你可以选择一个图层或者某些图层，通过用这种方法，仅显示那些层的属性。
You can use this by selecting one layer, or certain layers to show the properties for those layers only.
用系统的方法完成这个框架保证了项目的管理者通过了项目的每个方面，并且从每个方面进行了考虑。
Completing the framework in a methodical way ensures that project managers have thought through every aspect of a problem and considered it from every perspective.
我们必须确定是否真的需要一个集合，或者是否可以用一个或多个通过数据库操作该对象集合的方法来代替该集合。
We must determine if a collection is really necessary or if we could replace the collection with one or more methods that will operate on the collection of objects through the database.
用某种分类方法，通过变更这些属性，市场研究人员可以合理的精确度测量每一属性值多少钱。
By varying these attributes in a systematic way market researchers can measure with reasonable precision how much each trait is worth.
翟磊和他的团队通过用新的方法将纳米管融合在一起来创造了这种气溶胶。
Zhai and his team created the aerogel by fusing the tubes together in a novel way.
用例通过允许发起者清楚地识别结果来支持这种方法，然后可以直接跟踪功能一直到这些结果。
Use cases support this approach by allowing the sponsor to clearly identify outcomes; functionality is then directly traced to these outcomes.
通过执行用例方法、工作空间，以及评审，测试组织能够交付定义良好的测试，同时能够获得更高的准确性和更高的效率。
By implementing use case methods, workshops, and reviews, test organizations can deliver well-defined and appropriate testing with greater precision and greater efficiency.
任何连接，甚至更复杂的查询，都可以用同样的方法通过将递归源的组成放入一个CTE中来表达。
Any joins, or even more complex queries, can easily be expressed in the same way by simply pushing the composition of the source for the recursion into a CTE.
有什么方法比通过提供一个用例编码集来记录一个类效果更好呢？
What better way to document a class than to provide a coded set of use cases.
根据一项提议，重建工作将通过用夫妻双方的姓名注册新房的方法来保护妇女的权利。
In a new move, women's rights are to be protected by registering new houses, jointly in the names of both husband and wife.
欧盟通过其排放量交易计划，用迫使电厂购买“排放许可”的方法，试图使电厂考虑煤的成本。
The European Union, through its emissions trading scheme, has tried to make power plants consider the costs of carbon, forcing them to buy "permits" for emissions.
其次，通过用这种快捷方法，任何工作在WindowsServr 2008上的设备驱动可以在每一个这样的开明的虚拟机上自动工作。
Second, by using this shortcut methodology, any device driver that works in Windows Server 2008 will automatically work in every enlightened virtual machine.
图书漂流的成员们可以通过用求购注册过的图书当作礼物的方法“抓住”图书，或者是到野外去寻找注册过的图书。
Members of BookCrossing can also "catch" books by requesting registered books as gifts or by finding registered books "in the wild."
通过调用每个元素的不同方法，您可以用任何自己喜欢的格式来显示堆栈转储信息。
By calling the various methods of each element, you can display the stack dump in any format you'd like.
在这种方法中，我们通过考虑一个表示架构的模型的复杂应用程序用例来实际测试一个实现。
In this method, we actually test an implementation by considering a complex application use case which represents a model of the architecture.
通过(用这种方法)对一组不同颜色的微粒进行旋转，如果把这些微粒按一定形式排放，那么就有可能生成影象，包括活动的影象。
And, by rotating groups of microspheres of different colours in this way it should be possible-if they are suitably arranged-to create images, including moving ones.
在这种情况下，第一个方法将通过指定结果集中的索引获得头字段的值，第二个方法通过用名字查询键来获得头字段的值。
In this case, the first method would obtain the value of the header field by specifying its index in the result set and the next one would retrieve a header field value by looking up its key by name.
通过这种方法，就可以用一块代码来验证很多不同类型的数据。
With this approach, you can validate many different kinds of data with a single piece of code.
您可以用清单2到清单7中显示的方法来操作通过这个过程建立的文档。
You can manipulate the document built through this process in the same ways shown back in Listings 2 through 7.
如果成功通过此测试并且构建版本通过验证，就可以用其他测试方法来测试产品功能了。
Once this test is passed successfully and the build is certified, then the functionality of the product is tested by the other methods of testing.
可以用许多方法复制数据，我只通过示例重点介绍了其中的几种。
There are many ways to copy data, I have just highlighted a couple of them with examples.
我们用的是测试驱动的方法，首先写一个我们希望通过的测试，一旦这个测试通过，我们再回头看我们可以怎么来优化代码。
We did it test-driven, starting with a test that we wanted to succeed and once it passed we looked into how we could improve the code.
如果试验能成功，新的方法将取代已有“应急的”方法，通过用转录因子获得带有特定个体基因组的多能干细胞。
If that can be done, the new method may take over from the existing lash-up by which pluripotent stem cells with the genomes of particular individuals are made using transcription factors.
目前，癌症的治疗方法可以分成三种：用辐射的方式来击毁癌细胞、通过手术移除肿瘤或者用药物来杀死癌细胞。
Currently, treatments for cancer can be separated into three categories: blasting it with radiation, surgically removing a tumour or using drugs to kill the cancerous cells.
通过了解频繁出现错误的环境，开发人员可以用最好的方法设计应用程序的最终错误交互和可视化反馈，以帮助用户解决错误。
By understanding the context in which errors frequently occur, developers can best design an application's resulting error interactions and visual feedback to help the user resolve the errors.
克里斯塔斯博士和福勒博士建议设计一个综合性的方法，用这种方法通过监测关于受欢迎群体的搜索问题的搜索监控流感动向。
Dr Christakis and Dr Fowler suggest that a hybrid method might be developed in which the search queries of a group of highly connected (ie, popular) individuals could be scanned for signs of the flu.
因此，对于获得实际需求的主要视角来说，以用途为中心的方法(通过RUP的用例应用来提供)，优于用以数据为中心的方法。
Therefore, a usage-centered approach, as provided through RUP's application of use cases, is preferable to a data-centered approach to gain a broad view of the actual requirements.
通过采用这种方法，我用描图纸包裹自己的脚，然后用胶带粘合，再根据脚的形状画上各种几何图形。
With this approach I then set about wrapping my foot in tracing paper, then binding it up in masking tape and then drawings various geometries onto and over the form of my foot.
通过采用这种方法，我用描图纸包裹自己的脚，然后用胶带粘合，再根据脚的形状画上各种几何图形。
With this approach I then set about wrapping my foot in tracing paper, then binding it up in masking tape and then drawings various geometries onto and over the form of my foot.
应用推荐