虽然这些技术提供了杰出的方法来描述系统行为，但是它们不能传达真实的用户环境和界面需求的足够信息。
Although these techniques provide an excellent means to describe system behavior, they cannot convey adequate information on real users' environments and interface needs.
人物角色减少了对详细图形模型的需求，通过人物角色使用的叙述结构，能够更容易理解用户行为的很多细微差别。
Personas reduce the need for elaborate diagrammatic models; it's easier to understand the many nuances of user behavior through the narrative structures that personas employ.
使用面向对象方法对一个系统进行需求分析时，一个对象的行为在不同的用户看来是不完全相同的。
When analyzing the requirement of a system with object-oriented method, the behavior of an object is not identical in different user's viewpoint.
情报用户需求与情报行为研究是情报学的一个重要研究领域。
Research on user's information requirements and information behavior is an important area in information service.
文章在分析数字环境下用户需求与行为变化的基础上，提出图书馆从资源导向到服务导向的理念变革。
This article analyzed the change of the user's demands and behavior in digital environment, bring forward the concept renovation of the library, from the resource orientation to service orientation.
构件组合的关键是检查组合后复合构件的行为是否完全满足用户的需求。
Checking whether the behaviors of combined component completely meet users' needs is a key problem of components composition.
在对系统进行需求分析的基础上，采用ROSE构建了系统的用户需求模型、对象结构模型、行为模型和实现模型。
Beginning with the requirement analysis, several kinds of models have been built by ROSE. These models include user requirement model, object structure model, action model and implementation model.
随着日益成熟的新应用不断上线，“了解移动用户行为与需求的高管将拥有巨大的市场。”
With new and more sophisticated apps coming online all the time, "executives who understand mobile user behavior and needs will be in demand."
概念设计是一种全新的设计方法，它从用户的需求出发，对产品的功能进行抽象化分析，并运用各学科的知识进行功能向行为映射，从而得出最好的概念产品设计方案。
Conceptual design is a new design method. The method mainly analyses request of customers abstractly, and change the product function to behavior carrier, then draw up a conceptual product scheme.
目前关于虚拟社区的研究成果已经比较丰富，众多研究者从用户需求、动机等各方面对虚拟社区成员的行为和社区成功因素进行研究。
Researchers have studied many factors, such as the needs of the users and the motivations of the users, which may affect the behavior of the users and the success of the community.
为了检查组合后复合构件的行为是否满足用户需求，提出基于行为映射图的组合存在性检查方法，给出从复合构件中提取用户所需行为的方法。
To check whether the behaviors of combined component meet the users' needs, a check method of composition existence based on behavior mapping graph is proposed.
科学调研方法与分析，帮助我们洞察用户心理及行为，从中发掘新的用户需求。
Scientific user research and analysis uncover the key aspects of consumer behaviour. It would generate profound insights for new consumer expectation.
个性化服务是指从用户的兴趣偏好、知识结构和行为方式的差异性出发，主动向用户提供符合其个性化需求的信息服务。
Personalized service is to take the initiative to meet user's personalized needs starting from the difference of their preferences, knowledge structure and behavioral pattern.
它们往往只在信息系统的框架内调查用户行为，更多地关注系统需求而不是用户需求。
Generally, they only focus on the action of users in the framework of information system, pay attention to the needs of systems, but not users'.
个性化服务通过收集和分析用户信息来学习用户的兴趣和行为，从而实现主动推荐的目的，为不同用户提供不同的服务，以满足不同的需求。
The personalized services realize the purpose of initiative recommendation by collecting and analyzing the information of customers and study the interests and behavior of them.
图书馆实施个性化信息服务的对策是研究用户信息需求行为，建立用户信息库；
The strategies in personal information service should study customer's behavior and construct data base so as to expand data-based resources and set up data base characteristic of one's own.
将用户界面上能引起软件发生行为或功能的变化，从而满足用户不确定的需求变化的点或位置，定义为面向用户的柔点。
The point or location on user interface, which could trigger changing on the function or behavior of software for adapting to user's uncertain requirement, is defined as User-Oriented flexible point.
针对用户自身在实际需求，偏好特点和行为方式等方面的不同，个性化信息服务致力于满足用户个体的差异化信息需求。
Personalized information services are focusing on the fulfillment of the personalized information demands of different users based on their preference characteristics, behivor patterns, etc.
针对用户自身在实际需求，偏好特点和行为方式等方面的不同，个性化信息服务致力于满足用户个体的差异化信息需求。
Personalized information services are focusing on the fulfillment of the personalized information demands of different users based on their preference characteristics, behivor patterns, etc.
应用推荐