现在检查用户配额的设置是否符合预期。
Now check if the setting of the user quota worked as desired.
为文件系统设置用户配额。
列出文件系统的用户配额。
用户配额限制某特定用户的全部文件的大小。
Gallery2可以使用两类配额方式：用户配额和组配额。
Gallery 2 can use two types of quotas: User quotas and group quotas.
让user01登录客户机并运行quota- u，从而检查NFS客户机是否可以使用用户配额。
Let user01 logon to the client and run quota -u to check if user quota is available to the NFS client.
然而，配额只能够告诉用户是否快耗尽了磁盘空间。
Quotas, however, only tell the user if they are using up disk space.
您可以为每个用户都设置上载配额，以便限制可上载到站点上的图像和文件的数量。
You can set upload quotas for each user to limit the number of images and files that can be uploaded to the site.
对存储来说，您可以为每个用户或组设置每个挂载的文件系统的存储量或文件数的配额(限定)。
For storage, you can set quotas (limits) for the amount of storage or the number of files, per user and per group, for every mounted filesystem.
可以基于每个文件系统为单独的用户和组设置磁盘配额。
Disk quotas might be set for individual users or groups on a per file system basis.
配额限制着用户或组可以占用的文件系统空间数量。
Quotas limit the amount of space that users or groups can take on a filesystem.
除了跟踪磁盘使用量之外，系统管理员还可以通过配额系统为任何用户或组指定磁盘使用量的软限制。
Apart from keeping track of disk usage, the quota system empowers systems administrators to specify a soft limit of disk usage for any user or group.
CSX不对用户设置磁盘配额。
用户邮件大小没有配额或限制，个人代理没有限制，或全文索引或搜索没有限制。
There were no quotas or limits on the size of user mailboxes, no limits on personal agents, or limits on full-text indexing or searching.
同样，当一个用户删除一个被链接到启用DAOS的数据库的消息时，该消息的完整大小将从邮件文件配额中移除。
Likewise, when a user deletes a message that is linked to a DAOS-enabled database, the full size of the message is removed from the mail file quota.
默认配额已经进行了设置，可以适用于任何新用户或组。
A default quota level has also been set that applies to any new user or group.
磁盘配额设置CSLD不对用户设置磁盘配额。
可以为每个用户或组用户定义配额。
Quotas can be defined for individual users or groups of users.
用户可以使用命令mmlsquota显示自己的配额。
A user can display his quota by using the command mmlsquota.
通过运行quota命令，任何用户都可以检查他们自己的配额限制和磁盘使用情况。
Any user can check their own quota limits and disk usage by running the quota command.
要获得某个文件系统中详细描述所有用户的磁盘和配额使用情况的报告，可以使用repquota命令，并指定要报告的文件系统(请参见清单9)。
To get a report about disk and quota usage use on a file system basis detailing all users, use the repquota command, specifying the file system to report (see Listing 9).
在创建文件系统、启用配额机制并把QuotaLimitClass与用户或组关联起来之后，就可以向所有NFS客户机导出文件系统了。
After creating the filesystem, enabling the quota system, and associating the quota Limit Class to a particular user and group, you are ready to export the filesystem to all NFS clients.
rquotad守护进程是NFS服务器的组件之一，它提供本地文件系统的配额信息，把这些信息导出给远程用户。
Rpc.rquotad daemon is one of the components of the NFS server that provides quota information of the local file system, which is exported to the remote user.
在本地节点(NFS服务器)上以user01用户的身份创建一个测试文件，然后用quota命令检查配额值。
Have a test file created by user01 and verify the quota values with the quota command as follows on the local node (the NFS server).
如果您需要对多个用户配置配额，那么可以首先为一个用户设置配额，然后对edquota使用- p命令行选项。
If you want to configure the quota for multiple users, first set the quota for a single user, then use the -p command-line option to edquota.
超级用户可以使用mmrepquotagpfs命令显示文件系统的配额状态。
The superuser can display the status of the quotas for the file system using the command mmrepquota GPFS.
如果您希望强制实施邮件配额，那么您可以将这个阶段的信息输出与全局的、或者每个用户的配额进行比较，并向用户提供某种类型的警告。
If you want to enforce mail quotas, you could compare the information output at this stage with a global or per-user quota, and provide the user with some kind of warning.
也就是说，如果有一个用户是“黄金”客户，那么您可以让该客户的邮件大小配额大于“标准”用户的配额。
That is, if a user is a "gold" customer, you could make that customer's mail size quota larger than for "standard" users.
这会使强制执行存储配额发生困难，强制执行用户许可变得不可能。
This makes enforcing storage quotas difficult and enforcing user permissions impossible.
要启用配额，您首先需要创建该文件，并确保仅有root用户可以编辑该配额文件。
To enable quotas, you should first create this file and ensure that the quotas file is only editable by root.
应用推荐