通过创建新的程序包，您可以将新透视图保留在一个包中，系统上的其他用户可查看和使用它。
Creating a new content package will allow you to keep your new perspectives together in one package as well as visible and usable by others on your system.
本文向您介绍了如何通过用户定义的模板、角色和权限、UI透视图和分类系统自定义WebSphereServiceRegistry andRepository。
This article showed you how to customize WebSphere Service Registry and Repository through user-defined templates, roles and permissions, UI perspectives, and classification systems.
支持“特定于用户角色的透视图”的概念。
The concept of user-role-specific perspectives is supported.
作为这篇文章的示例所显示的那样，我们为我们的系统所建立的用户接口将成为我们从相应的参与者透视图得出的用例描述的逆转。
As the examples in this article show, the user interfaces we build for our systems will be the reverse of the use case descriptions we write from the relevant actor's perspective.
这就是为什么不能依靠用户接口透视图来编写出我们的用例。
This is why we can't rely on the user interface perspective to write our use cases.
当用户从工作台中选择一个应用程序时，工作台就会启动这个应用程序的透视图。
When a user selects an application from the workbench, the workbench launches the perspective for that application.
用例总是以参与者(或用户)透视图被描述。
The use case is always described from the actor (or user) perspective.
这种说法的一个简单解释是，用户接口提供一个系统透视图的系统概貌。
The short explanation for this is that the user interface provides a view of the system from the system perspective.
此透视图允许查看者角色中的用户查看可供订阅和向他们提交的所有服务。
This perspective allows the users in the Viewer role to see all the services available for subscription and to subscribe to them.
到目前为止，我都是以一种自下而上的方式探索对象，现在我们采用自上而下方式，从用户透视图中考察对象(见图7)。
Because I've explored the object in a bottom-up fashion so far in this article, I now look at the reverse from the user perspective (see Figure 7).
负责用户透视图的人员需要通读代码，并且要时刻记住以用例作为标准。
A person assigned to the user perspective is expected to read through the code with use cases in mind.
例如，用户透视图可以分配给项目主管。
The user perspective, for example, may be assigned to the project leader.
如果我们在JTable中显示数据，用户就可以更改水平和垂直的数据集，从而根据自己的信息需求选择定制的透视图。
If we present our data in the JTable, users can choose a custom perspective to suit their informational needs by changing the horizontal and vertical data sets.
当用户打开Eclipse中的资产管理透视图时，这些视图在缺省情况下是可视的。
These views are visible by default when the user is in the Asset Management Perspective in Eclipse.
此用户界面由透视图窗格、导航树窗格和详细信息窗格组成，如图4中所示。
The user interface consists of a perspective pane, a navigation tree pane, and a details pane, as shown in Figure 4.
与用户的组织角色对应的透视图可以在WebUI 中定义，以提供服务元数据的自定义视图。
Perspectives corresponding to the user's organizational role can be defined in the Web UI to provide customized views of the service metadata.
Eclipse用户界面，或工作台，是以透视图的概念为基础的，在您有效使用 Eclipse 之前，必须先理解这个概念。
The Eclipse user interface, or workbench, is based on the concept of a perspective, and you'll first need to understand this concept before you can use Eclipse effectively.
通过使用 JTable，用户可以在一个方便紧凑的视图中定制自己的透视图。
Using JTable, the user is free to define his or her own custom perspectives in a convenient and compact view.
因为Linux显示文件系统的一个公共界面(通过虚拟文件系统交换机[VFS])，Ceph的用户透视图就是透明的。
As Linux presents a common interface to the file systems (through the virtual file system switch [VFS]), the user's perspective of Ceph is transparent.
Registry andRepository附带了一组用于最常见用户角色的预定义透视图，但是您可以自定义预定义透视图或引入新的、特定于角色的透视图。
Registry and Repository comes with a set of predefined perspectives for the most common user roles, but you can customize the predefined ones or introduce new, role-specific perspectives.
图2显示CognosBI和InfoSphere集成的业务用户和技术用户透视图之间的关系。
Figure 2 shows the relationship between the business user and technical user perspectives of the Cognos BI and InfoSphere integration.
在本专栏中，我们将考察如何利用以前专栏中开发的架构透视图，设计高度实用的移动应用程序用户界面。
In this article, I'll examine the entire process of developing software for mobile devices.
在本专栏中，我们将考察如何利用以前专栏中开发的架构透视图，设计高度实用的移动应用程序用户界面。
In this article, I'll examine the entire process of developing software for mobile devices.
应用推荐