使用它作为另一个用户运行命令。
这是用户运行的安装程序文件。
代表用户运行的进程通常被称为主题。
Typically processes running on behalf of a user are referred to as subject.
下面的程序需要作为root用户运行。
用户运行离开办公室代理需要具有什么权限？
What rights does the user need to run the Out of Office agent?
不允许为代表其他用户运行的代理进行签名。
No permission to sign agents that run on behalf of someone else.
有时，设置服务作为域用户运行可能有好处。
In some cases, it can be beneficial to set up the service to run as a domain user.
不要作为根用户运行Nagios。
为什么要避免以root用户运行呢？
您不需要以根用户运行DSHM服务器。
通过将此程序作为根用户运行可以启动此供应代理。
Start the provisioning agent by running this program as the root user.
注意，这里的所有命令都作为根用户运行。
因为根用户运行序言脚本，所以此用户被允许登录集群。
Since the root user runs the prologue script, the user will be allowed to log into the cluster.
有权对代表其他用户运行的代理进行签名的任何签名者。
Any signer who has rights to sign agents that run on behalf of someone else.
user指定守护进程应该作为哪个用户运行。
除非另有规定，否则这些步骤中列出的命令作为根权限用户运行。
Unless otherwise specified, the commands listed in these steps are run as a user with root privileges.
当用户运行被模拟的应用程序时，这是要面对的最常见问题之一。
This is one of the most common issues users face when running emulated applications.
换句话说，在一次事务中，用户运行输入系统的一些操作。
In other words, in one transaction the actor performs some action which is input for the system.
例如，一个专有软件许可可能允许用户运行程序，但不能查看源代码。
For example, a proprietary software license may grant a user permission to run a program, but not see its source code.
如果应用程序必须作为根用户运行，应该考虑替代解决方案。
If an application must run as root, consider an alternate solution.
这是允许用户运行操作子集所需的最低级权限，不会导致任何安全风险。
This is the lowest level of rights that allows users to run a subset of operations that do not cause any security risks.
集成测试阶段的目标，是确保软件已经为最终用户运行贝塔测试做好准备。
The integration testing phase aims to ensure that the software is ready for running beta tests with the final users.
手工设置代理的管理员至少需要有权为代表其他用户运行的代理进行签名。
Administrators who set up the agent manually need, at a minimum, the right to sign agents than run on behalf of someone else.
这一行将在用户运行rpm -qi来查询 RPM数据库时显示。
This line is shown whenever a user runs rpm -qi to query the RPM database.
但是由于兼容性的问题，作为一个标准用户运行会是一个让人有点痛苦的提议。
But for reasons of compatibility, running as a standard user can still be a somewhat painful proposition.
为入门用户运行例如nginx、mongrel和MySQL这样的工具。
为了实施这个变通方法，需要具有对代表其他用户运行的代理进行签名的权限。
To perform this workaround, you need to have the right to sign agents that run on behalf of someone else.
在bind之后，服务器可以降级(使用setuid)为作为实例用户运行。
After the bind , it can step down (using setuid ) to run as the instance user.
这个选项的目的显然是要限制用户运行sudo命令的范围，这是一种好做法。
This option clearly tries to lock down specific areas where a user runs a sudo command, which is good practice.
我现在就可以从NIM主机“rsh”到客户机并作为根用户运行命令。
On the NIM master, I can now 'RSH' to the client and run a command as root.
应用推荐