上个星期，法国议会通过了一项法案，要求网络运营商对那些一年内收到了三次警告仍有提供非法侵权资料嫌疑的用户停止提供网络连接服务。
Just last week the French Assembly passed a law that forces ISPs to disconnect those suspected of illegally sharing copyright infringing material on the third warning for up to a year.
用户得到他们已有音乐的更好版本，苹果得到了更多的用户和收入，唱片公司得到了一项新收入和资料。
Customers receive better versions of the music they already own, Apple gains more customers and revenue, and recording firms obtain a new stream of revenue and data where none existed before.
当用户使用queryAPI方法之一在业务流程编排数据库视图中查询项时，结果集项的情况也是如此(请参阅参考资料)。
The same applies to the result set entries when a user queries items on the Business Process Choreographer database view using one of the query API methods (see Resources).
本法律声明第四条第三项中规定的六种情形所引起的用户个人资料的披露或泄露。
Article IV of the legal statement provided for in the third of the six cases caused by the user or disclosure of personal information leakage.
于「服务台」中，在「用户资料管理」分项中，按「更改拨号上网及电邮密码」；
Under "Account Profile Management" option at "Service Centre" and click "Change Dial-Up & Email Password".
这些解决办法只能使用全球定位系统，所以他们提供资料，每一项有关的一点是接近用户。
Those solutions only use GPS, so they provide information about every relevant point which is close to the user.
于「服务台」中，在「用户资料管理」分项中，再按「查阅电邮储存量」；
Under "Account Profile Management" option at "Service Centre" and then click "Check Email Storage".
并行控制是一项技术，当多个用户端存取和操作相同的资料时，资料存放区使用此技术来控制存放区中资料的读取与变更的方式。
Concurrency control is a technique that data stores use to control how data is read and changed in the store when multiple clients are accessing and manipulating the same data.
并行控制是一项技术，当多个用户端存取和操作相同的资料时，资料存放区使用此技术来控制存放区中资料的读取与变更的方式。
Concurrency control is a technique that data stores use to control how data is read and changed in the store when multiple clients are accessing and manipulating the same data.
应用推荐