只需一机在手，用户就可以接入互联网、听音乐、打电话和浏览网店讯息。
It allows users to access the Internet, play music, make calls and store data in one device.
担心用户不理解：对网站疑惑是对受众缺乏信心，他们认为有必要提供无穷无尽的讯息给用户。
A fear users will not understand: whether from a lack of confidence in their website or in their audience, they feel the need to provide endless instruction to users.
站点设计应该反映商业目标或是用户需求，有效地传递主要讯息，以及提升自身品牌。
Site design should reflect business or client needs, effectively communicating the main message and promoting the brand.
该网站本着简洁、实用的原则方便用户了解讯息，同时实现企业利益的增收。
The website of simple, practical understanding of the principle of user-friendly message, while achieving the interests of the enterprise income.
收件人——“收件人”这一术语用于商业电子邮件讯息时，指的是该讯息发往的电子邮件地址的授权用户。
Recipient - the term 'recipient', when used with respect to a commercial electronic mail message, means an authorized user of the electronic mail address to which the message was sent or delivered.
此术语泛指以计算机为基础的讯息系统的信息，所有被认可的用户都可以收到。
A term to denote information in a computer based message system that is available to all authorized users.
此前，微软的移动电邮软件用户必须拨号连接服务器才能获取讯息。
Microsoft mobile email software users previously had to dial up the server to get messages.
站点设计应该反映商业或是用户需求，有效地传递主要讯息和提升品牌。
Site design should reflect business or client needs, effectively communicating the main message and promoting the brand.
用户可以浏览天气报告，店铺信息和其他方面的讯息。
Users can browse the information of weather report, shop information and others in a breeze.
“病毒”市场意味着用户自己传递的讯息。
Virus "marketing means the messages delivered by users themselves."
移动用户可以发送声音，图片和视频即时讯息给他们的朋友跟雅虎，MSN和谷歌对话。
Mobile users can send Voice, Picture and Video instant messages to their friends on Yahoo, MSN and Google Talk.
所有针对同一个讯息伫列运作的用户端都会受到影响。
All clients working against the same Message Queuing queue will be affected.
例外处理常式物件可以用其他方式来实作，例如，藉由收集问题诊断资讯，或者藉由产生会将问题告知用户端的物件或讯息。
The exception-handler object can implement an alternative, for example, by gathering problem diagnosis information or generating an object or message that informs the client of the problem.
除了任何实际结果之外，其他讯息和错误也会直接传送至用户端。
In addition to any actual results, other messages and errors are also sent directly to the client.
之后，在整个交谈生命周期间，服务与用户端之间的所有后续讯息都会包含内容。
All subsequent messages between the service and client for the lifetime of that conversation contain the context.
一旦用户端与服务之间建立了通道连线之后，就可以交换讯息来进行通讯。
Once the channel connection is established between client and service, they can communicate by exchanging messages.
这个验证模式可以用来确保双向讯息交换模式的安全性，并且需要透过范围外的用户端凭证来设定服务。
This authentication mode can be used to secure duplex message exchange patterns and requires the service to be configured with the client certificate out of band.
例如，这会指定伺服器关闭工作阶段使用的通道之前，用户端至少传送一个讯息至伺服器所花的最长时间。
This specifies, for example, the maximum time a client may take to send at least one message to the server before the server will close the channel used by a session.
例如，这会指定伺服器关闭工作阶段使用的通道之前，用户端至少传送一个讯息至伺服器所花的最长时间。
This specifies, for example, the maximum time a client may take to send at least one message to the server before the server will close the channel used by a session.
应用推荐