产品质量可靠，科技含量较高，深受广大用户认可信赖。
The J & L's products are bonded to their credible qualities and advanced technology level.
轻工制品的开发效率和用户认可性是轻工制品开发成功与否的关键。
The development of light industry products needs high efficiency and understanding in consumer's interests.
这个流量能够发生作用，但是一切都是在用户认可的情况之下发生的。
The traffic can happen, but everything is under the users recognition.
这也可以说是病毒式营销的升华，这对于用户认可产品的品牌起到很强的作用。
This also can be said to be the sublimation of viral marketing, Recognition Products for users of the brand a strong role to play.
这个框架具有比ad -hoc并发性更加良好的可用性，但它还无法达到用户认可的程度。
The framework is much more usable than ad-hoc concurrency, but it hasn't been usable enough to win user mind share.
您将发现自己调整设计以帮助解决流程管理问题的意愿，对于长期获得用户认可来说将会大有帮助。
You'll find that your willingness to adjust your design to help with process management issues will go a long way toward obtaining user acceptance in the long run.
比方说，虽然审计师受人酬金，但他仍然能够保持足够的中立去执行让用户认可的审计。
For example, even though an auditor may be paid a fee by a company they may still be sufficiently independent to conduct audits that can be relied upon by users.
公司凭借多年积累的经验、雄厚的实力、先进的技术、规范的管理，获得了广泛用户认可。
With rich experience, strong strength, advanced technology and standard management, it has been acknowledged widely by the customers.
介绍液体硅橡胶用作防火工艺夹板门模具的胶料配方、工艺和产品性能，该产品获得用户认可。
The pater introduces the compound recipe, technology and product performance of mold made from fluid silicone rubber for split door for fire proof technology. The product has the approval of consumer.
高压变频器作为高压电动机的主要调速手段，被国内外公认为最有发展前途的调速方式，也被广大用户认可。
That high voltage inverters drive high voltage motors, is recognized as the most promising approach in domestic and abroad and accepted by most users.
它使用的概念和方法，使用测试和成千上万的用户认可，因为我们在1999年首次发布我国第一个邮件服务器。
It USES concepts and methods, used, tested and approved by tens of thousands of users since we first released our first mail server in 1999.
磁力驱动技术用于输送工艺的尝试远非那么顺利，在泄漏问题、轴承选择、材料的适用性、联轴器选择及用户认可等方面都开展了大量的研究工作。
Considerable research effort had been used to come up with a range of solutions to the problems of leakage, bearing selection, material compatibility, coupling selection and user acceptance.
凭借强大的工厂实力，优质稳定的产品，完善的销售网络，以及诚信、高效、务实的工作团队，产品深受广大用户认可并应用于全球很多大型工程。
With the strong factory strength, high-quality products, perfect sales network, and efficiently work group , build the perfectly networking life for millions of clients.
这种形势的变化尚未得到充分认可，主要是由于XML 对于用户是隐藏的（也应该是这样）。
The notable change this represents hasn't been fully appreciated, mostly because the XML is hidden from the user, as it should be.
无论如何，XML名称空间已经在XML用户中得到了广泛的认可，差不多所有的XML处理技术都能处理XML名称空间。
Nevertheless, XML namespaces have become almost universally accepted among XML users and they are addressed in almost all XML processing technologies.
但是这样的增长要求经销商有能力提供具有性价比并且被业界认可的方案，同时能够成功地把这些方案卖给最终用户。
But this growth depends on the vendors' ability to deliver a cost-effective, proven solution, and to successfully market this solution to commercial end users.
好的日志系统：电子商务关系不受地理位置的限制，这一点几乎大家都认可。因此您需要好的日志系统，这样才能帮助远程的用户使用系统。
Good logging: Almost by definition, e-commerce relationships are not limited geographically, so you need great logging to be able to assist a user remotely.
RationalPerformance Tester认可并且自动将这些引用相关联，从而清楚地评价每一个用户的活动。
Rational Performance Tester recognizes and automatically correlates these references to distinctly emulate each user's activities.
从2008年开始，谷歌利用全世界用户搜索追踪类似流感的疾病(ILIS)——因为症状没得到官方认可的权威病毒实验的支持。
Since 2008 Google has used these inquiries to track influenza-like illnesses (ILIs) -as symptoms not backed up by a definitive viral test are officially known-among its users around the world.
该文件的用户应该为指定的环境确认可应用的数据。
Users of this document should verify the applicable data for their specific environment.
默认可视列——典型的表单用户界面包含一个网格以显示所有录入数据的概览。
Default visible columns - The typical user interface of a form contains a grid to display an overview for all data entered.
发布资产时，用户默认可以发布到社区。
When publishing an asset, users can publish to the community by default.
关于吸收订阅用户的新规定和认可标准都会对内容提供商的商业利益产生影响。
Sanctions and new rules for getting subscribers all impact the content providers' businesses.
在国内同行业中获得了极好的声誉，一直深受广大用户和业内人士的认可和推崇。
The domestic industry has gained an excellent reputation, has been well received by the users and the industry recognized and respected.
2009年1月1日实现批产，安全性、舒适性和维护方面的优势逐步得到用户的认可和好评。
Mass production was realized on January 1, 2009; the advantage of safety, amenity and maintenance are gradually approved and praised by users.
多年来售出产品用于重点工程建设，受到了用户的认可和赞扬。
Products sold over the years for the construction of key projects, has been recognized and commended the users.
目前，公司所生产的燃气设备滤芯，已得到广大用户的认可。
At present, company Produces the fuel gas equipment filter element, obtained the user communities the approval.
斯蒂芬森说，AT&T公司大约有80%的iPhone用户在其家庭计划中不会取消服务，或者说AT&T公司通过他们的业务已经接到了用户的认可电话。 斯蒂芬森说:“这些客户不容易流失。”
Stephenson said about 80 percent of AT&T's iPhone users were either in family plans making it difficult to cancel service or had received their phone through their business.
斯蒂芬森说，AT&T公司大约有80%的iPhone用户在其家庭计划中不会取消服务，或者说AT&T公司通过他们的业务已经接到了用户的认可电话。 斯蒂芬森说:“这些客户不容易流失。”
Stephenson said about 80 percent of AT&T's iPhone users were either in family plans making it difficult to cancel service or had received their phone through their business.
应用推荐