一旦病毒进入计算机，它会锁住所有文件，并要求用户支付解锁费用。
Once the virus gets into the computer, it locks all the papers and asks the user for money to unlock them.
这种方式要求手工把用户ID和口令输入这两个属性文件。
This approach required manually entering user IDs and passwords to these properties files.
其他分享音乐的应用程序不能说没有，但很多都要求用户传送实际文件而非链接。
Other music sharing applications do exist in this space; however, many require that the user have access to the actual file rather than linking to it.
DominoWebAccess用户访问其邮件文件的基本要求是。
The basic requirements for Domino Web access users to access their mail files are.
chown- rvirtuser： virtuser命令将已安装内容的文件所有权更改为要求的用户和组。
The chown -r virtuser: virtuser command changes file ownership of the installed contents to the desired user and group.
Tonido的产品时一个包含音乐、文件分享程序和综合性工作软件的P 2 P应用套件，这些软件没有一个是要求用户在线使用的。
The Tonido product is a suite of P2P apps ranging from music - and file-sharing programs to thorough workspace software, none of which require users to be online.
Google已经在英国唱片协会的要求下删除了这38个链接，但用户还是可以发现来自其它文件分享网站的链接。
Google has, however, removed the 38 requested links at the behest of BPI, but many other file sharing site links remain among the results.
然而，如果后来要求相同的显示属性，那么性能将大大提高，因为数据位于具有相同SAPBW安全配置文件的用户的DQM缓存中。
However, if the same display attribute is requested later, performance should be greatly improved as the data will reside in the DQM cache for users who have the same SAP BW security profiles.
这要求（通过FM或数据源创建向导）创建包的用户对此文件夹有写权限。
This requires the user creating the package (either through FM or the data source creation wizard) to have write permission to the folder.
服务器文件系统中所有的DB 2UDB文件夹都要求用户必须是这两个组之一的成员，才能访问DB 2 UDB文件夹和文件。
All DB2 UDB folders on the server's filesystem now require users to be a member of one of these two groups to have access to DB2 UDB folders and files.
不幸的是，关于此方法的资料很少；它也没有得到Familiar发行版本的直接支持，因为它要求用户创建一个定制的initrd文件系统。
Unfortunately, there is little information available on this method; it is not supported directly in the Familiar distribution as it requires the user to create a custom initrd filesystem.
获取程序可以不采用安全措施，也可以要求提供某种用户登录、Cookie或会话变量才能检索这些文件。
The fetching program can be left bare, or it can require some kind of user login, cookie, or session variable before it retrieves the file.
ok变量的值为false将触发脚本输出一个vxml代码段，用于将用户重定向到addentry . vxml文件，该文件将要求用户重新指定其约会信息。
A false value for the ok variable triggers the script to output a VXML fragment that redirects the user to the addentry.vxml file that will ask the user to re-specify their appointment information.
Google仍然允许用户以电子表格的形式下载联系人信息，Facebook可以简单的要求用户上传这个文件即可。
Google is going to still allow users to download their contacts in a spreadsheet - Facebook could simply ask users to upload that file.
用户首次进行身份验证时，PHP应用程序首先检索会话cookie，随后要求此代理提供用户邮件文件的位置。
When a user authenticates for the first time, the PHP application, after retrieving the session cookie, asks this agent for the location of the user's mail file.
尽管这个文件由 ACL (AccessControlList) 保护，只允许根用户访问，但是这对于安全性要求高的系统可能不够。
Though this file is ACL (Access Control List)-protected by root only access, it may not be enough for highly secure systems.
程序运行前需要读入输入文件和自带的数据库，其中输入文件需要用户自己编辑，并且有着特定的格式要求。
Before running program, it is necessary to read in input file and built-in database, in which input file is edited by users themselves, and has special format requirements.
组成数据库文件的算子的随机组合在不要求用户一次只能访问一条纪录的情况下应答大量的查询。
Arbitrary combinations of these operators on the files making up a database can answer a very large number of queries without requiring users to go into one record at a time processing.
跟踪用户文件以及其他技术文件(ITP,TS,TR,PAI,FAI等)的翻译状态和项目要求的到期日。
Follow up Translation status of customer documents and other technical documents (ITP, ts, TR, PAI, FAI, etc.) required by project to due dates.
该机制还可以通过调整镜像深度，以满足用户对文件系统不同级别的可靠性和可用性要求。
Moreover, the mirror depth can be adjusted (to different) levels based on the requirements of the reliability and availability.
该机制还可以通过调整镜像深度，以满足用户对文件系统不同级别的可靠性和可用性要求。
Moreover, the mirror depth can be adjusted (to different) levels based on the requirements of the reliability and availability.
应用推荐