达致这一效果的最好办法是，保持低成本的入门门槛，也许可以补贴或者赠送用户联网所需的装备，对入网和利用网络的行为几乎不收取什么费用。
The best way to do that is to keep the cost of entry low, perhaps by subsidizing or giving away the equipment the user needs to connect and then charging little for access and use.
随着浏览器变得越来越快，部分原因要归功于激烈的竞争，记住，很多用户的桌面机并没有一般开发人员机器装备的那么好。
As browsers become faster and faster, partly thanks to thriving competition, remember that many user desktops are not as well equipped as the typical developer machine.
Sugar装备了Web浏览器、计算器、绘图程序、新闻阅读器，以及其他可以和其他用户分享的用来在这个项目中协作的程序。
Sugar comes equipped with a Web browser, a calculator, a paint program, a news reader, and other programs that you can share with other users to collaborate on projects.
Peer toPatent这样做了，它利用了最新的基于网络的协作工具，如投票和标签，将收集的知识便利的装备给巨大的用户群。
Peer to Patent does this using the latest web-based collaboration tools, such as voting and tagging, which can harness the collective knowledge of a large number of users.
Martin和Osas shop的装备捆绑配置允许用户一个接一个的做出购物选择而不用离开页面，当你全部完成后点击一次“加入购物车”即可。
Martin and Osa's shop by outfit bundle configurator allows you to make your selections one by one without leaving the page, when you're ready you click "Add to Bag."
有了由超级用户，顶级装备或者其它主要领域专家组成的验收团队，用户验收测试用例将不需要低水平用户界面或者类细节。
With an acceptance team built of high-value power users, top guns or other subject matter experts, a user acceptance Test case will not require low-level user interface or class details.
现在，地图可以让用户沿着步行小道观察街景，但是公司希望他们独特的摄影装备在未来能将旅店大厅，零售店，购物商场以及公园容纳进地图来。
For now, this allows you to travel down pedestrian walkways, but the company hopes to use their unique camera set up in the future to film hotel lobbies, retail stores, shopping malls, and parks.
可装备在手腕上这个设计只是为了便利用户而已，但仅仅是加上腕带这个设计，就让这种充电器显得比普通的充电器好得多。
The wrist-mounting is merely for convenience, but the simple addition of the wrist strap appears to make this a whole lot better than the usual re-juicer.
该先进电子战系统满足用户不断提高的作战需求，是雷声公司为F-16提供的最新装备。
This advanced system meets evolving customer requirements and is Raytheon's latest offering for the F-16.
其主要的齿轮与电子调配是厂商预先装备好的，而为其安装上四肢大概需要花费用户一个小时左右的时间。
The essential gears and electronics come in a prebuilt base, and attaching the arms takes an hour or so.
一款能够让用户在使用过程中获得愉悦体验的旅行“装备”，也将让你在旅程中更加怡然自得，获得一个高品质、高享受的假期。
A user can use to obtain the travel experience pleasant, "equipment" and will also let you in the journey and increased peace of mind, a high-quality, high enjoy the holiday.
正因为他们把大把的时间花在把玩这个手头装备上，相对比其他用Razr的用户来说，我们会很自然的认为他们将接触到更多的广告。
With the amount of time they spend engaged with their device, as opposed to someone who has a Razr for example, it's only natural to think that they will come across more ads.
固定：玩家能够装备的项目，用户目前正在组装。
Fixed: Player is able to equip the item which the user is currently assembling.
它通过用户的真实货币买其虚拟物品（虚拟人物的衣服，在线游戏的装备）而赚钱。
The firm makes most of its money by selling virtual goods (a dress for an avatar, a weapon in an online game) for play money that users buy with real cash.
用户可以查看到已装备的帧数以及每一帧中的ap。
The user can see the number of frames equipped and APs in each frame.
如何对舰艇装备软件的质量进行科学合理的评估一直都是软件开发人员和用户非常关心的问题。
How to evaluate the quality of vessels equipment software is concerned by both software developer and users very much.
我们期待着与更多信誉良好的供货商精诚合作，为我们的用户提供更先进更可靠的技术装备和更完善的服务。
We look forward to working with the more reputable supplier of sincere cooperation, for our users to provide a more reliable and more advanced technology and equipment and better services.
借助于设计并实现了的私有握手协议，客户装备了一个应用层协议引擎，用户可以自由选择各种应用。
The private handshake protocol has been designed and implemented, with the help of which the client was equipped with an engine of application which let user can select applications freely.
每个蜂巢装备有小功率的无线电发射器和接收器，使信号能在手机用户之间传播。
Each cell is equipped with a low-powered radio transmitter and receiver that permit propagation of signals among cell-phone users.
本报讯伪造虚假交易网站，骗取对方账户的用户名、密码，并经转卖装备获利。
Report from our correspondent is forged trade phonily website, the user name of account of diddle the other side, password, gain profit via resell equipment.
电信网络资源就是与电信网络运行相关的装备网、各种用户的终端和网络之间的连接设备，以及人力和物质资源的总称。
Telecommunication network resources is the generic terms of equipment network, user terminal, network connection device, human and material resources relevant to network operations.
耐克不再像传统运动公司一样单纯卖装备，而是利用搜集的数据打造用户生态圈。
Unlike a traditional sporting goods company, Nike is building an ecosystem of users using the data it captures about them.
最后，对油田某装备的用户满意指数测评结果进行了分析，为企业改进产品质量、提高服务质量提供了切实可行的信息。
Finally, an analysis is made of the results of CSI evaluation of an oilfield equipment, providing practical information for the improvement of product and service quality.
用户需求佩戴一个毗邻蓝牙装备的特制头部饰带，经由该拆卸向诺基亚N73手机发送无线讯号，然后回应大脑发出的讯号。
Users wear a specially designed headband which is hooked up to a Blue tooth device that wirelessly sends commands to a Nokia N73 mobile phone.
根据用户需要可装备各种五金配件。
User can install various hardware fittings in accordance with their needs.
蒸汽系统装备完善，只需用户简单连结。
The perfectly furnished steam system only needs to be connected simply by the user.
对于只装备了二维输入设备和显示器的用户来说，精确地处理三维对象无疑对交互提出了重大挑战。
Working with precision on three-dimensional objectspresents considerable interaction challenges for users equipped with 2Dinput devices and displays.
在Uscull用户将不需要太多的培训，操作微型分，但基本潜水装备使用培训是必要的。
Users of the Uscull would not require much training to operate the miniature sub, however basic training in scuba gear use would be necessary.
在Uscull用户将不需要太多的培训，操作微型分，但基本潜水装备使用培训是必要的。
Users of the Uscull would not require much training to operate the miniature sub, however basic training in scuba gear use would be necessary.
应用推荐