Newman先生说，一些欧洲运营商正在筹划，打算在非欧洲运营商的用户漫游至他们的网络时提高话务的批量资费。
Mr Newman says several European operators are planning to raise the wholesale rates they charge non-European operators when their customers roam onto their networks.
上月代表了70%欧洲移动电话用户的运营商联盟，宣布他们将砍掉他们一半的漫游批发价格。
Last month an alliance of operators, representing 70% of European mobile users, said they would cut their wholesale roaming prices by half.
以往，运营商们对用户身处国外时所使用的漫游网络的控制力有限。
Historically, operators have had limited control over which network customers would roam on to when abroad.
专家称，这个方案将增强漫游市场的竞争，保证用户在价格和服务选择上能得到更好的公平交易。
Experts says the plan will increase competition in the roaming market, and ensure customers get a significantly better deal in terms of prices and choice of services.
中国有越来越多的用户上网漫游。
为漫游配置的用户文件现在显示在LotusNotesreplicator页面上一个单独的RoamingApplications文件夹中。
User files configured for roaming now display in a single roaming Applications folder on the Lotus Notes replicator page.
为使用基于文件服务器的漫游的LotusNotes用户提供了一个新的Roamingpreference面板。
A new roaming preference panel is available for Lotus Notes users who are configured for file server-based roaming.
WindowsInstaller和MOM页面启用对漫游用户和远程管理的支持，这在renovations域中不是必需的。
The Windows Installer and MOM pages enable support for roaming users and remote management, which is not necessary in the Renovations domain.
比如使用WiFi漫游服务的用户可以在异地上网，并将费用记在家中的帐上。现在这项服务在机场和其他地方相当普及。
WiFi roaming services, which allow you to access local networks using your account back home, are now quite common in airports and elsewhere.
需要解决什么样的用户问题(用户的多少、分布、类型(办公室内用户、漫游用户、远程用户)、带宽、语言)？
Which user issues need to be addressed (number of users, locations, user types — office, roaming, remote — bandwidth, language)?
这要等到用户最终支付了昂贵的漫游费之后。
会话还提供一种跟踪匿名用户或那些在漫游站点之前不必首先登录的用户的方法。
Sessions also provide a way to track anonymous users, or those who aren't required to log in first before roaming through a site.
他谈论的是国际漫游服务——手机用户在国外旅游时拨打和接收电话。
He is talking about international roaming-calls placed and received by subscribers when travelling abroad.
小灵通技术也广泛应用于终端无线漫游，即市话网到用户终端之间的“最后一米”。
PHS technology is also a popular option for providing a wireless local loop, where it is used for bridging the "last mile" gap between the POTS network and the subscriber's home.
据欧盟的官员表示，欧盟有权利出台有关的封顶限制，以保护欧洲地区的手机用户在欧洲不会因手机漫游而惨遭扣费。
Officials said the EU had the "right" to impose caps to protect subscribers from overly high costs inside Europe.
科威特MTC集团下属的非洲运营商Celtel公司对使用其架设在肯尼亚、坦桑尼亚和乌干达间的网络的用户完全不收取漫游资费。
Celtel, an African operator owned by MTC of Kuwait, charges no roaming fees at all to customers moving between its networks in Kenya, Tanzania and Uganda.
该发行版中还引入了使用LotusNotes标准配置的漫游用户(roaming user)。
A roaming user for the Lotus Notes standard configuration is introduced in this release.
用户完成漫游配置(roaming profile)后，用户数据将被复制到服务器，从而可实现对任何Lawson智能客户端设备漫游的支持。
This user data can be made available to clients if the user sets up a "roaming profile", which allows the replication of user data to a server that can be accessed from any Lawson Smart client device.
另外一些软件则无需占用很少资源，因为它们在漫游过程中随时下载，但是这需要用户具备良好的手机或者Wi-Fi无线信号，至少在导航开始的时候。
Others are much slimmer, because they download the apps on the fly, but these require you to have good cellular or Wi-Fi coverage at least at the start of a navigation session.
我们隐藏电子邮件地址是为了保护用户免受电子邮件收集软件和漫游器的入侵。
We mask your email in an effort to protect users from email harvesting software and bots.
对于客户端应用程序，此方法检索通过合并应用程序配置文件、本地用户配置文件和漫游配置文件而获得的最终配置文件。
For client applications, this method retrieves a configuration file obtained by merging the application configuration file, the local user configuration file, and the roaming configuration file.
系统运用3D漫游方式实现了生动有效的用户可视化界面。
The system realizes vivid and effective visual user interface with 3D roam manner.
当前，手机用户在不同的收费方案下，每分钟的漫游服务会被收取0.6元(9美分)至0.8元的费用。
Mobile users are currently charged 0.6 yuan (9 cents) to 0.8 yuan per minute for the roaming service under different payment schemes.
你想要在你的基于98的网络客户机上实现漫游配置文件，以便用户可以下载他们的桌面设定到任何电脑。
You want to implement roaming user profiles on your Windows 98-based network clients so that your users can download their desktop Settings to any computer.
当今越来越多的人开始使用手机上网，不过电信公司的人员提示数据漫游费用很高，用户须谨慎使用。
More and more people are beginning to go online on their mobiles, but telecom companies are warning users to be cautious because data service roaming charges could be very high.
正在参与漫游用户配置文件的存储区的当前大小无法准确地确定。
The current size cannot be accurately determined for stores that are participating in a roaming user profile.
提出了一套适用于VRML虚拟博物馆的虚拟场景优化方案，该方案在保证用户流畅漫游本系统的同时有效地解决了博物馆展品的细节显示问题。
An optimization program of virtual museum based on VRML is presented. The program can ensure that customers view roaming system smoothly, and solve the details of the museum exhibits display problems.
并为用户提供了方便的多视点的观察选择，满足了用户对不同角度和方式下的虚拟现实视景漫游要求。
The convenient multi-viewpoints observation choice is provided in the system for the user, thus the requirement of roaming virtual reality scene to the different Angle and way is satisfied.
并为用户提供了方便的多视点的观察选择，满足了用户对不同角度和方式下的虚拟现实视景漫游要求。
The convenient multi-viewpoints observation choice is provided in the system for the user, thus the requirement of roaming virtual reality scene to the different Angle and way is satisfied.
应用推荐