向发行版计划安排中为架构研究添加用户描述的优点是允许产品所有者对用户描述指定优先级。
The good thing about adding a user story to the release backlog for the spike is that it allows the product owner to prioritize it.
他们学会通过所完成的用户描述的数量来衡量他们的工作成果，并且根据这一数据来预知下一迭代开发阶段所能完成的工作。
They learn to measure the work they do by the number of user stories completed, and they use this number to predict their work for the next iteration.
如果团队没有完成某个用户描述的一个或多个任务，那么对于该描述，在当前迭代开发结束时团队只能获得0个描述点，而该描述将被延期到下一次迭代开发中。
If the team does not complete one or more tasks of a user story, the team earns zero points for the story at the end of the current iteration, and the story will be deferred to the next iteration.
你必须能以最终用户能够理解的方式描述产品。
You have to be able to describe things in a form that the end user can understand.
可以通过下面描述的图形用户界面显示这些统计数据。
You can display these statistics graphically through the user interface described below.
一个界面应当为用户提供描述系统状态的有效反馈。
An interface should provide meaningful feedback that describes the state of the system to users.
它们从更高的层次上描述了用户需要系统帮助他做的每一件事。
They describe, at a high level, everything that the user needs the system to help them do.
用户必须遵循下面描述的压缩步骤来减小邮件数据库，避免接收限额警告。
The user must follow the compacting steps described below to reduce his mail database and avoid receiving quota warnings.
第四，这里并没有描述用户感情的缺陷，因此开发者根本不知道顾客的满意水平，一直到发布以后。
Fourth, there are no defect attributes that describe users' feelings, so developers can never know the customer satisfaction level until after release.
这次讨论中，我更关心的是阐明用户接口、系统接口和用例描述之间的关系。
I'm most concerned in this discussion with clarifying the relationship between user interfaces, system interfaces, and use case descriptions.
用例文本和关系图描述用户对需求的理解。
Use case text and diagrams describe the users' understanding of the requirements.
期望业务分析师在他或她描述的用户活动间加入“调用”活动简直是痴人说梦。
Expecting the business analyst to add "invokes" activity in between the activities he or she describes as user activities is simply dead wrong.
对于使用者流程，人员活动用例描述用户和系统间的交互。
As with consumer processes, human activity use cases describe interactions between a user and the system.
用户需要处理上面所描述的返回值。
这些方法将显示一个描述错误的警告对话框，希望用户将错误描述发给代码的作者。
These methods will display an alert dialog describing the error, in the hope that some helpful user will send a problem description to the code's author.
从用户的角度来描述需求。
几乎同时，DC3上的管理员将这同一名用户的描述改成了“销售和市场”。
Nearly simultaneously, an administrator on DC3 changes the same user's description to "Sales and Marketing."
这个切片之上的任何级的属性可以包含在其中，从而向用户提供额外的描述或信息。
Attributes from any of the levels above the slice can be included to provide additional descriptions or information to the user.
那些可以适当使用手的用户可以利用前面描述的屏幕键盘。
Those with some use of their hands can use the on-screen keyboard we described above.
最灵活的方法是使用一个用户出口，比如本文描述的用户出口。
The most flexible way is a user exit, like the one described in this article.
在这种情况下，团队可以在计划安排中新增一个用户描述，进行额外的研究。
In these cases, the team can add a user story to the backlog to do some additional research.
对有关两个企业间进行合作的样例场景的描述，说明用户、所涉及的应用程序和企业间的宏观相互作用。
A description of a sample scenario where cooperation between two enterprises takes place, illustrating macro interaction among the user, the involved application and enterprises.
团队首先为发行版计划安排中的每个用户描述分配描述点。
The team initially assigns story points for each user story in the release backlog.
如清单2 所示，状态元素基本上包含描述帐户的节点，并有一个描述用户的嵌入式用户节点。
The status element, shown in Listing 2, basically contains nodes that describe the account and has an embedded user node that describes the user.
可以查看这些内容，分解它们，并生成新的用户描述和综述。
You can iterate over these, break them down, and generate new user stories and epics.
用户描述关注的是用户的需求；并没有涉及到实现细节。
User stories focus on what the customer needs; they do not spell out implementation details.
如果是的话，创建合适的用户描述并与产品所有者进行讨论。
If so, create appropriate user stories and discuss them with your product owner.
这个引擎同时负责为用户看到的界面进行描述以及响应用户的请求并与服务器进行交互。
This engine is responsible for both rendering the interface the user sees and communicating with the server on the user's behalf.
在某种意义上，问题说明是问题的静态定义——它描述了用户必须解决的问题，但仅此而已。
In a sense, the problem statement is a static definition of the problem — it describes the problem that the user has to solve, but that's it.
这些知识可能会生成新的用户描述，或者证实某些描述并不是特别重要。
This knowledge may generate new user stories or demonstrate that some stories are less critical.
应用推荐