该功能支持信息外部化，以便移动设备访问，但是它控制了允许用户看到的内容以及做什么。
This capability enables the information to be externalized for access by mobile devices, but it controls what the user is allowed to see and do.
该用户帐户控制所有的DB2UDB进程，拥有该实例所含数据库使用的全部文件系统和设备。
This user account controls all DB2 UDB processes and owns all file systems and devices used by the databases contained within the instance.
用户用一台向游戏场景不同方向发送电子脉冲的手持设备控制草履虫。
The user controls Paramecia using a handheld device, which delivers electrical pulses to different sides of the playing field.
请注意，终端用户无权控制新设备管理器的添加(也很少需要这样做)，通常在默认情况下都是禁用的。
Note that the end user has no control over adding a new device manager (and rarely do you need to); most are disabled by default.
苹果获得了一个“允许用户控制文本内容的系统、设备和方法”的专利。
Apple was awarded a patent for "(s) ystems, devices, and methods are provided for enabling a user to control the content of text-based messages."
最后一个演示是ProjectTungsten的一个预览，这是一个用于MusicBeta的Android设备，可以让用户对Android@Home网络中的音乐播放做更多的控制。
The final demo was a preview of Project Tungsten, an Android device for Music Beta that gives users more control over music playback within the Android@Home network.
CYHAA是“掌控你的家”(Control Your Home)的意思。它可以让用户随时随地的通过电话用声音控制家中的智能设备。
CYHAA, which stands for control Your home, Anytime, Anywhere allows users to control their smart home devices with their voice right from their phones.
kdb允许用户控制内核代码的执行(包括内核扩展和设备驱动器)，并观察和修改变量和寄存器。
KDB allows the user to control execution of kernel code (including kernel extensions and device drivers), and to observe and modify the variables and register.
步骤3：DataPower设备通过计算用XACML编写的访问控制策略，检查是否允许用户调用所请求的服务。
Step 3: the DataPower appliance checks if the user is allowed to call the requested service by evaluating the access control policy written in XACML.
要有效地利用移动设备上的小屏幕，当用户在 ultra-light模式下查看消息时，需要将消息标题的信息控制在合适的数量内。
To make efficient use of the small screen size on mobile devices, information in the message header is kept to a useful minimum when users view messages in ultra-light mode.
内核通过所有这些设备各自的设备驱动程序来控制它们，包括GUI用户应用程序也通过访问这些驱动程序来访问设备。
The kernel controls -- and user applications including GUIs access -- all of these devices through their respective device drivers.
由于受手持设备的用户界面限制，用户需要输入的数据量应控制在最少。
Due to the limited nature of a handheld device's user interface, the amount of data that a user is asked to enter should be kept to a minimum.
一个大型的高科技厂商构建包含内嵌控制系统和Windows用户界面的设备来控制这些机器。
A large hi-tech manufacturer builds devices that contain embedded control systems and a Windows user interface to control the machines.
linux卡服务核心与主机控制器设备驱动程序、卡设备驱动程序及用户模式cardmgr后台进程交互。
The Linux card services core interacts with the host controller device driver, the card device drivers, and the user mode cardmgr daemon.
在DB 2UD b中，用户和组身份验证由DB 2UDB的外部设备以插件的形式来管理，如操作系统、域控制器或者Kerberos安全系统。
In DB2 UDB, user and group authentication is managed in a facility external to DB2 UDB, such as the operating system, a domain controller, or a Kerberos security system, in the form of a plug-in.
SaaS最终用户：最终用户拥有的唯一控制能力是从桌面、笔记本电脑或移动设备访问提供商的应用程序。
SaaS end user: the only control an end user has is to access the provider's application from a desktop, laptop, or mobile.
控制和管理IT系统的运行及IT设备，为用户提供服务。
Control and manage IT operation and equipment, provide services to users.
此行为遵循用户控制的原则，因为它取决于用户而不是设备，来决定听到用户明确要求的声音是否合理。
This behavior follows the principle of user control because it is up to the user, not the device, to decide whether it's appropriate to hear sounds the user explicitly requests.
该系统可以满足用户对远程设备控制和简单信息读取的需要。
This system may satisfy the need of controlling over remote devices and the reading of simple state information.
这个行为遵守了用户控制准则，因为永远是用户在决定设备的声音应该多响。
This behavior follows the principle of user control because the user always decides how loud sounds from their device should be.
设备系统部分：分体键盘控制，简洁、方便、易学的分体键盘操作，用户能很快灵活掌握设备的使用方法，独立性更强。
A. equipment system parts: split keyboard control, simple, convenient, easy to learn the split keyboard operation, users can quickly and flexibly grasp the use of equipment, more independent.
用户通过按钮可以开启多个门和控制由系统管理员授权的大范围设备。
A user pushes the button to unlock multiple doors and control a wide range of equipment as authorized by the system administrator.
现场总线控制系统是目前自动化领域中的一个技术热点，正受到国内外自动化设备制造商与用户越来越强烈的关注。
The Fieldbus control system is a hot technology in the field of the automation , which is being paid more and more attention by users and automatic equipment manufacturer .
该系统可以满足用户对远程设备控制和简单信息读取的需要。
This system may satisfy the user the need which reads to the remote device control and the simple information takes.
这些设备的逻辑下，用户可以控制多台一次参数。
The logic beneath these devices allows the user to control more than one parameter at once.
用户网络接口(uni)是用户设备和传送网络之间的服务控制接口。
UNI is the service control interface between the user devices and the transport network.
KVM(键盘、视频、鼠标)开关是一个硬件设备，允许用户控制多个计算从一个键盘，视频显示屏和鼠标。
A KVM (keyboard, video, mouse) switch is a hardware device that allows a user to control multiple compute from a single keyboard, video display monitor and mouse.
另外，本发明实施例还提供了一种节目播放的控制方法以及相应的节目接入设备和用户终端。
Furthermore, the embodiment of the invention also provides a control method used for playing programs, corresponding program access equipment and a user terminal.
摄像机还能发送邮件提醒指定用户，并触发两个输出端口用以控制外部设备。
The camera can send ane-mail alert to designated users and trigger its two output ports to control external devices.
用户使用的设备(见图4)一般包括储存罐、汽化器和压力控制管。
A typical customer installation (see Fig. 4) includes a tank, vaporizer, and pressure control manifold.
应用推荐