这是一个简单用户投票的用户在网站上的控制。
This is a simple user control for polling users on a website.
一篇文章要想在主页上出现需要有足够数量的用户投票，这些用户也可以进行评论。
To be promoted on the homepage, a story has to be voted by a sufficient number of users, who can also post comments.
该团队让用户投票选择出最受欢迎的项目，胜出的项目将获得该平台收入10%的奖励。
The team will allow users to vote on their favorite campaign, and give out 10 percent of their earnings for the month to the winner.
在竞选的白热化阶段，CNN发布了一个工具，允许用户投票预测哪一个候选人将最终获胜。
In the heat of the race, CNN released a tool that allowed users to assign votes and project which candidate would ultimately win.
在过去两个星期，用户投票过程，几乎所有的国家电网会员注册页面名称意见的案件，给他们的投票青睐参评情况。
Users in the last two weeks voting process, nearly the name of National Grid Member Registration page views a case and give their vote favored PARTICIPATING case.
为了吸引更多的用户，这款手机应用允许用户为他们最想听的书投票。
To attract more users, the mobile app allows users to vote for the book they hope to listen to most.
这样可能会要求用户在进行投票之前进行注册。
Effectively, this would require users to register in advance to vote.
事实是人们拥有非常不同的投票行为模式。“他称，个人之间以及社区用户之间存在差别。”
"It turns out people have very different voting patterns," he says, varying both among individuals and among communities of users.
在其他情况下，我们则会要求用户直接反馈，就像在投票系统中一样。
In other cases we ask users outright for feedback, as in voting systems.
这种设计可以得到一个比较安全的系统；条件是每个投票的用户都有且只有一个可以接受的电子邮件帐号，这样就可以保证每个用户都不会投两次票。
This design presents a reasonably secure system; as long as each voting user has one and only one acceptable E-mail account, there is reasonable assurance that users could not vote twice.
译言早期有“大众推荐”功能，允许用户对被推荐的文章投票，但由于这个功能的使用频率并不高，就取消了。
"Crowd recommending", which allows users to vote for recommendations, was one of the earliest features but removed later due to inactivity.
因为网站目前正处于快速成长中，很多用户还没有足够的在线时长来作出投票，或者获得较多的荣誉。
The site is growing rapidly and so there are always a large number of users who haven't been on the site long enough to vote much or gain much reputation.
例如，有一个简单的投票应用程序来收集用户的喜好或观点。
For example, you could have a simple polling application to gather users' preferences or opinions.
其中荣誉值按间隔100做了划分(即0- 99 100 - 199等等)，而在每个区间上，取那个区间上的用户所作的回答投票的平均数。
I divided reputation ranges into blocks of 100 (i.e. 0-99, 100-199, etc.) and averaged the number of times users in that range voted up an answer.
用户在网上发布照片，网站的读者们投票选出最好的，然后一个小型的编辑团队选择最佳图片做成杂志。
Folks post their photos to a Web site, the site \ \ \ 's readers vote on the best ones, then a small team of editors assembles its top choices into the magazines.
尽管有最高荣誉值的用户给出的投票数也是最多的，但大多数的投票却来源于荣誉值较低的用户。
Even though users with the highest reputation scores vote the most, most votes come from users with lower reputation scores.
在各种情况下，他们发现大量的投票是由少数用户完成的。
In each case, they found that a small number of users accounted for a large number of ratings.
当然，我们都习惯了每天的投票，因为每个注册用户每天能够投票支持多达10个项目。
And, of course, we all gotinto the habit of voting daily, since each registered user can vote forup to ten projects per day.
这种方法应该参照下象Digg这样的新闻投票网站，他们会置顶用户明确投票的新闻。
This method should be contrasted with news voting sites like Digg, where users do explicitly vote for top stories.
否则为什么会有4000以上的Digg用户的积极投票，目的就是为了比较ParisHilton和Nicole Richie 的衣柜？
Why else would 4, 000+ Digg users vote positively for a comparison between Paris Hilton and Nicole Richie’s wardrobes?
此外，像在最近的Google搜索试验里做的那样，GoogleNews本身很容易添加一个投票系统和用户评论，根本就不需要一个Digg这样的网站。
Besides, Google News could easily add a voting system and user comments like in the recent Google search experiment, without needing a site like Digg.
团队研究平台-第三版的另一个强大新增功能是允许用户给优秀的书签投票。
Team research platform - Another powerful Version 3's addition is the enhanced ability for users to vote or approve excellent bookmarks in a rather "suggestive" matrix.
php文件，该文件允许用户查看投票结果，却不允许他们真正投票。
The pollresults.php file, which allows users to view the results of the poll without actually voting.
如果你反过来看，那么可以说有近一半的投票竟来源于4%那些顶级用户。
If you turn this around, it says that nearly half the votes come from the top 4% of users in reputation.
他建议简化投票方法，以鼓励更多的用户加入到其中来。
He suggests making it easier to vote, in order to encourage more users to join in.
其它用户可以点击“淘一下”图标对故事进行投票。
Other users can vote for the story by clicking on a "digg it" icon.
其它用户可以点击“淘一下”图标对故事进行投票。
Other users can vote for the story by clicking on a "digg it" icon.
应用推荐