用户建模工具使您能够创建与已存在类有关的新类。
The user modeling tools give you the capability to create new elements in relation to existing ones.
用户建模技术已经成为实现个性化信息服务的关键所在。
邮件：这种工作负载在只依赖邮件通信的站点为Notes邮件用户建模服务器。
Mail: This workload models a server for Notes mail users at sites that rely only on mail for communication.
用于用户建模的交互设计方法将原型用户捕获到用户角色中，也包括其目标和技能。
The Interaction Design methodology for user modeling captures archetype Users into User Personas, along with their goals and skills.
使用文中提供的方法，对于不熟悉用户建模的人来说，可以降低复杂性以及学习曲线。
Using the method in this article removes the complexity and the learning curve for those unfamiliar with user modeling.
分析了现有的自动用户建模方法，提出基于用户兴趣聚类进行自动用户建模。
After analyzing the current automatic user modeling approaches, automatic modeling based on user interests clustering is proposed.
下一个部分介绍了用户建模，一旦确定了将一个或多个业务操作者自动化的决定之后，这就是重要的步骤。
The next section introduces User modeling, which is an important step once the decision to automate one or more Business Workers is made.
但是，目前的用户建模技术普遍存在模型表示缺乏语义、兴趣获取困难和模型难以进化等缺点。
At present, user modeling has some shortcomings such as lack of semantic in user model representation, difficulty in user interest acquisition and user model evolution.
作者以BOSS系统的开发过程为例说明UML在其中的应用以及它为用户建模提供的强大支持。
The paper explains the application of UML in the course and its' strong support for modeling by the development of BOSS.
在用户建模中，采用用户属性对模板进行分类和匹配，并且基于领域知识体系结构定义模板的内容。
In user modeling, model stereotypes were classified and matched according to user properties and template contents would be defined based on domain knowledge architecture.
实验结果表明，基于网页结构特征的用户建模技术和基于词组的用户建模技术都能建立更有效的用户模型。
The experimental results show, the user modeling technology based on the structural features of web pages and the user modeling technology based on phrases all can build more effective user profile.
用户建模工具以uml概述的形式，提供了所有的分组构造型，一般称作userModelingProfile。
The user modeling tooling offers all the stereotypes grouped in the form of a UML profile, aptly called the user modeling profile.
该方法的核心内容有两个方面，即协调-意图-行为三层设计过程建模以及模板和覆盖相结合的设计用户建模。
Two essential components were a three-layer design process model comprising collaboration layer, intention layer and behavior layer and a user model combining a stereotype model and an overlay model.
本文在讨论各种现有用户建模技术及相应的个性化信息推荐方式的基础上，给出一种新型的综合用户建模方法。
This paper discusses current user modeling techniques and the ability of corresponding personalized recommendation. It puts forward a new compositive user model to develop these models 'advantages.
USBD扩展了IaD，使其拥有了UML的严谨，同时也考虑到了追踪对业务和系统模型进行的用户建模的结果。
USBD extends IaD to give it the rigor of UML, and to allow for tracing the outcomes of user modeling to the business and the system models.
个性化信息服务质量的高低不仅仅取决于具体的检索技术、推荐技术，还取决于用户建模技术，而后者尤其重要。
The quality of PIS is dependent on not only the technology of retrieval and recommend, but also the technology of user modeling, especially the latter is more important.
综合用户显式反馈和用户隐式反馈的优点，本文还提出了一种用户建模的算法，即基于向量空间模型的混合建模方法。
Integrating the merits of user obvious feedback and user hiding feedback, a new user establishing model algorithm, namely a mix establishing model method based on vector space model is also proposed.
用户建模是电子商务领域的重要研究问题之一，但是到目前为止还没有非常有效的方法来对用户的动态偏好等特征进行建模。
Although the user modeling is one of the important research topics in electronic commerce, there are still no effective methods to model the dynamic preferences of users.
在这篇文章中，您将会学到userInterfaceGenerator提供的对rsa的用户建模特定扩展，是怎样让用户建模工作变得更加轻松的。
In this article you learned how user modeling specific extensions to RSA, provided by the user Interface Generator, can make user modeling easier than ever.
一个非常成功的用于对实际或潜在的产品，或一套产品的用户建模的方法是交互设计(Interaction Design,IaD)—参见参考资料，[4]。
A very successful methodology used to model the actual or potential users of a product, or suite of products, is Interaction Design (IaD) — see Resources, [4].
AW允许从行业标准建模工具导入用户创建的内容。
AW allows user-created content to be imported from industry-standard modeling tools.
维度建模与终端用户和业务过程紧密相关。
Dimension modeling is tightly associated with end users and business processes.
这种映射被称为模型，即为了便于用户使用而建模的数据源结构表示。
This mapping is what is called a model, a representation of the data source structure modelled for user consumption.
让我们用一个普通样例类(如清单3所示)来建模用户。
Let's take a sample trivial class for modeling users, as shown in Listing 3.
例如，数据维护用例可以很好地通过领域建模来描述，还可能有用户体验建模。
For example, data maintenance use cases can be described very well by domain modeling, and possibly user experience modeling.
使用文中提供的特征能有效地提高效率，并让新用户了解建模更复杂的部分。
Using the features outlined in this article promotes productivity, and makes the more complicated aspects of modeling accessible to new users.
这将对许多并发访问动态生成的或最新发布的内容（比如消息和会议）的用户进行建模。
This models many users concurrently accessing dynamically generated and newly delivered content, such as messages and meetings.
这意味着他们的过程指导用户做什么，他们从不建模系统对用户输入的响应。
It means that their process model instructs the user what to do, they never model the responses of the systems to the user input.
SWF用于为在多个请求下发生的用户交互进行建模。
SWF is used to model user interactions occurring in several requests.
有时候，您可能想对网站用户隐藏建模信息。
Sometimes, you might want to hide this modeling information from the Web site users.
应用推荐