分析了IP网络中的两种路由模型：用户平衡模型和系统最优模型。
The paper analyses two routing models in IP networks, i. e. , the user equilibrium model and the system optimal model.
下层模型是普通的用户平衡分配问题，用来优化用户出行的路线选择行为。
The lower level is a standard user equilibrium assignment problem that mode accounts for the drivers' path choice behavior.
提出了适用于大规模网络的组合随机用户平衡模型，能够同时预测出行分布和交通分配。
A combined stochastic user equilibrium model for simultaneous prediction of trip distribution and trip assignment on large-scale networks is developed.
将OD交通量和路段通行能力作为离散随机变量，基于用户平衡分配模型，用近似算法求解行程时间可靠性。
Od demands and link capacities are treated as discrete random variables. Based on user-equilibrium traffic assignment model, an approximating algorithm is used to estimate the travel time reliability.
其中每种方法各有优缺点，您应该将这些优缺点与用户群体的需要进行平衡。
Each of these approaches has advantages and drawbacks that you should balance with the needs of the user community.
对于这些系统，这些组织没有资金激励来平衡易用性和安全性，或者找到其他方法来包含用户账号。
For these systems, the organizations have no monetary incentive to balance usability with security, or to find some other way of protecting user accounts.
相反，程序员应该努力平衡代码的复杂性和用户的需要。
Instead, programmers should strive to balance the complexity of the code with the needs of the users.
这样打造的界面，才能在用户需求与你的需求之间找到平衡。
And it will help you craft an interface that balances your needs and the user's.
为了确保有效的处理，将对主机服务器运行一个调度器，平衡复杂工作负载的执行，满足多用户需求，同时保持较高的利用率和吞吐量。
To ensure efficient handling, a scheduler runs on the host servers, balancing execution across complex workloads to meet the needs of multiple users, while maintaining high utilization and throughput.
对称和不对称的平衡都能帮助你取得一种实在和清楚的设计思路以提供丰富的用户互动的基础。
Symmetrical and asymmetrical balance can be helpful in achieving a solid and clear design solution and thus provide a foundation for rich user interaction.
在用户测试中，人们总是要求更多的信息，但如果你提供这些给他们他们会抱怨信息过载，所以这是一个微妙的平衡。
In user tests, people always ask for more information and if you give it to them they complain that they're overwhelmed, so it's a delicate balance to strike.
他们希望平衡在印度电信市场中保持强劲竞争力的需求，及为了进入这个市场而必要的在用户通讯安全性方面的牺牲。
They want to balance the desire to be on the front edge of access to the Indian market, with the collateral impact of compromising user security.
在网页设计中，平衡很重要，因为给用户一种封闭意识，让人觉得恒久和安定。
In Web design balance is important because it provides users with some sense of closure and gives the feeling of permanence and stability.
信任对在用户需要、产品特性以及计划中通过指导和协商取得平衡是最基本的。
Trust is essential to steering and negotiating a balance among user needs, product features, and plans.
我去年讨论过这个平衡策略，要求开发人员根据每种浏览器的用户数量，去平衡支持它所需的工作量。在最近为雅虎所做的一次演讲中，我也讨论过这个策略。
I talked about this balancing process last year, asking developers to balance the amount of work required to support a browser with the raw number of users that the browser provides.
为了使得表达顺畅，用户界面必须在可读性，易读性，结构，象征性，许多的观点，颜色和材质效果之间来找到一种平衡。
The user interface must keep in balance legibility, readability, typography, symbolism, multiple views, and color or texture in order to communicate successfully.
固定宽度的布局可能会给高分辨率屏幕用户带来巨大的页面空白，从而破坏“神圣比例”、“三分割法则”、整体平衡，乃至其他设计原则。
A fixed-width layout may create excessive white space for users with larger screen resolutions, thus upsetting "divine proportion," the "Rule of Thirds," overall balance and other design principles.
但这并不是说要设计一套“严谨的工具”，使用过分夸张的用户界面，出色的应用程序设计应该达到一种外观和功能的平衡。
This isn't to say that a "serious tool" should be embellished with an overdone GUI.A great app design is one that will balance appearance with function.
而用户定制设计的表带更是在这款手表上达到了完美的平衡：牢固的细槽和逐渐变窄的边缘使得表带整洁异常。
The custom designed strap achieves a perfect balance with the case, both featuring strong grooves, the tapered edges of the case meeting the strap neatly.
字体、色彩、空白与内容间的完美平衡可以构成一个非常好看的设计，你的用户也会再次回来。
The perfect balance of fonts, colors, whitespace and content can lead to a great looking design that keeps your visitors coming back for more.
有时设计者故意打破平衡以将用户的注意力引导到某个区域。
Sometimes a design can intentionally be thrown off balance to direct the viewer's eyes to a certain area.
我们经常尝试实现一种平衡 ——用户模型是不断改变的：更多活动、更多数据和更多协作。
We've always tried to be on parity -- it's just that the user model continues to change: there's more activities, more data, and more collaboration.
例如，用户可以在EC2中使用Elastic负载平衡。
这个远程会议主要讨论IMSSysplexManager如何帮助 IMS用户在 Sysplex环境中管理工作负载平衡和数据共享问题。
This teleconference focuses on how IMS Sysplex Manager can help IMS users manage workload balancing and data sharing issues in a Sysplex environment.
平衡用户多个活动的时间。
你不得不根据你正在设计的使用这些界面的用户类型来作用平衡。
You have to balance these qualities differently depending on the type of user interface you’re designing.
如果并发用户的数量超过100，性能有所下降，这可以是负载平衡的一种候选方案。
If the number of concurrent users exceeds 100 and there is performance degradation, this would be a candidate for load-balancing.
如果并发用户的数量超过100，性能有所下降，这可以是负载平衡的一种候选方案。
If the number of concurrent users exceeds 100 and there is performance degradation, this would be a candidate for load-balancing.
应用推荐