指定日历Feed用户功能需求
定义这些架构是为了支持系统的功能、技术和数据需求，而这些系统将解决用户所提出的业务问题。
These architectures are defined to support the functional, technical, and data needs of the system that will address business questions posed by users.
需求以后应该成为所选择的用户群体需要的特性和功能的细目清单。
Requirements should be what later will become the laundry list of features and functions desired for the chosen user communities.
功能测试以有效方式捕获用户需求。
功能需求信息通常来源于关键业务合同、业务经理、IT专业人士以及潜在的终端用户。
The functional requirements information usually comes from key business contacts, business managers, IT professionals, and the potential end users.
由于每个服务可能都需要JDBC、引用库、系统用户和消息传递功能，所以要将这些需求添加到部署拓扑中。
Because each service will likely require JDBC, reference libraries, systems users, and messaging functionality, add these requirements to the deployment topology.
如果用户希望访问较大的文档中前面的数个字节或数千字节，则延迟构建功能将改善该应用程序的内存需求情况。
If a user wants to access first couple of bytes or kilo bytes in a larger document, then the deferred building capability will enhance the memory requirement of that application.
获取商业用户的功能需求并且给项目组提供相关领域的知识。
Harvests the business users' functional requirements and provides domain knowledge to the team.
它们把用户仅视为“参与者”并且获取他们的用户界面需求——和他们的功能。
They regard users merely as "actors" and capture their user interface needs — and their abilities — only implicitly, if at all.
小内容修改：与错误修复类似，这些通常作为小的功能增强处理，源自用户反馈或业务逻辑的新需求。
Minor content modifications: Similar in scope to bug fixes, these are often treated as small feature enhancements resulting from user feedback or new requirements for the business logic.
例如，以创建功能需求(如为企业内的应用程序对用户访问进行重新验证)为例。
As an example, consider common capability needs such as user access revalidation for applications within an enterprise.
使用短发布周期，你很少会有兴趣把精力放在市场价值低的功能上，并可以在下一个发布中对用户需求做出快速响应。
With short release cycles, you now have the luxury to put out minimal marketable features and respond quickly to user needs in your next release.
这些网站均对用户可能错过某些特定功能和需求有所预期。
These websites all anticipate that users might miss certain features and requirements.
用例即需求，它从用户的角度来说明系统应该提供的功能。
By providing a user's view of what the system should do, use cases are requirements.
同样的事情也一定会在手机身上发生：不同种类的用户有着不同的需求，所以对整合所有功能的完美手机的寻求必定是无意义的。
The same will surely be true of phones: the quest for the perfect handset that does everything is silly, since different types of users have different requirements.
它具有极为广泛的集成选项和功能，并支持用户广泛的体验和需求。
It has an unparalleled range of integration options and capabilities and supports users' wide range of experience and needs.
每个手机平台或操作系统有自己独特的功能，用户必须进行比较，选择最符合自己需求的。
Every Mobile Phone Platform or OS has it's own unique features, users have to compare them and get the one is most perfect to serve their needs.
为确保GIG和SOA的功能满足预期用户的需求，需要进行全面的测试。
To ensure the capabilities of GIG and SOA support the needs of the intended users, comprehensive testing is needed.
接下来用户就可以根据模型创建对需求的跟踪链接，这种链接能自动提供跟踪、影响分析以及覆盖文档等功能。
Users then create traceability links from the model to the requirements, automatically providing traceability, impact analysis and coverage documentation.
功能需求由有限数量的用户定义。
不过，甚至HTTP用户都看到了对这种功能的需求的增长，因为Portlet已开始对HTTP请求进行实际分叉操作了。
However, even HTTP users can see the growing need for this type of function, since portlets began essentially forking HTTP requests.
据我所知，已经有很多用户从私有的解决方案转到了IzPack上，主要是因为它涵盖了几乎相同的功能需求而且极易扩展。
We've received a lot of user stories that migrated from a proprietary solution to IzPack, mostly because it covered nearly the same functional needs and because it was easier to extend.
这种功能可以满足用户希望能够在日历中查看包含新闻Feed和其他相关活动的特定单元的需求。
This functionality satisfies the requirement of the user being able to view a particular cell in a calendar that has a news feed and other related activities.
AJDT仍然由用户需求驱动，所以请告诉我们您需要哪些功能，哪些bug给您带来了最大问题。
AJDT continues to be driven by user demand, so please tell us what capabilities you need and which bugs are causing you the most problems.
在测试中，证实了在飞行条件下，MilOWS的传感器的功能和性能可以满足用户的需求。
During these tests, the functionality of the equipment and the performance of the sensor were verified under flight conditions as required by the customer.
客户要填写详细的问卷，在其中描述他们的需求(吞吐量、用户访问、特殊的应用程序功能等等)。
The customer fills out a detailed questionnaire describing their requirements (throughput, user visits, special application features, and so on).
关键路径是为了解决方案对最终的用户有价值而使面向用户的功能按照一定的顺序进行操作的需求。
Critical path is typically the requirement that user-facing functionality be operational in order for the solution to be of value to the end user.
它能够满足报价服务、转换函数和策略、支付方法和用户识别等功能性需求。
It addresses functional requirements such as quote services, conversion functions and policies, payment methods, and user identification concerns.
苹果公司的做法是将他们的产品围绕着用户的需求进行包装，而不是围绕着工具本身的功能和用途。
What Apple has managed to do is to package their products around the user's needs, not around all the features of the tool itself.
这是两条需求，一条是功能性需求，指定系统要做什么，另一条是用户界面需求，指定时间格式。
This is two requirements; one is a functional requirement specifying what the system should do, and the other is a user interface requirement specifying the time format.
应用推荐