弃用和退役计划应在SLA中指定。
The schedule for deprecation and sunsetting should be specified in the SLA.
什么时候分支被弃用和删除？
这使得可以用和男性完全一样的标准来评价女性。
It is that women are judged by exactly the same standards as men.
dhttpd用和Apache相同的格式记录访问。
此后8年，我用和大家同样的方式学英语——上英语课。
For 8 years I learned English the way everybody does — by going to English classes.
通常，扩展方法是用和XSL处理器相同的语言编写的。
Usually, the extension methods are written in the same language as that of the XSL processor.
我开始计时，用和原来一样的方法，只是我现在做的是，完全非弹性碰撞。
And so now I will do the timing in exactly the same way that I did before, except that now I have a completely inelastic collision.
布莱恩特承认，他不会那样做，并且他已经用和湖人续约三年证明了这些。
Bryant did go on to admit that he wouldn't have handled the situation in that way, as evidenced by the quiet way in which he handled the three-year extension he signed with the Lakers this summer.
就我个人而言，我宁愿知道哪些可以用和哪些不能用，而不是根本都不知道。
Personally I'd rather know what I can or can't do then not know at all.
为频繁访问的数据提供缓存可以节省时间或降低数据库的争用和总体请求容量。
Providing a cache for frequently-accessed data might time-shift or reduce contention and overall request volumes to the database.
在这个例子中，使用导入，这样就可以用和任何其他组件相同的方式来进行引用。
In this case, you use an import, which you can reference in the same manner as any other component.
不过，为了从弃用和删除获得完全的维护好处，将要进行重构，以将Web服务完全删除。
However, to get the full maintenance benefits of deprecation and removal, you will want to do the refactoring needed to remove the Web service completely.
我建议如下标签：垃圾、与别人有关的东西、活动、归档、阅读、保存待用和要买的东西之类的。
Irecommend these categories: trash; refer out to someone else; action; filing; reading; holding for later reference or action; and possibilities of things todo, buy, etc.
例如，soa治理可以将服务状态定义为标识、投入资金、指定、实现、审批、操作、发布、弃用和退役。
For example, SOA governance can define that services states are identified, funded, specified, implemented, approved, operational, published, deprecated, and retired.
可以使用标准队列实现工作窃取，但是与标准队列相比，deque具有两方面的优势：减少争用和窃取。
Work stealing can be implemented with standard queues, but using a deque has two principle advantages over a standard queue: reduced contention and reduced stealing.
对于某些应用程序的使用模式，这明显可以减少所使用连接的总数量，从而减少潜在的争用和供给不足问题。
For some application usage patterns, this can obviously reduce the total number of connections in use, and thus the potential for contention and starvation.
他们希望用和斯巴达人一样的方式来统治希腊，让它保持自由并生活在自己的法律之下，而他们并没有成功。
They wished to hold Greece in almost the same manner as the Spartans held it, making it free and leaving it under its own laws, and they did not succeed.
在太阳能项目中，三星计划生产工业用和家用的面板，并准备在生产中达到“实用规模”从而降低其在民用市场中的价格。
In solar energy Samsung plans to make panels for both domestic and industrial use. Producing panels for "utility-scale" projects may allow it to lower prices for the residential market.
由于测试项目是用和其他Silverlight应用程序一样的方式来打包，所以为了运行测试也无需进行特别的安装过程。
Since the test projects are packaged like any other Silverlight application, there's no special installation process to run the tests.
这些狗随后被分为两组，其中一组狗如果能用与训练员相同的方法开门将得到奖励，而另外一组如果用和训练员不同的方法开门将会得到奖励。
One group of dogs were rewarded when they used the same method as their trainer, another when they used a different method to the trainer.
我们仔细地把每件物品用标签标明成分和日期。
We carefully labelled each item with the contents and the date.
士兵用树枝和树叶来伪装自己。
我们用木板和砖头临时搭了些架子。
We improvised some shelves out of planks of wood and bricks.
一些碗是用陶土和木头做的。
很多男人用棍棒和铁器将自己武装起来。
Many of the men had armed themselves with staves and pieces of iron.
这房间是用红和橙这些暖色调装饰的。
我和妈妈用钩针织了新床罩。
他们用无线电和多佛海岸警卫队联络。
他种植了2000英亩的小麦和饲料用草。
他种植了2000英亩的小麦和饲料用草。
应用推荐