欧洲人和日本人已想到一种方法,可以用一种织地细密、纹路呈蜂巢状的织法来做毛巾,这种“华夫格织法”创造了更多吸水空间。
The Europeans and Japanese have figured out a way to make towels with a honeycombed, highly textured weave. This “waffle weave” creates more surface area for soaking up water.
为确保完全控制所有的在华经营,联合丽华几年前弃用合资企业的形式。
Unilever dumped its joint ventures years ago, to ensure it had full control of all domestic Chinese operations.
联合利华就雇用了一群“邦德女郎”向前来百货公司购物的顾客讲解如何敷用联合利华公司的面霜。
Unilever employs an army of "Pond Girls" who show department-store customers how to use the eponymous face cream.
在爱荷华,有两名男子入室抢劫前用变色笔给自己涂了个大黑脸。
In Iowa, two men attempted to break into a man's home after mucking up their faces with a black magic marker.
如果你的宝宝想要在午餐的时候吃华夫饼(用蛋奶烘烤的轻而脆的蛋奶饼),早餐的时候吃花生酱和果酱又有什么害处呢?
If she wants waffles for lunch and peanut butter and jelly for breakfast, what's the harm?
这对喜欢寻欢作乐的双胞胎姐妹连续两晚在聚会上喝得酩酊大醉。第一次是在比华利山,19岁的詹纳被人用照相机拍下了手拿酒杯的镜头。
The fun-loving twins were at boozy parties two nights in a row, the first a Beverly Hills bash where Jenna, 19, was photographed holding a drink.
“那是喝水用的,”魏华说。
万华不断用新的技术创新推动化工新材料行业的进步。
With its continuous ideas on technical innovation, Wanhua has been driving the progress in the sector of new chemical materials.
要快速制作这款分层自由的圣代,使用商店的太妃糖或者奶油糖果酱。作为变化,用姜饼替代巧克力华芙。
To make these layered, free-form sundaes quickly, use store-bought caramel or butterscotch sauce. As a variation, substitute ginger cookies for the chocolate wafers.
两天后,史华用一片塑料打开了自己监仓的锁,两名关在同一监仓的罪犯也随他一起成功逃出。
Two days later, he escaped again by picking the lock in his cell door with a piece of plastic. Two other inmates escaped with him.
露天广场用石灰华大理石建造,一条狭窄的小河连接建筑和浩瀚的太平洋,河水沿着广场中间奔流而去。
The open plaza is made of travertine marble, and a single narrow strip of water runs down the center, linking the buildings to the vast Pacific Ocean.
在伽罗华有限域理论的基础上,用素域上的二次素数序列对素数码的码函数进行改进。
Based on Galois theory of definite field, using the square prime sequence, the code function of basic prime code is modified and extended.
用进口试剂和自制品测定60例口服华法令抗凝治疗病人和40例肝病患者的PT,求得ptr和INR并进行比较。
The PT, PTR and INR of 60 patients treated with oral anticoagulants and 40 patients with liver disorders were determined with the two kinds of thromboplastin reagents.
万华不断用新的技术创想推动化工新材料行业的变革,始终与您创意生活的每一个梦想心心相印。
With its continuous ideas on technical innovation, Wanhua has been driving the innovation in the sector of new chemical materials, and has always been with you to fulfill every dream of your life.
伊迪丝·华顿身处既传统又现代的纽约社会,用小说的形式描绘了19世纪光怪陆离的纽约社交圈,揭露其浮华外壳下隐藏的空虚。
As a member of the conventional yet modern New York society, Edith Wharton depicts the 19th New York societal circles in such a fictional way as to reveal the hidden vanity under the gilded cover.
伊迪丝·华顿身处既传统又现代的纽约社会,用小说的形式描绘了19世纪光怪陆离的纽约社交圈,揭露其浮华外壳下隐藏的空虚。
As a member of the conventional yet modern New York society, Edith Wharton depicts the 19th New York societal circles in such a fictional way as to reveal the hidden vanity under the gilded cover.
应用推荐