有没有更简单的中水回用办法呢？
有聪明的办法来削减，但他们用的都是愚蠢的方法。
不，最好的办法是用平底锅煎你。
没有办法阻止观众用录像带录下电影。
There is nothing to stop viewers from recording the films on videotape.
我正在想办法弄清楚这台洗碗机是怎么用的。说明书是法文的，我等不及比尔帮我翻译了。
I'm trying to find out how this dishwasher works; the manual is in French, I can't wait for Bill to translate it for me.
当说到有益心脏健康的饮食的时候，可以考虑一下短期的解决办法，用简单明了的方法简化生活，这会让你在今后的日子里受益良多。
When it comes to eating smart for your heart, thinking about short-term fixes and simplify life with a straightforward approach that will serve you well for years to come.
你没法用反复尝试的办法了。
不管您用何种办法找到这种残留代码或者无论任何理由它原来被放在这里，都将它去掉。
However you find such vestigial code, or whyever it was put there in the first place, take it out.
也可以用加一个单词办法来表示雄性或雌性，如：母熊（she-bear），雌猎豹（guepardo-hembra）。
It may also add a word for maleness or femaleness: she-bear, guepardo-hembra.
完成这个的最好办法是用一个空间分隔器或者屏风。
The best way to accomplish this is with a room divider or screen.
所有乐曲，无论是古典或流行，无论用什么办法，都终止在主音上？
All pieces, classical or pop, one way or the other, end on the tonic.
电影中，语言矫正师也用类似的办法帮国王，比如他在一个特别难发的词前面加了一个“啊”。
In the film, the speech therapist used a similar method by having King George insert an "ah" sound into a sentence before a treacherous word.
创建实例数据的第三种方式是用老办法：建立一个空白实例，然后手工编辑。
A third way to create instance data is to do it the old-fashioned way: create a blank instance, and build it yourself.
生命只有一次，你必须去提高它，不论你用什么办法。
Life is to be lived once and you must make sure to enhance it by any means.
很多人仍然用“海投”简历的办法找工作。
Many people still use the "shotgun" method for conducting a job search.
我们可以用学过的办法找到它们。
一路上获取现金最好的办法就是用借记卡从银行取。
The best way to access cash is to use your debit card to withdraw money from bank machines along the way (bonus travel tip: don't ask for an 'ATM' abroad, ask for a 'bank machine').
精疲力竭之下，她向他们示意可以用任何办法把她救上来：“我全身都没知觉。”
Beyond exhaustion, she gave them the signal to get her out any way they could: “Well, I can’t feel anything anyway.”
奥巴马却用笨办法。
二十世纪七十年代，人们开始用这种办法“拯救老虎”、“拯救熊猫”、“拯救鲸鱼”，等等，但是，现在过时了。
This approach began in the 1970s with Save the Tiger, Save the Panda, Save the Whale, and so on, and it is now out of date.
当然，用这个办法，我手头立即拥有了Perl的所有功能和生产，可以“接进”外部数据源、转换内容等。
With this approach, of course, I have all the power and productivity of Perl immediately at hand to tap into external data sources, transform content, and so on.
用这个办法，研究人员能通过50公里长的光纤每秒发送26t的数据。
Using that method, they were able to send data over a 50-kilometer length of optical fiber at 26 terabits per second.
不管介绍什么，最佳办法就是用榜样例子的方法。
所有可能的支出加在一起，这个数值没有办法用可视化的方式表示。
Although all of the possible expenditures add up, the number values aren't visualized in any way.
我们还有比用激光更好的办法。
对于自己受到的虐待，她表现的很愉快，这并不是无意识的，用这种办法，她努力控制着痛苦和屈辱。
She was struggling to gain control over the pain and indignity by unconsciously acting out a more pleasurable version of her abuse.
我希望我的办法有点用。
我希望我的办法有点用。
应用推荐