这也不能解释为什么在一个由父母一方决定用利手的物种中，当后代具有相同的遗传倾向时，他们并非完全是右撇子或左撇子。
Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right-or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.
对其中少数患者加用利维爱（HRT）治疗以减少用药并发症。
To some patients, additional Lival (HRT treatment) was applied to reduce drug complications.
有些用标准DOTS疗法，每日的卫非特，而其他的用利福喷丁替代利福平。
Some were treated with the standard DOTS regimen, daily Rifater, while others took rifapentine in place of rifampin.
因此，如果除了干扰素以外还加用利巴韦林，治疗会更有效，因为病毒复制已经被抑制了。
Therefore, when you give ribavirin to the patients in addition to the interferon, it makes it easier because the viral replication is already inhibited.
用利妥昔单抗治疗难治性ANCA相关性血管炎时，其缓解率可达80%到90%，可能比环磷酰胺疗法更安全。
Treatment with rituximab has led to remission rates of 80 to 90% among patients with refractory ANCA-associated vasculitis and may be safer than cyclophosphamide regimens.
其中最早的，如公元前4500年的埃利都以及之后1000年出现的乌鲁克，都以用泥砖建造的令人惊叹的庙宇群为中心。
The earliest, that of Eridu, about 4500 B.C.E., and Uruk, a thousand years later, center on impressive temple complexes built of mud brick.
这个位于赫姆斯利艺术中心的工作坊将从一张鼓舞人心的图片出发，教你用羊毛重新制作你的图片所需的技巧。
Working from an inspirational picture, this workshop at Helmsley Arts Centre will teach you the techniques you will need to recreate your picture in wool.
最初用梵语写的经文在阿努拉德普勒王国期间被翻译成巴利文。
The Scriptures written originally in Sanskrit were translated into Pali during the Anuradhapura Kingdom.
埃利奥特说：“用柳枝稷或其它来源，或用生物质来生产乙醇，即用玉米杆而不是玉米本身来生产乙醇。
Ethanol that comes from switchgrasses or other sources, or from biomass, that is, you use the corn stalks rather than the corn itself.
鲁斯·凯利(英国交通大臣)打算用新机场和免税的燃料持续引爆休闲旅游的需求。
Ruth Kelly wants to continue the explosion in leisure travel by indulging it with new airports and untaxed fuel.
忘记小红莓果酱，这将要求比清教徒在普利茅斯时用更多的糖。
Forget the cranberry sauce, which requires more sugar than the Pilgrims had in Plymouth.
非利士人将他拿住，剜了他的眼睛，带他下到迦萨，用铜链拘索他。
Then the Philistines seized him, gouged out his eyes and took him down to Gaza.
路易斯安那理工大学用一个具有前置普利茅斯徘徊的复古外观和后方具有马自达未来概念的交通工具赢得了这项比赛内容。
Louisiana Tech University won the category with a vehicle that had the retro look of a Plymouth Prowler in the front and the futuristic flourish of a Mazda concept car in the rear.
自本月炼钢用原料价格暴涨后，高盛、摩根·斯坦利、野村控股和苏格兰皇家银行集团均提高了对铁矿石价格的预测。
Goldman joins Morgan Stanley, Nomura Holdings Inc. and Royal Bank of Scotland Group Plc in raising forecasts for iron ore prices this month after cash prices for the steelmaking raw material jumped.
哥辖族和可拉族的利未人都起来，用极大的声音赞美耶和华以色列的神。
Then some Levites from the Kohathites and Korahites stood up and praised the Lord, the God of Israel, with very loud voice.
大卫就打发人去见扫罗的儿子伊施波设，说，你要将我的妻米甲归还我。她是我从前用一百非利士人的阳皮所聘定的。
And David sent messengers to Ishbosheth Saul's son, saying, Deliver me my wife Michal, which I espoused to me for an hundred foreskins of the Philistines.
“他们都是骗子。”加沙城当地的面包师瓦利德·哈苏纳用平静的语气说道。
"They're both liars," Waleed Hassouna, a baker in Gaza City, said in a very common comment.
新生儿需要复苏时用100%的纯氧吸入令人吃惊地发现，弊大于利。
Surprisingly, use of 100% oxygen may be associated with more harm than benefit when a newborn requires resuscitation.
希利和无法用母乳哺育宝宝的妈妈们一起工作。
Hiley works with women who have problems breast-feeding their babies.
联合利华就雇用了一群“邦德女郎”向前来百货公司购物的顾客讲解如何敷用联合利华公司的面霜。
Unilever employs an army of "Pond Girls" who show department-store customers how to use the eponymous face cream.
这样，他们用绳子将耶利米从牢狱里拉上来。耶利米仍在护卫兵的院中。
So they drew up Jeremiah with cords, and took him up out of the dungeon: and Jeremiah remained in the court of the prison.
他希望内塔尼亚胡用齐皮·利夫尼的中间派前进党换掉他的强硬的合作伙伴。
He wants Mr Netanyahu to swap his hardline partners for Tzipi Livni's centrist Kadima party.
你可以用戈利斯移动手机和这个星球的任何地方通话，只要0.30美元每分钟。
You can call anywhere on the planet on a Golis mobile for $0.30 aminute.
华尔街的专家塔利博，用金融界的真实案例讨论黑天鹅现象。
Talib, who's a Wall Street professional, talks about these black swans as being the real story of finance.
此时此刻墨西哥湾的石油泄漏还在持续着，几个环保组织开始利积极用社会化网站把石油泄漏危机的实况资讯第一时间传达给世人。
As the ongoing oil spill crisis in the Gulf of Mexico continues, several organizations have created dynamic USES of social media to monitor the situation.
执行步骤：用冰淇淋勺挖出眼睛，放上吉百利复活节奶油蛋。
How to do it: spoon out your eyes with the ice cream scooper, and replace them with cadbury Easter eggs.
执行步骤：用冰淇淋勺挖出眼睛，放上吉百利复活节奶油蛋。
How to do it: spoon out your eyes with the ice cream scooper, and replace them with cadbury Easter eggs.
应用推荐