提出一种二值分割图像目标描述的实现方法，用以获取目标特征量。
A practical approach of object description after image segmentation to obtain objects' features is introduced in this paper.
整个装置由两套相同的激光光幕构成，用以获取弹丸通过两个光幕的时间间隔。
The system composes of two kind of laser curtain to obtain the time interval of passed bullet.
定义：根据传统烹饪方法和有机配料精心准备并慢慢享用以获取最大收益的食物。
Definition: food which is carefully prepared using traditional cooking methods and organic ingredients, and is intended to be eaten and enjoyed slowly for maximum benefit.
特征提取是水声目标分类的关键环节之一，用以获取各类目标的一些可鉴别性特征。
Feature extraction is one of key steps in underwater target classification system, to obtain some discriminatory information of various kinds of underwater targets.
所述kek可以随后被所述PC使用以获取用于建立对企业服务器的安全访问的证书。
The KEK may later be used by the PC to obtain a credential used to establish secure access to Enterprise servers.
不管团队用以获取需求的工具以及迭代的长度，计划策略都让生产现实的迭代计划变得更加容易。
Regardless of the tools that a team might use to capture requirements or the length of an iteration, the planning game makes it easy to produce realistic iteration plans.
近年来，全国各地都在举办多种多样的旅游节庆活动，用以获取良好的社会效益并从中取得经济利益。
In the last few years, many cities hold varied festival celebrations to gain the good social and economical benefits.
差异化战略和成本领先战略并不是两个相互排斥的战略，二者可以被一个企业同时采用以获取竞争优势。
The strategies of differentiation and cost leadership are not mutually exclusive and can be achieved simultaneously by an enterprise to gain competitive advantage.
商标为商标所有人提供保护，确保其享有将商标用于标识商品或服务或授权他人使用以获取收益的专用权。
A trademark provides protection to the owner of the mark by ensuring the exclusive right to use it to identify goods or services, or to authorize another to use it in return for payment.
在第二个教程(第3部分)中，您将构建一个比较复杂的自定义对象，该对象将进行Web服务调用以获取规则中使用的数据。
In the second tutorial (Part 3), you build a more complex custom object which makes Web service calls to get data used in the rule.
这个新法案也为供应商开启了向用户收取更多费用以获取下载，YouTube在线视频或在线电影租赁网站Netfix等高带宽服务的大门。
The new rules also open the door for providers to charge customers more for using high-bandwidth services such as downloading or streaming videos on YouTube or online movie rental site Netflix.
获取必须的装备、工具、供给和原料用以帮助或完成项目目标。
Procuring the necessary equipment, tools, supplies and raw materials to either support or accomplish the goals of a project.
例如，要获取系统描述和正常运行时间，可以使用以下命令(在清单4中)。
For example, to get the system description and uptime, use the following command (in Listing 4).
当本机返回时，它不仅会释放全局引用，应用程序还无法获取引用以便稍后释放它—因此，对象将会始终存在。
When the native returns, not only has it not freed the global reference, but the application also no longer has a way to get the reference in order to free it later - so the object will live forever.
尽管大量反复的咨询十分耗时，但是对于编写一个可用以评估hia过程中使用的公共可用性研究证据的简单、系统化的、易获取的指南来说，这种咨询却是至关重要的。
Substantive and iterative consultation, though time-consuming, was pivotal to producing a simple, systematic and accessible guide to reviewing publicly available research evidence for use in HIA.
例如，为了从元组中获取姓名和电子邮件地址，可以使用以下模式匹配：{contact,Name,Email} = {contact, "Me", "me@example.com"}。
For example, to get the name and email from a tuple, we can use pattern matching: {contact, Name, Email} = {contact, "Me", "me@example.com"}.
请使用以下的代码来从服务器获取所有的配置信息，查找某一mBean的PmiModuleConfig，并将配置数据和Stats数据绑定在一块。
Use the following code to get all the configuration information from the server, find the PmiModuleConfig for an MBean, and bind the Stats data with the configuration data.
例如，要获取在一个特定的URL发现的页面，可以使用以下命令。
For example, to retrieve the page found at a particular URL, use this command.
要获得更多详细的分析，您还可以使用以下函数来基于其处理器id获取任务。
For more detailed analysis, you can also grab a task based on its processor ID using the following function.
要获取名称为PROPERTY_NAME的属性的值，请使用以下代码。
To get a value for the property with name PROPERTY_NAME use the following code.
对于IBMJ VM，使用以下步骤获取关于全局引用的信息。
For the IBM JVM, use these steps to obtain information on global references.
这是一个时间戳，在应用以上条件并创建自动CSLD获取作业时，lotus脚本代码将它设置为当前日期和时间。
This is a timestamp that is set by the Lotus script code to the current date and time whenever the conditions above apply and an automatic CSLD retrieval job is created.
要获取最新的完整Ruby发行版（一个大小约为13MB 的下载），使用以下命令行
To get the latest full Ruby distribution (approximately a 13MB download), use this command line
经济合作与发展组织国家市场饱和，高昂的运输费用以及汽车制造商为获取市场份额通过销售定位产品所做的努力已经增加了这一趋势。
Market saturation in OECD countries, high shipping costs and efforts by automakers to gain market share by locating production where they sell have encouraged these trends.
同时，引入局部信息和全局信息概念用以描述社会参与者对于信息的获取能力。
Concepts of local information and global information were introduced to describe the information acquiring ability of a social participant.
这种理论认为：读者只有有效利用以前获取的知识，才能更好地理解新课文。
According to schema theory, a reader can understand a new text only when he utilizes previously acquired knowledge.
其利用摄像头对目标场景进行实时监控，并将采集获取的视频数据呈现在远程显示设备上，用以实施有效的安全控制。
By using video cameras, these systems real-time monitor the target scenes, sending the captured video data to the remote display so as to accomplish effective safety control.
本文探讨了城市基础地理信息系统的主要内容，软件平台的选用以及基础地理信息的空间数据的获取方法。
This paper discusses the main contents of foundational geographic information system in city, selection of software and the method of taking data of spatial place.
旅游消费成为人们闲暇时间用以休闲放松和认识世界、获取新知的重要方式。
Tourism consumption becomes the important way for people to relax, to know the world, and to obtain new knowledge in their leisure time.
为了充分利用以往的经验，用于注塑成型工艺参数的设置，采用基于案例的推理方法用于获取注塑成型工艺参数。
To make the best use of past experience in setting of the injection molding process parameters, case-based reasoning method was used to obtain injection molding process parameters.
应用推荐