大多数志愿者说，他们用塑料瓶喝水，也吃海鲜，其中可能包含海洋污染带来的塑料。
Most of the volunteers said they drank from plastic bottles and also ate seafood that could include plastic from ocean pollution.
更进一步说，即便是有，也只有很少的验证器可以用多种语言(如英语、汉语、法语等)发出错误消息。
Furthermore, few validators, if any, render error messages in multiple languages (English, Chinese, French, and so on.).
我也希望用我流利的英语来将我们的名胜介绍给说英语的朋友，我希望他们可以像我们一样的爱我们的国家。
I also want to use my good English to introduce our great places to the English spoken people, I hope that they can love our country like us.
人类精神的某些状态，比如说精神变态，用这种理论也说不通。
Some human conditions, such as psychopathy, do not make much sense according to this theory.
饭后也照样拿起杯来，说，这杯是用我血所立的新约，是为你们流出来的。
Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.
真实的人并非总是陈述他们实际所指或是所感，而是用暗语说，因此你的人物也应该一样。
Real people don't always state what they actually mean or feel, but speak in code, so your characters should do the same.
人们也用异样的目光打量着他，他于是惧怕起来，对灵魂说，“我们离开这里吧，那赤着雪足跳舞的姑娘并不在这儿。”
And the people of the city looked curiously at him, and he grew afraid and said to his Soul, `Let us go hence, for she who dances with white feet is not here.
人们接电话的时候说，写电子邮件的时候写，发短信的时候也用。
People would answer their phones with the saying or use it in E-mails and instant messages.
索贝尔说：“用最笨的方法去想，我们也知道这个化学单词是‘不’”。
"Put in the bluntest of ways, we've identified the chemical word for 'no,'" Sobel said.
而且，你也不想让我在你隔壁的休息室用我的智能手机再去把你愉悦的假期弄没，你说呢？
And besides, you don't want me blowing your blissful vacation high by clutching my smartphone in the chaise lounge next to yours, do you?
世界上的官僚们最为人熟知的本领是，能将最稀松平常的事用颇让人费解的术语形容，他们说的话也只有其他同样身为公务员的人才听得懂。
BUREAUCRATS the world over are famous for their ability to describe the most mundane matters in such convoluted terms that only other civil servants understand what they are saying.
其实这与技术没多大关系，或者说跟我们用技术做事的能力关系也不大，关键是你如何应用技术解决具体问题，帮助客户实现需求。
It's not so much about the technology or our ability to do things with technology that really matters. It's about how you can apply it to solving a specific problem and getting things done for people.
没钱请不起外教的学校，通常雇佣印尼人用英语教授全部的课程，即使他们说的英语也不标准。
The less expensive ones, unable to hire foreigners, are often staffed with Indonesians teaching all subjects in English, if often imperfect English, she added.
跨国企业中已经到处是用英语进行管理的高管，但他们也说意大利语、西班牙语或乌尔都语。
International companies are already full of senior executives who manage in English, but speak Italian or Spanish or Urdu too.
感染人的病毒也能感染猪猪与人传播方式大致相同，星期三至少有一个公司说他们开发了一种猪用疫苗。
At least one of the companies said Wednesday it's developing a vaccination for pigs, which can contract the virus from infected people — in much the same way people do.
日本外交大臣冈田克也说，他相信可以用天安舰的沉没来证明为什么日本人应该支持美国在日本驻军。
Katsuya Okada, Japan's foreign minister says he believes the sinking of the Cheonan helped show the Japanese people why they should support the American troop presence in Japan.
这项新研究是用老鼠来进行的，发现雌老鼠对一种重要的应激激素，即使低水平也比雄老鼠更为敏感；也就是说，相对来说，雌老鼠不能够适应这种激素的高水平。
The new study, done on rats, finds females are more sensitive to low levels of an important stress hormone and less able to adapt to high levels of it than males.
我满以为你早就知道了，但要是以前我也用那样多的时间和你交谈，或许会向你说这些的。
I took it for granted you knew, but if I had spent as much time talking with you as I did polishing chrome, perhaps I would have.
他们上下楼梯也有困难，下楼时，用脚先下楼。但是，研究者们也报道说看到过他们“奔跑”，灵活地越过不平的地形，奔跑很长一段距离。
They also have difficulty with stairs and descend feet-first. However, researchers also report seeing quadrupeds' running ', moving agilely over rough terrain and travelling long distances.
当接收人想报答的话也可以用这个社会化售货机，他或她可以通过说谢谢或买一瓶百事可乐的方式给其他人做礼物。
When the recipient redeems the gift notice at any Social Vending System machine, he or she can reply with a thank you or pay it forward by gifting a drink to someone else.
比如，把食物或奖励藏到家里的某些角落，让它自己去嗅出来；或者，你也可以“用食物玩具来给狗喂食”，安德里亚·雅顿说。
Place a meal or treats in spots around the house for him to sniff out, or “feed him out of a food-dispensing puzzle toy instead of his bowl, ” says Andrea Arden.
然后做出回答。你也可以用录音机记录下你的回答，如果你更喜欢说出自己的想法的话。
You might also answer into a tape recorder if you'd rather talk out your ideas.
他在信中说，虽然他做了大量的家务活，但对他来说，重要的并不是洗碗、洗衣、用吸尘器清扫，也不是伟哥药片。
Although he does plenty of housework, 'to me it's not the dishes, laundry, vacuuming (or Viagra) that matters,' he writes.
人必用这哀歌去哀哭，列国的女子为埃及和她的群众也必以此悲哀。 这是主耶和华说的。
This is the lamentation wherewith they shall lament her: the daughters of the nations shall lament her: they shall lament for her, even for Egypt, and for all her multitude, saith the Lord GOD.
然而卡洛·康泰迪说，用GPS人造卫星来同步时钟，远远达不到这个准确度，这是因为GPS人造卫星的信号本身也受到重力时间膨胀效应的影响。
But Contaldi says that GPS synchronization is not nearly that accurate, because GPS satellite signals are themselves subject to gravitational time dilation.
我应该指出，方法5.9，也就是“倒置一个哈希表”，也可以用我的Tie：Hash：TwoWayCPAN模块完成，该模块所做的要比方法中展示的多很多(假如要我自己说！)
I should mention that recipe 5.9, "Inverting a hash," can also be done with my Tie: : hash: : TwoWay CPAN module, which does a lot more than what the recipe shows (if I do say so myself!)
我应该指出，方法5.9，也就是“倒置一个哈希表”，也可以用我的Tie：Hash：TwoWayCPAN模块完成，该模块所做的要比方法中展示的多很多(假如要我自己说！)
I should mention that recipe 5.9, "Inverting a hash," can also be done with my Tie: : hash: : TwoWay CPAN module, which does a lot more than what the recipe shows (if I do say so myself!)
应用推荐