服务规范定义了消费者请求和生产者服务之间的契约。
Service specifications define a contract between consumer requisitions and provider services that map needs to capabilities.
本文以上海生产者服务业的空间集聚为研究对象。
This paper takes Shanghai producer service industry space as the object of study.
目前，生产者服务业正日益成为最活跃的经济领域之一。
Nowadays, producer services are increasingly becoming one of the most active areas of the economy.
生产者服务体系包括产品、要素服务以及各类专业服务。
The Vertical Disintegration of Industrial Organization and the Development of Producer Service Industry;
生产者服务，极大地提高了制造产业整体的劳动生产率和增长效率。
Services provided to producers have greatly raised the overall productivity and increase rate of the manufacturing industry.
本文从生产者服务的独特角度，概括了奖励旅游的属性与特点，并对大力扶持奖励旅游提出了有关建议。
This paper summarized the attributes and features of incentive tourism and raised some Suggestions for supporting incentive tourism development from the Angle of producers' services.
大量研究表明，生产者服务业在推动国民经济增长、调整产业结构以及促进劳动力就业等方面正发挥着重要作用。
Numerous studies show that producer services is playing an important role in promoting economic growth, industrial restructuring and employment.
数字化连接的生产者、供应商、服务提供者和客户的创新伙伴关系正在以全新的方式加速生产力和创造财富。
Innovative partnerships of digitally linked producers, suppliers, service providers, and customers are accelerating productivity and generating wealth in entirely new ways.
这些规范将定义服务的消费者和生产者之间的约定。
These specifications will define contracts between consumers and producers of the service.
总之，经济增长没有受到紧缩措施的明显影响，相反它仍在提振商品、服务生产者与消费者的需求，进而加剧通货膨胀。
In sum, growth has not been significantly impacted by tightening measures. Instead, it continues to fuel inflation by boosting demand for both producer and consumer of goods and services.
通过利用基于JMS、Web服务和XML的技术，能够为事件生产者和使用者提供更大的灵活性。
By leveraging of technologies based on JMS, Web services and XML, more flexibility will be available for event producers and consumers.
Web服务生产者应拒绝任何没有同时使用nonce和创建时间戳的UsernameToken。
Web service producers should reject any UsernameToken not using both nonce and creation timestamps.
Web服务生产者应提供一个时间戳有效性限制，任何具有失效时间戳的UsernameToken都应被拒绝。
Web service producers should provide a timestamp freshness limitation, and any UsernameToken with stale timestamps should be rejected.
可以开发动态Web服务来更新生产者与代理间的契约中的流程和资源活动。
Dynamic Web services can be developed to update the process and resource activities in the contract between the producers and brokers.
portlet定义、portlet应用程序、web模块、URL映射、Remoteportlet的web服务(WSRP)生产者、主题、以及皮肤都是共享资源的类型。
Portlet definitions, portlet applications, web modules, URL mappings, web Services for Remote Portlets (WSRP) producers, themes, and skins are all Shared resource types.
Ng先生正致力于一项被他称为“多产型穷人(productive poor)”的策略，他们是比小型企业家低一或两个等级的生产者，为他们服务几乎不营利。
Mr Ng is working on a strategy for what he calls the "productive poor", who are a rung or two below micro-entrepreneurs, and are mostly served by non-profits.
服务端点（不是Web 服务生产者）。
但是印刷更多的货币不能产生更多的商品和服务，它只能将现有财富从财富的生产者转移到新印货币的持有人手中。
Printing more money cannot generate more goods and services; it can only redistribute the existing wealth from wealth generators to the holders of newly printed money.
所以只要你坚持并发编程的最简单规则——无状态服务和不变对象，将你的服务绑定到任何生产者或消费者上都会轻而易举。
So as long as you stick to the simplest rules of concurrent programming - stateless services and immutable objects, it will be a breeze to wire your services to any producer or consumer.
在服务层支持生产者，消费者功能。
Support for Producer and Consumer functions in the service layer.
在服务层实施的是生产者消费者规则。
The Producer-Consumer rule can be enforced at the server level.
而他作为商品生产者和为大众提供服务的身份又会迫使他为其他消费者提供服务。
In his capacity as a producer of commodities and services everybody is forced to serve the consumers.
如果基于XML的Web服务(如生产者、使用者、代理、订阅者)包含大量的大型文本文件，则XOP规范必须处理基于XML的Web服务。
If XML-based Web services, such as producers, consumers, brokers, and subscribers, contain large text files in massive quantities, the XOP specification must process the XML-based Web services.
生产者过盛——对于生产者来说商品和服务的价值大于生产它们的成本。
Producer surplus — the value of good or service to producers above the cost to them of producing it.
生产者过盛——对于生产者来说商品和服务的价值大于生产它们的成本。
Producer surplus — the value of good or service to producers above the cost to them of producing it.
应用推荐