可是,很可能是囿于人类“生物同一性”的思维定势,认真对此进行研究的决心与投入,至少在目前还很不充分。
However, probably due to human "biological identity" fixed pattern of thinking, to study seriously the commitment and investment, at least for now is still not sufficient.
需要指出的是,这种“生物同一性”其实仅仅是一种主流的思维定势,在实际利益的博弈之中,它往往会被抛弃,或者反向使用。
It must be pointed out that this "biological identity" is only a matter of fact the mainstream of thinking set in the real interests of the game, it will often be abandoned, or the use of reverse.
由于我们对我们这种生物十分感兴趣,也就是人类,这个话题,属于同一性话题下的分支问题,通常会放在某话题的标题下讨论,也就是个人同一性。
But since we're especially interested in beings like us, people, this topic, this sub-specialized version of the question of identity, gets discussed under the rubric of the topic, personal identity.
由于我们对我们这种生物十分感兴趣,也就是人类,这个话题,属于同一性话题下的分支问题,通常会放在某话题的标题下讨论,也就是个人同一性。
But since we're especially interested in beings like us, people, this topic, this sub-specialized version of the question of identity, gets discussed under the rubric of the topic, personal identity.
应用推荐