马拉松比赛开始前一周，他们一行人来到纽约一起探索这个水泥森林的生活。
With one week to go before the marathon they all went to New York and explored the city and life in the urban jungle.
我们又开始了马拉松式的电话交谈，聊工作、生活、她的约会以及我的得与失。
We resumed our marathon phone sessions, dissecting jobs, life, her dates, my lack of them.
不过现在就要开始考虑马拉松后的生活了。
But the time to start thinking about life after the marathon is now.
我没有想过对马拉松后的生活。
是的，敏捷有一个方面还没有在我们的日常生活中得到运用——“生活是一场马拉松，不是冲刺。”
Yet, there is one aspect of Agile doesn't apply to our daily lives - "life is a marathon, not a sprint"!!
他体验了哈佛的学生生活，不喝酒，每天进行两次健身锻炼，参加了一次时长1小时40分的波士顿半程马拉松赛。
The Harvard version of student life saw him eschew alcohol for twice-daily gym workouts and a Boston Half Marathon time of 1 hour 40 minutes.
我在一周时间内试用了它们，并将它们用于现实生活中的场合，包括一个生日聚会和华盛顿每年举行的10英里马拉松比赛。
I tried them out over the course of a week and used them in real-life situations including at a birthday party and at the Army 10-miler, an annual run in Washington, d.c..
“程度已经如此严重，我的生活排满了各种各样的活动，感觉就像是在进行奥运会耐力项目比赛：每日马拉松赛，”杰伊·沃加斯泼在《读者》上坦言。
"It has gotten to the point where my days, crammed with all sorts of activities, feel like an Olympic endurance event: the everydayathon," confesses Jay Walljasper in the Utne Reader.
完成马拉松之后的撕心裂肺之痛,虽疲惫不堪但依然热爱生活.
Collapsing after finishing a marathon, exhausted but in love with life.
过去的几年，我曾宣布要跑马拉松、要参加铁人三项赛、开通博客、过无车生活、素食，等等。
In years past I've announced that I'm going to run a marathon, do a triathlon, start a blog, give up my car, give up meat, and so on.
给自己设定一个年度目标可以极大地激发你的活力；不论这个目标是参加马拉松赛跑还是爬山，抑或仅仅是改善你的身体状况和生活状态。
Setting yourself a yearly goal can be a great motivator, whether your goal is to run a marathon, climb a mountain or simply improve your general health and well-being.
与男友已经7年了的“马拉松式恋情”依旧纠缠于在哪个国家生活的问题而了无结果，内心不知该何去何从；
Still struggling on the problem "which country to live" with bf whom I had more than 7 year relationship with. I felt helpless in heart;
战胜困难，这就是马拉松之意义所在，从此你认识到在生活中没有任何困难你克服不了的。
'be triumph over the adversity, that's what Marathon is all about. and therefore you know there isn't anything in life you can't triumph over after that.
战胜困难，这就是马拉松之意义所在，从此你认识到在生活中没有任何困难你克服不了的。
'be triumph over the adversity, that's what Marathon is all about. and therefore you know there isn't anything in life you can't triumph over after that.
应用推荐