范恩改变了平庸作家对小镇生活的诠释方式，以两条线索为主线，让读者窥见了人们内心世界的黑暗。
Mr Vann uses two sequences to transform what could be another routine tale of small-town life, hurling the book into the outer darkness of the heart.
其成功运营的本身，就是对于“城市，让生活更美好”的诠释和示范。
Moreover, the successful operation itself is the best interpretation and demonstration of the theme “Better City, Better Life”.
其成功运营的本身，就是对于“城市，让生活更美好”的诠释和示范。
Moreover, the successful operation itself is the best interpretation and demonstration of the theme "Better City, Better Life".
为了诠释这点，我要引用下19世纪的自然主义科学及其它对我们的生活观念所产生的影响。
To illustrate this, let me refer to the naturalist science of the 19th century, and the effects it had on our opinions of life.
他开始以更简单的方式和图形来诠释人物与情景，不再试图让作品照搬现实生活。
He began to see people and places in simple forms and shapes. He no longer tried to make his pictures true-to-life.
然而从《可爱的骨头》中看来，杰克逊在史诗般地诠释了托尔金创造的魔幻世界之后，似乎忘记该如何区分戏剧和真实生活场景了。
But Lovely Bones suggests that Jackson, following his epic translation of J.R.R. Tolkien's universe, seems to have forgotten how to milk drama from real-life Settings.
老虎想要成功的再起飞就需要对自己的私生活有个全新的诠释方式，并回到自己的高尔夫事业上。
A successful re-launch of the Tiger brand will require a new narrative for his personal life, and a return to success on the golf course.
也许我身上的那种气质，诠释生活的方式，会让你有一种意想不到的精彩！
Perhaps I was the kind of temperament, the interpretation of lifes, will let you have an unexpected wonderful!
他的新书走向独居一书向我们全面诠释了有关独居生活的诱惑和冒险。
His new book Going Solo offers a comprehensive look at the lures and perils of living alone.
这一主题他曾在电影中完美诠释，不管是武侠片还是展现皇宫生活的电影无不体现这一点。
This theme is one he's explored and perfected in his films, whether they are about the lives of humble peasants or exalted royalty.
在这个城市的心脏部位，它诠释了家庭和市区生活的概念，以及家庭服务，建筑办公和设计工作之间的关系。
Nestled in the heart of the city, it reinterprets the idea of home and downtown living, and serves as home, architectural office, and design workshop.
该项目按照严格的地方规划规则设计，并重新诠释规则，创建出激动人心的、新颖的当代生活空间。
The project responds to strict local planning regulations by reinterpreting them to result into a contemporary, exciting and innovative space for living.
他用手指直接将生活中的所见所闻诠释在画布上。
He USES his fingers to directly see and hear what life is seen on the canvas.
点点滴滴都诠释了美好的生活因为有爱，美好的生活需要爱。
Little things were explained the good life because there is love, the good life need love.
衣服，是女人个人品位和人生态度的最好外在诠释。不为取悦别人，只是一种认真拥抱美好生活的姿态。
Clothing is the best expression of a woman's taste and attitude. It is not about pleasing someone but more about an attitude to pursue good life.
太博会努力诠释人们对低碳生活和对未来生活方式的理解。
The Texpo takes efforts to explain understanding on low-carbon life and future living style.
但在生活中，人字却需要用自己的一生去诠释，去书写。
But in the life, person handwriting but need their own lifetime to interpretation, to write.
这是一种融合了现代都市生活、环保、实用以及美学的全新诠释。
It is a reinterpretation of modern design for urbanite, eco-friendly, practical and balances with aesthetics.
合理的空间布局是对生活品位的全新诠释和拥抱。
Reasonable space arrangement is a fresh explanation to life taste.
只有情感的注入，才能使艺术鲜活地飞翔，而艺术者的思想和观点以及对人生和生活的理解都无一真实的诠释在其作品中。
The thought, the viewpoint, the understanding about life and living are all have a real amnotation in the works.
我们诠释的这种和谐就是要为你实现真正豪华而舒适的家居生活，带给你一个放松的心情，真正现代而惬意的家。
We hope these furniture can bring you luxury and comfort and relaxation life and good mood, for you, it's a real modern and cozy home.
如果说巴黎时装周这一世界风尚标距离我们的生活太遥远的话，那么无处不在的空间家居环境是不是可以诠释另一种流行和个人品味呢？
If Paris fashion Week, the world's fashion standard from our lives too far away, the ubiquitous space in the home environment is not interpretation of another popular and personal taste?
它勾勒了都市男子对完美生活的追求，诠释了自信与勇于创新的男性魅力。
It can image the men's yearning for the prosperous life and show one's confidence and enchantment to the courageous creativity.
以塔里埃森的经历，通过生活与教育、艺术、建筑之间的关联，试图诠释“有机”的内涵。
With the experience at Taliesin, the authors try to interpret ORGANIC concept through the correlation between life and education, art, architecture.
以塔里埃森的经历，通过生活与教育、艺术、建筑之间的关联，试图诠释“有机”的内涵。
With the experience at Taliesin, the authors try to interpret ORGANIC concept through the correlation between life and education, art, architecture.
应用推荐