不管怎么样，这件作品仍然让我感觉到达高风当初在宋庄生活的片段。
In any case, this work enabled me to shed some light on the life Gao Feng led in Songzhuang.
自去年8月开始在农村生活以来，32岁的德米特里已经创作了数百个视频片段，记录了丽水市横樟村放松的生活方式。
Since Dmitry started to live in the countryside last August, the 32-year-old has created hundreds of video clips that record the relaxing lifestyle in Hengzhang village, Lishui city.
(让参与者们观看能够引起快乐或悲伤情绪的电影片段，要求他们仔细回想自己生活中积极或消极的一方面)。
He did this by having them watch movie clips that either invoked happy or sad emotions, and asking them to dwell on positive or negative aspects of their own lives.
这都是发自肺腑之言，一些漫无边际的叙述，满是日常生活的细枝末节（像看牙医，交通纠纷，失效的洗选强化剂），还有她丰富多彩的私生活里那些幸福的片段。
They are spontaneous and unstructured, full of daily minutiae (visits to the dentist, car trouble, useless builders) and delightful snippets from her colourful personal life.
但失败仅仅是我们自然平凡的生活片段，说不上好也不能说坏——只是学习的途径而已。
But failure is a normal and natural part of life that is neither bad nor good - it's just how we learn.
在美国，能将对家庭生活的歪曲拍成精彩片段的导演中，斯皮尔伯格是最著名的，甚至也的确是最在行的。
Mr Spielberg became America's best-known, and perhaps best, film director by fusing blockbuster spectacle with an unflinching take on family life.
我想起了这段时间，生活中的几个幸福小片段。
I was thinking about some recent moments of happiness in my own life.
Lucas：即便我们有着不同的工作表，但我们关注一起生活的每一个片段，这些都是意义深刻的。
LUCAS: Watching every single episode of the Wire together, which is impressive, considering our different work schedules.
Amber先要熟悉这个家庭的生活习惯，去家中拜访，并捕捉那些独一无二的生活片段。
Amber first learns about a family and their lifestyle, and then visits them in their home to capture moments that are unique in their lives.
这些发掘的片段会让墨尔本人，更了解一世纪前他们的祖先怎么生活。
The fragments unearthed will provide Melburnians a better understanding of how their ancestors lived a century ago.
每一地图绘制者都携带了一个业力片段在你现今的生活中处理。
Each map carver has taken a piece of the karma to settle in one's present day life.
影片通过生活之中种种片段，将一个即将步入天堂的父亲对于儿子的牵挂与关爱，表现得细微平淡却令人感动，让观众从中看到了父爱的伟大。
The film through the life various clips, will be the father of heaven for son into the care and love, are doing fine dull but moving, let the audience to see the great father.
但当我们以一种碎片化的方式来看每个人生活中最好的一面时，我们往往会将这些片段连接起来并认为这就是真实的现实，从而产生一种被忽视或者被隔离的焦虑感。
But when we see the best side of everyone's life in such a fragmented way, we tend to connect the pieces and think of them as reality, which can cause an anxiety of missing out or being left out.
这个概念不仅是指挪用艺术作品或其片段，又或者是单纯的把艺术作品从一个环境转移到另一个环境中，而且它还是社会文化行为的一个标志，是对艺术和生活的看法的一种改变。
This is not only a borrowing of art work or its fragments for own utility or their transfer to another context, but also a sign of sociocultural act, that changes perception of art and daily life.
在那里面，我提前数年便感受到了大学生活中抢食堂的片段——有限的几个窗口前是无限长的队伍。
In that inside, I have felt a few years ahead of the university cafeteria grab fragments of life - a limited number of Windows is unlimited long before the team.
与其说这是关于生活中的片段，倒不如说是关于人的吸引力的两个重要组成部分。
This is not about thin-slicing as much as it is about two crucial components of human attractiveness.
当你在制作剪贴薄的时候，把你生活的照片和一些片段贴在一个大的、空的书里，这样你可以回顾，看看你所取得的成就。
When you scrap-book, you take snippets and photos of your life and stick them in a big, empty book so you can look back on them and see what you've accomplished.
要记录的生活片段实在是太多了。
记录真实生活的场景、用影像保存真实历史的片段，这是纪录片最为基本的社会文化功能。
Documentary has quite a few functions. Its most basic cultural function is to record the real life and the historical fragments.
全高的黑白照片墙是由当地著名视觉艺术家的摄影作品拼贴而成，充满了浓厚的生活气息和热情的待客之道，让宾客品味到了成都市民丰富的生活片段，还延续了酒店公共空间的艺术体验。
The artistic flavour of the hospitality experience was completed by a full-height black and white photo-collage wall of the city life by a famous local visual artist.
本片用15个片段，记录依然生活在当地的老矿工、已故者和那个即将消逝的时代。
This film mainly reflects local old miners' life either alive or dead as well as that special time, with 15 film sections.
我会播放一个很短的片段，是关于我如何绘画的，你还会了解一些我住的地方，班加罗尔。(音乐)这些画作比生活中的都要大。
I'm going to show you a very quick clip to show you how I painted and a little bit about my city, Bangalore. (Music) They had to be larger than life.
在荷兰已经将近一个月，这篇日志主要展示荷兰一些有意思的口袋书籍设计和我的一些生活片段。
I've been in the Netherlands for about one month, Here are some pocket-mini book designs that really impressed me and my life scene in Rotterdam.
生活就是世界中的存在片段，时钟为我们记录了生命历程的分分秒秒，日历为我们记录了生命历程的日日夜夜。
Life is the presence of fragments in the world, the clock for us to record every second of the life course, the calendar records the life course of our days and nights.
生活就是世界中的存在片段，时钟为我们记录了生命历程的分分秒秒，日历为我们记录了生命历程的日日夜夜。
Life is the presence of fragments in the world, the clock for us to record every second of the life course, the calendar records the life course of our days and nights.
应用推荐