人们把工作稳定性作为他们生活标准的一部分。
People regard job stability as part of their standard of living.
许多人都有自己想要维持的最低生活标准。
Many people have a minimum standard of living they want to maintain.
城市卫生和生活标准方面的不公平现象为何重要？
Why should inequities in urban health and living standards matter?
生活标准会持续增长的设想也不再是想当然的了。
The assumption of an ever-increasing standard of living is no longer taken for granted.
官方通过保护工作岗位和提高生活标准的措施应对。
The authorities are responding to this with measures to protect jobs and boost living standards.
一点补贴，加上免费的教育和医疗，仅达到生活标准。
A range of subsidies, plus free schooling and health care, prop up living standards.
我们希望达到西方的生活标准，但是一切要和平地进行。
We want to get to Western standards of living, but to do it all peacefully.
生活标准？
现在，我们知道，它还和生活标准和各种各样的匮乏有关。
We now understand that it is also about the standard of living and different types of deprivation.
这个州按美国生活标准的几乎每个指标排名49名或50名。
The state that ranks 49th or 50th in virtually every measure of U.
施舍不可能提高平均生活标准，但节俭和资本积累却可以做到。
Charity cannot improve the average standard of living. Saving and capital accumulation do.
农场主饲养家畜挣了许多钱，因此他们的生活标准快速得到提高。
Raising animals makes much money so that the living standard of the farmer can be rising rapidly.
经济学家希望今年增长慢慢促进达到4%，保证稳步提高生活标准。
Economists expect growth to accelerate slowly from around 4% this year, ensuring steadily rising living standards.
那些出国的俄罗斯人往往有比地位类似的西方人更高的物质生活标准。
Those who want to go abroad often have higher material standards of living than their peers in the West.
这可能是公民权利的新观点：社会归属感依赖于特殊生活标准的获得。
This is perhaps a new idea of citizenship: social belonging depends on access to a particular standard of living.
到2030年，它的生活标准大约是美国的一半，略高于今天的欧盟。
Its standard of living will be about half America's in 2030, and a little higher than the European Union's today.
如果你的另一半和你有着同样的生活标准那是最理想的状态。
It is still ideal that you date someone whom you share the same standards with.
就连博物馆里的一幅画都可能为一个国家几世纪前的生活标准提供线索。
Even a painting in a museum might provide some clue to a country's standard of living centuries before.
洁净空气的吸引力渐渐退去，高薪也大大地被国外的高生活标准抵消了。
The attraction of clean air wears off, and the higher salary is largely offset by the high living standards in foreign countries.
不断飙升的医疗费用膨胀拉低了美国人的生活标准，破坏了他们的预算。
Soaring medical inflation depresses Americans' standard of living and threatens to bust the budget.
不断飙升的医疗费用膨胀拉低了美国人的生活标准，破坏了他们的预算。
Soaring medical inflation depresses Americans’ standard of living and threatens to bust the budget.
任何人都不希望遭遇失败，不希望生活标准低于他们的期望水平。
这时，你就要将家庭生活标准调整到最低，或将家庭资产进行短期风险投资。
You may have to adjust to a lower standard of living or put family assets at risk in the short-term.
那些通过进取心到达了他们的目标——财富，机遇，收益以及和别人一样的生活标准。
Those who achieve their goals through enterprise contribute to the wealth and opportunities, incomes and living standards of others.
他很大程度地强调，增强效率与强制执行更严格的职业道德是提高生活标准的必经之路。
He put much stress on greater efficiency and on enforcing a stricter work ethic as the route to higher living standards.
如果你实现了自己的最低奉献标准，你会发现，实现你的最低生活标准会变得容易得多。
If you meet your minimum standard of giving, you'll find it much easier to meet your minimum standard of living.
这绝对不是一个大学毕业生所期待的生活标准，但“蚁族”说，他们总得有个地方作为起点。
It's certainly not the standard of living expected after a college education, but ant village dwellers say they have to start somewhere.
公爵对此感到震惊，他声称在努力生活的像一个英国君主之子的同时，不得不调整生活标准。
The Duke was shocked at this and claimed he would have to adjust his standard of living while trying to live as befitted the son of an English sovereign.
公爵对此感到震惊，他声称在努力生活的像一个英国君主之子的同时，不得不调整生活标准。
The Duke was shocked at this and claimed he would have to adjust his standard of living while trying to live as befitted the son of an English sovereign.
应用推荐