这两套不同的理论都意味着，适应不同的栖息地生活环境的这一过程只发生了一次。
Both of these scenarios imply that specialization to each niche occurred only once.
他们一星期只来参加一次审判，每次都发生同样的事情：恐怖侵入他们日常的生活。
They only came to the trial once a week, and each time the same thing happened: the intrusion of horror into daily life.
有一次Jason回到人类文明中生活一段时间，之后发现有54只狼在深林中被杀害了，包括他所在的那个家族。
Once Jason came back to a civilized life for a while and soon found out that 54 wolves were killed in the forest including the family he stayed with.
我喜欢有朋友的生活，就是那种能一起出去玩也能一起回家的朋友，做一个好孩子吧，因为你只活一次。
I like the fact that I have my friends I can go home to , hang out with and be a normal kid, because you only live once.
六十多岁的离婚男人托尼·韦伯斯特“只希望生活不要有太多波澜，无论如何，他如偿所愿”。一天，托尼突然接到了四十多年前只见过一次面的一个女人赠予他的一份遗产。
Tony Webster, a cautious, divorced man in his 60s who "had wanted life not to bother me too much, and had succeeded," receives an unexpected bequest from a woman he'd met only once, 40 years earlier.
给我一次机会，我会让你生活在阳光里，我会为你成为只属于你的太阳。
Give me a chance, I will let you live in the sun, I will be your only sun.
生活在加利福尼亚州的Schumacher第一次遇见Yoda是12年前，当时她4岁的小女儿抱着一只小动物来找她。
Schumacher, a Californian, first met Yoda 12 years ago, when her then 4-year-old daughter came running up with an animal from a field.
在世界上我们只活一次，所以应该爱惜光阴。必须过真实的生活，过有价值的生活。
In the world, we only live once, so should cherish time. Must be a real life, too valuable life.
在世界上我们只活一次，所以应该爱惜光阴。必须过真实的生活，过有价值的生活。——巴甫洛夫。
In the world we only live once, so should cherish time. Must have real life, a valuable life. — Pavlov.
给我一次机会，我会让你生活在阳光里，我会为你成为只属于你的太阳。
Give me a chance, I will let you live in the sun, I will for you to become only belong to your sun.
即便只让我体验一次那种安宁，只是这记忆就可给我以希望，而这回忆也将给这穷极无聊的生活以意义。
If only I could experience it once, then that very memory will nourish me, then that very remembrance will give a significance to a really rather silly life.
我们只活一次，而生活还得继续。
只人日常生活而去历史，里将再一次与事实真相不符。
To study history only to enrich one's daily life would here again seem to be incongruous with the truth.
学校位于佛罗里达州塔拉哈希市。我只出过一次国，因此我想来中国体验在一个截然不同的文化环境里教学和生活是什么感觉。
I have only been out of the United States once so I wanted to come to China to experience what it would be like living and teaching in a culture so different from my own.
譬如，英语超差的我，考一次就过了4级，搬宿舍全校只挑40人，还能挑到我……所以，我还是会接受生活给我的一切，好，不好，我都认真的过！
For example, ultra-poor English I test once passed four, skipping school dormitory only pick 40 people, but also picked to my... so, I will accept all of life to me, good or bad, I have too seriously!
缅甸人们只结婚一次，他们想好好分享他们的婚姻生活。
Myanmar people get married once in their life. They are intented to share each other for their life.
首先，你要知道猫咪在黄昏到黎明这段时间里最活跃，这就意味着它们白天睡觉，黄昏时分就开始活动了。当你第一次带只猫咪回家时，也许会被这样的生活习惯所吓倒。
The first thing you should realize is that cats are most active between dusk and dawn, which means that they sleep mostly during the day and become active around twilight.
你期盼，如“你只活一次”这句话一般地完全享受生活。
And you attempt to enjoy it to the fullest, in accordance with the motto: "you only live once."
你期盼，如“你只活一次”这句话一般地完全享受生活。
And you attempt to enjoy it to the fullest, in accordance with the motto: "you only live once."
应用推荐