为了保护学生的视力，中国政府制定了关于学习用品和设备的新要求，将于2022年3月1日生效。
To protect students' eyesight, the Chinese government has worked out new requirements for school supplies and equipment that will take effect on March 1, 2022.
第三，很可能需要删除或重新配置设备才能使新LPAR 生效（稍后将详细讨论这点）。
Third, you will most likely have to delete or reconfigure devices to make the new LPAR functional (I cover this in more detail later).
因为设备需要一定的时间才能生效，它的状态和同步状态只有在设备生效后才会显示。
Since the appliance will take some time to provision, the status and synchronization states will not be available until the provisioning is complete.
设备及材料应符合合同签订时船级社的已生效的最新规范要求。
Equipment and material shall be according to the latest standards of Classification Society set in force at the time when the contract is executed.
经营者仍可继续使用在规章生效前购买的原料和设备，直至其报废或更换。
Food business operators may continue to use stocks and equipment that they ordered before the entry into force of this Regulation until they are exhausted or require replacement.
合同生效后，乙方有权要求甲方准备合格的设备安放场地。
Party B has the right to require Party a to get ready a proper place for the equipment since the effectiveness of the contract.
他问道：“这个新系统什么时候生效？要弄快点，否则我们就要错过下个月的电子设备展览会了。”
He asked, "When can the new system become effective? Do it quickly, or else we will miss the Electronics Exposition next month."
他问道：“这个新系统什么时候生效？要弄快点，否则我们就要错过下个月的电子设备展览会了。”
He asked, "When can the new system become effective? Do it quickly, or else we will miss the Electronics Exposition next month."
应用推荐