改变：RWG随机生成的世界有一个全新的算法。
Changed: RWG random world generation has a whole new algorithm.
而文学叙述生成的世界却可以是一个相对封闭的系统，没有一个外在的现实世界与之相对照。
But the world of literature narrative is a closed system which does not have a counterpart in the real world yet.
该列表是根据世界级可访问性标准生成的，如USsection 508和W3CWebContentAccessibilityGuidelines(下文简称WCAG)。
It's generated according to the worldwide accessibility standards such as the US section 508 and the W3C Web Content accessibility Guidelines (hereafter referred to as WCAG).
当你将TDD应用到现实世界时，你可以生成许多测试，并通过如Nunit的工具来组织它们。
When you apply TDD in the real world, you're going to generate lots of tests, so you need to organize your testing using a tool like NUnit.
我意识到我无法和我相识的任何一个女生成为终身伴侣，而且更糟糕的是，我发现这我和这个世界上其他女生也存在这样的问题。
There was a problem with each of these women and I sensed it, and what's worse, all of the rest of the women in the world would suffer the same affliction.
研究人员说，这种设备可以将电脑生成的视觉信息覆盖于真实世界的景观之上，能够用于游戏设备和导航系统。
The researchers said the device could overlay computer-generated visual information on to the real world and be of use in gaming devices and navigation systems.
为了给全世界的观众提供最大的可扩展性，它采取网页数据生成后在内存中缓存的方法；这就是熟悉的内存数据模式。
To provide extreme scaling for a worldwide audience, the idea was to cache Web page data in memory after it was generated; this is the familiar data-in-memory pattern.
《星球大战》、《超人》和《电子世界争霸战》是第一批运用这一技术的动画片，然而其实一只动画绘制成的手在1976年的《未来世界》就得到一个“配角”角色——出现在由计算机生成的脸旁边。
Star Wars, Superman and Tron were among the first films to use the technique they invented, while the hand animation itself got a cameo role in 1976's Futureworld, alongside a computer generated face.
牛、猪、羊等家畜的增长占据了全世界农田的三分之二，并且生成的导致全球气候变暖的温室气体展全球温室气体的20%。
The raising of livestock such as cows, pigs and sheep occupies two-thirds of the world's farmland and generates 20% of all the greenhouse gases driving global warming.
rss提要生成器在希望浏览新闻站点(例如，CNN)标题或者了解体育世界的最新更新的人们中间很流行。
RSS feed generators are popular among people who wish to glance at the headlines of news sites (for example, CNN) or to know about the latest updates in the sports world.
这将生成世界上最大最复杂的身份数据库。
This will lead to the creation of the largest, most complex identity database in the world.
生成的协作展示CreativeGenius流程如何与外部世界通信和交互。
The resulting collaboration shows how CreativeGenius processes communicate and interact with the outside world.
25%的搜索结果是世界前20大品牌，这都是由用户生成的内容。
25% of search results for the World's Top 20 largest brands are links to user-generated content.
Adobe的可移植文档格式(PDF)标准得到全世界范围的认可，使用fop生成PD f文档正变得非常流行。
Adobe's Portable document Format (PDF) standard has worldwide acceptance, and using Fop to produce PDF documents is becoming very popular.
Harris指出，世界上几乎95%的氢是由天然气生产的，其方法是使甲烷与水蒸气在化石燃料转换器中发生反应生成氢和二氧化碳。
Harris points out that around 95 per cent of the world's hydrogen is already sourced from natural gas, using fossil fuel reformers that react methane with steam to produce hydrogen and carbon dioxide.
最近随着FLARToolKit的发布，增强现实(augmentedreality)成为Flash社区的一个时髦词，它能将真实世界的对象与计算机生成的对象混合在一起。
Augmented reality has been the main buzz in the Flash community of late with the recent release of the FLARToolKit. Augmented reality blends real world objects with computer-generated objects.
本文中，我将深入groovy生成器的世界，向您展示您还能用这些强大的类做些什么。
In this article, I'll dig deeper into the world of Groovy Builders to show you what else you can do with these powerful classes.
Matrix是电脑生成的梦幻世界，其目的在于使我们处于控制之下，以此将我们变成这个。
The Matrix is a computer-generated dreamworld built to keep us under control in order to change a human being into this. (holds up a coppertop battery)
之后将其压平并沿着边缘切割以生成比例精确的世界地图。
This was then flattened and cut along the edges to produce a proportionally accurate world map.
如果说你想从世界的另一端做自定操作，像备份某些文件，从任何地方获取你的文件，配置你的自定义生成软件等。
Say if you want to do custom operation from other end of the world, like back up certain files, retrieve your file from any where, configure your custom build software, etc.
世界充斥着衡量人生成功与否的各类磁带、书籍和文章，告诉你在目前这个年龄你应该达到怎样的目标。
The world is full of measuring tapes, books and articles to tell you where you should be at your age.
这个高级本科课程的目的是研究用现实世界的样本(图像和视频)来生成引人注目的计算机图形图像的方法。
The aim of this advanced undergraduate course is to study ways in which samples from the real world (images and video) can be used to generate compelling computer graphics imagery.
他们可以利用他们残留的真实肢体来控制计算机生成肢体的运动，而那将出现在计算机虚拟的3d世界中他们被截掉的肢体处。
They can use their remaining physical limb to control the movements of a computer-generated limb, which appears in the 3d computer-generated world in the space of their amputated limb.
随后这个工具就会生成你的身材和世界上哪三位名人最匹配的结果。
The tool then comes up with the top three celebrities across the world who best match that body type.
全球化自生成以来，已经并正在深刻地改变我们的世界和影响我们每个人的生活，成为我们的时代特征。
Since the globalization, it has been changing our world, and influencing our life deeply, and becoming the characteristic of modern time.
世界艺术史上非常伟大的作品很多是在文艺复新时期生成的。
Much of the greatest art in the history of the world was produced during the Renaissance.
新加坡通过其高瞻远瞩的规划，实现了一流的卫生保健，卫生成果斐然可观，而费用则低于世界上任何其它高收入国家。
Throughforesighted and visionary planning, Singapore achieved first-rate health care, with outstanding health outcomes, at a cost lower than in any other high-incomecountry in the world.
新加坡通过其高瞻远瞩的规划，实现了一流的卫生保健，卫生成果斐然可观，而费用则低于世界上任何其它高收入国家。
Throughforesighted and visionary planning, Singapore achieved first-rate health care, with outstanding health outcomes, at a cost lower than in any other high-incomecountry in the world.
应用推荐