今天的报告是迄今为止对气候变化和人类开发对南极脆弱生态系统的潜在破坏性影响发出的最严厉警告。
Today's report is the starkest warning yet of the potentially devastating impact of climate change and human exploitation on the Antarctic's delicate ecosystems.
拉萨的土地价格非常高,而不开发它们表明我们非常珍视拉萨的生态环境,"他说。
The price of land is very high in Lhasa. That we don't develop the area shows how much we value the environment in Lhasa,” he said.
拉萨的土地价格非常高,而不开发它们表明我们非常珍视拉萨的生态环境,"他说。
The price of land is very high in Lhasa. That we don’t develop the area shows how much we value the environment in Lhasa,” he said.
我们处于服务提供者的生态系统,其中的现有功能通常是脆弱的和特别开发的:连接常常是“一次性的”。
We are in an ecosystem of service providers with existing functionality that is often brittle and developed ad-hoc: connections may often be "one-offs."
指导农村可再生能源综合开发与利用,促进生态农业建设和农业环境保护工作;
To guide the exploitation and utilization of regenerated energy in countries; to improve works on ecological agriculture construction and agricultural environment protection;
第十九条开发利用自然资源,必须采取措施保护生态环境。
Article 19. Measures must be taken to protect the ecological environment while natural resources are being developed or utilized.
上述公司将在PlanIT Valley里运行研究设施,联合完善“生态系统”这一概念,开发应用,并在别处建设类似项目。
The idea is that these firms will operate research facilities in PlanIT Valley, jointly improve the concept, develop applications and build similar projects elsewhere.
所以如果您放弃一项产品,使其很容易获得较大的市场份额,同时您让每个人都公平地竞争,这应该易于开发出一个欣欣向荣的生态系统。
So if you give away a product, making it easy to get large market share, and you let everyone play on a level playing field, it should be easy to develop a thriving ecosystem.
如果要实现SA的业务好处,提供一个支持此类应用程序在企业中的开发和使用的生态系统是至关重要的。
The provision of an ecosystem to support development and usage of SAs in an enterprise is crucial if the business benefits of such applications are to be realized.
您需要开发服务的关键部分来支持您的业务部门、企业或者生态系统。
You need to develop the critical mass of services that enable your line of business, enterprise, or ecosystem.
它不仅包括技术基础设施,还包括用户体验框架,其形式多为销售渠道,以及形式明确、规模庞大的开发商生态系统。
It encompasses not just a technical infrastructure but also a user experience framework, usually some form of a selling channel, and a defined large-scale developer ecosystem.
如果你设想苹果仅仅是另一个培养应用生态系统的硬件和软件开发商,那么这将毫无意思。
This would make no sense if your assumption is that Apple is just another hardware and software maker cultivating an applications ecosystem.
这就解释了为什么越多越多的API提供者派发开发者密钥:不仅为了加强这些访问规则或度量访问量,还关系到对整合生态系统的管理。
This is why we see more and more Web API providers issue developer keys: it is not just about enforcing these rules or metering usage, it is also about managing the entire ecosystem.
以此同时,网络已经产生了一个新的、庞大的网络专业人员的生态系统——专注于帮助这些企业蓬勃发展的开发和设计人员。
At the same time, the web has spawned a massive new ecosystem of web professionals - developers and designers who are focused on helping these businesses thrive.
分析师指出微软围绕公司建立产品生态系统,通过扶持软件开发商和硬件制造商,在个人电脑行业取得了胜利。
Microsoft triumphed in the PC industry, analysts say, by fostering an ecosystem of software developers and hardware makers that relied on the company.
第一个问题便是苹果生态系统要尽可能多的招入软件开发人员。
But first there is a little matter of locking as many software developers as possible into the Apple ecosystem.
其他的公司亦开发了自己的生态系统,以使人们的手机电脑体验更无痕。
Other companies are developing their own ecosystems in a bid to make people's mobile-computing experience even more seamless.
在以esb的为中心的解决方案中,这些制品可以看作是软件开发生态系统中的一等公民。
In ESB-centric solutions, they can be treated as first class citizens of the development ecosystem.
他说:“有些媒体在说,中国开发了水电,上游开发水电对下游国家有没有影响啊?”生态环境会不会遭到破坏?
He says there have been media reports that China's upstream hydropower development is having a negative impact on downstream countries, especially environmentally.
今日移动平台的成败取决于开发人员、服务和内容提供商三方所构成的生态系统的有机运行。
Today's mobile platforms win and lose by the strength of their ecosystems of developers, service and content providers.
这是一片没有尚未开发的森林,我们也想要保存它的原生态。
This is untouched forest and we want to maintain it the same way.
为满足需要,全国目前有30个处于不同开发阶段的生态城,布鲁·巴克说道。
To meet this need, there are now about 30 eco-cities in various stages of development throughout the country, Mr. Brubaker said.
Eclipse基金会公布了一年一度的社区调查结果,该调查涉及Eclipse及其周边生态系统中与开发相关的各个方面。
The Eclipse Foundation has announced the results of its yearly community survey, which looks at various aspects of development in and around the Eclipse ecosystem.
时间将证明一切,但不管怎么说Twitter此举第三方开发者和用户生态圈期待已久的事情。
Time will tell - but this is an important move that the Twitter developer and user ecosystem has been waiting for.
由加州斯坦佛·卡内基自然科学学院的生态学家GregoryAsner带领的团队,开发了一项混合技术。
So a team led by ecologist Gregory Asner of the Carnegie Institution for Science in Stanford, California, developed a hybrid technology.
随着人类对自然的深入开发,破坏自然生态平衡的行为越演越烈。
With the further development of human nature, ACTS of destructing the natural ecological balance are intensified.
第五部分结合循环经济理论分析了生态旅游城市的旅游资源的开发与保护问题。
Part v: This part combined the development and protection of the tourism resources in the ecological tourism urban with the circulation economy theory.
在北澳大利亚兰杰(Ranger)铀矿26年开发史的大部分时期内,它一直受到来自生态学家的抗议,他们反对在一个世界遗产公园的周边地区开发铀矿用于核燃料生产。
FOR much of its 26-year life the Ranger uranium mine in north Australia has seen protests from ecologists who oppose digging for nuclear fuel on the edge of a world heritage park.
查看这些资源时,请看一下这篇来自我们赞助商的有用资源:培育开发者生态系统:了解他们的需求。
As you're exploring these resources, check out this helpful resource from our sponsors: Cultivating a Developer Ecosystem: Understanding Their needs.
查看这些资源时,请看一下这篇来自我们赞助商的有用资源:培育开发者生态系统:了解他们的需求。
As you're exploring these resources, check out this helpful resource from our sponsors: Cultivating a Developer Ecosystem: Understanding Their needs.
应用推荐