他打了我，我就还手打了他–这是我生平第一次反抗他。
He hit me, so I hit him back–the first time in my life I'd stood up to him.
好象她还是生平第一次看到他。
As though she now beheld him for the first time in her life.
女神自然不听，于是两人生平第一次争吵。
生平第一次我希望我是只虫子。
我生平第一次找到我真正的爱。
我生平第一次觉得，这个盒子似乎空了。
我昨晚生平第一次吃生蚝。
这是我生平第一次坐飞机。
我想，也许那是我生平第一次感到自信。
他们生平第一次应邀出席一个重要的舞会。
They were invited to an important ball for the first time in their life.
他几乎是生平第一次，觉得心情有些儿凄惨。
He was almost, for the first time, a little sad in his mood.
生平第一次有陌生人欣赏自己，她有些喜出望外。
She was thrilled to be appreciated by strangers for the first time in her life.
我生平第一次找到我真正的爱，你不要把她拿走。
For the first time I have found what I can truly love. Don't take if away from me.
那一夜，生平第一次小河有了重新审视自己的机会。
That night the river had the opportunity to go back to herself for the first time.
北海海滩一日游。凯西和艾凡生平第一次看到堤防。
A day at a beach on the North Sea. Kathy and Evan see their first dikes.
我以前又没来过巴黎，这是生平第一次踏上法国领土！
I have never before been at Paris, and it is the first time I have ever even set my foot in France.
也许这是生平第一次，但你会领悟到心满意足的意义。
For perhaps the first time in your life, you'll know what it means to feel satisfied.
后来我们带她走到海水里——这是她生平第一次下海水！
And then we went with her to the sea - for the first time in her life!
生平第一次，我被图画迷住了，因为当时我认识的字还很少。
That was the first time I was captivated by drawings because at the time I could read very few words.
可怜的他发出生平第一次呐喊绝望地回到家中死于高烧.
The poor man shouts for the first time in his life, goes home desperately and dies of a violent fever.
让全家人生平第一次打扮一新，这想法使她兴奋得坐立不安。
The idea of her little family looking fresh and new for once in their lives made her restless with excitement.
生平第一次，我将自己最喜欢的一首歌改编成了原创钢琴曲。
For the first time, I had created an original piano arrangement of one of my favorite songs.
这是我生平第一次投票，就算最后结果是赞成票，我也坦然接受。
This is the first time I will turn out to vote and I will respect the result if it is "yes".
我当时站在教堂里，生平第一次意识到，自己全心全意爱着一个人。
There I was, standing there in the church and for the first time in my whole life I realized I totally and utterly loved one person.
我生平第一次认识到上帝因为父亲是谁而爱他，而不因为他变成谁而爱他。
I understood for the first time that God loved my father for who he was, not for what he had become.
我生平第一次认识到上帝因为父亲是谁而爱他，而不因为他变成谁而爱他。
I understood for the first time that God loved my father for who he was, not for what he had become.
应用推荐