两个孩子需要生存下去，却都不能理解成长所付出的代价。
Needing to survive as children, neither he nor she quite understands the price they have paid by the time they are grown up.
如arthur Feldmann，一个维也纳犹太作家苦涩地指出的那样，我们为生存所付出的代价往往是我们的生命。
As Arthur Feldmann, a Viennese-Jewish writer, bitterly noted, the price we usually pay for survival is our life.
这就是我申述的生存所需要付出的代价。
如果说精神的时间旅行有着显而易见的生存优势，人类却为有意识的前瞻付出高昂的代价——对死亡终将降临的认知。
While mental time travel has clear survival advantages, conscious foresight came to humans at an enormous price - the understanding that somewhere in the future, death awaits.
大的航空公司有足够的资金可以继续生存一阵儿，而对国家赔偿的要求(以及对于代价颇高的乘客权利规定的要求)仍在增长。
The bigger airlines had enough cash to survive for a while, but demands for state compensation-and for changes to costly passenger-rights rules-are growing.
人们失去了生活的趣味，人类的生存环境也被削弱和破坏，因为人类要为自己的生活方式付出代价。
People lost their lives and human communities were crippled and damaged, too, as we were confronted with some of the costs of our way of living.
这类行为带来了惨痛的代价，影响到了相关人员的生存。
And there are very real and tangible costs to such behaviors, which impact actual people's lives.
不惜一切代价的胜利，但胜利的所有恐怖的胜利，然而漫长而艰难的道路是可能的，因为没有胜利就不能生存。
Victory at all costs—victory in spite of all terrors—victory, however long and hard the road may be, for without victory there is no survival.
因此，减少基本服务集合是平衡生存能力和性能代价的途径之一。
So minimizing the essential service set is one of the ways of trading performance cost for survivability.
任何一个社会赖以生存的能力都取决于它能够以可接受的代价持续获得足够的能源。
Any society's ability to survive depends on its continued access to energy in appropriate quantities and at acceptable costs.
如果这一全球性挑战仍旧被忽视，那么人类可能在付出巨大代价后赢得这些全球挑战，但将失去为生存本身而作的斗争。
If this global challenge continues to be ignored, the human family could end up winning some Pyrrhic victories over subordinate global challenges but losing the larger struggle for survival itself.
并考虑到飞机生存力的提高必须以费用作为代价，提出了一种飞机生存力/寿命周期费用综合权衡方法。
Considering that it has to take cost to promote aircraft survivability, a synthetic tradeoff model of aircraft survivability and life circle cost is built.
我可以用一个单词来回答：胜利，以一切代价去赢得胜利，无论胜利来的多么恐怖无论道路多么遥远和艰辛，没有胜利就不可能有生存。
I can answer in one word: it is victory, victory at all costs, victory in spite of all terror, victory, however long and hard the road may be; for without victory, there is no survival.
一项对2000个古代化石进行的开拓性研究揭示了从历史上看，猫科动物家族的生存能力远远强于犬科动物家族，而且猫科动物的生存是以犬科动物的损耗为代价的。
A groundbreaking study of 2,000 ancient fossils reveals that felids - the cat family - have historically been much better at surviving than the "canid" dog clan, and often at the latter's expense.
仿真实验结果表明，该算法能够以较小的代价提高整个网络的生存周期，有更好地适应性和稳定性。
The simulation experiment proves that this algorithm can prolong the lifecycle of the whole network at the least expense and has better adaptability and stability.
不惜一切代价的胜利，不畏一切恐惧的胜利，因为没有胜利就没有生存。
It is victory. Victory at all costs - victory in spite of all terrors - for without victory there is no survival.
不惜一切代价的胜利，不畏一切恐惧的胜利，因为没有胜利就没有生存。
It is victory. Victory at all costs - victory in spite of all terrors - for without victory there is no survival.
应用推荐