爱是当你生存时。
当数据报经过网关转发时，它就将生存时间字段中的值减一。
When a datagram is forwarded by a gateway, it decreases the value in the time to live field by one.
出生时毫无意识，死亡时痛苦万分，而生存时却忘记生活。
He's not conscious of being born; he dies in pain, and he forgets to live.
当我们在不同的生活领域奋斗生存时，事实是，我们有时将变得疏离。
While we struggle through different aspects of life the fact is, sometimes we will grow apart.
爱你之所为应与为你之所爱等肩，在你须以之生存时此话尤为成立。
Loving what you do is almost as important as doing what you love, especially if you need to make a living at it.
正如我昨天文中所述，当许多坚定的行业正力求生存时，小额信贷却继续繁荣。
While many stalwart industries are struggling to stay afloat, microfinance continues to thrive, as I described in my post yesterday.
如果你设想一下人类正在同大自然搏斗，以求得更好生存时，你可以视大自然为敌人。
You might regard Mother Nature in general as your enemy, and envisage human life as a struggle to get the better of Mother Nature.
为什么他们生存时，一些是他们克服困难时期？他们为什么要赢别人输？他们为什么当别人飙升下沉？
Why do they survive the tough times when others are overcome by them? Why do they win when others lose? Why do they soar when others sink?
当律师和咨询师们调整自身以在恶劣的大环境中求生存时，他们需要的是确保任何变化都不能危及到他们强大的专业精神。
As they adapt to survive a tougher climate, lawyers and consultants will need to ensure that any changes do not put their culture of professionalism at risk.
能量是生态系统的货币，只有当食物转变为能量，能量再用来寻找更多的食物以供生长、繁殖和生存时，生命才成为可能。
Energy is the currency of the ecological system and life becomes possible only when food is converted into energy, which in turn is used to seek more food to grow, to reproduce and to survive.
能量是生态系统的货币，只有当食物转变成为能量，能量再用来寻找更多的食物以供生长，繁殖和生存时，生命才成为可能。
Energy is the currency of the ecological system and life becomes possible only when food is converted into energy, which in turn is used to seek more food to grow, to repro duce and to survive.
当我问他为什么这么多的人都偏要在这么一块小小的土地上生存时，万拿马这样说，“我们在这里能够生存下来是上帝的仁慈。”
"We are surviving on God's mercy," Wanama says when I ask how so many people manage to survive on so little land.
这一基本方法所能表达的数字范围有限，但在处理人类生存较简单的方面时，这一范围通常是足够的。
This basic approach is limited in the range of numbers that it can express, but this range will generally suffice when dealing with the simpler aspects of human existence.
随着气候变暖时产生的能源的减少以及生存消耗的能源的增加，可用于生长的能源就变得更少了。
With less energy produced in warmer years and more being consumed just to survive, there is even less energy available for growth.
回顾历史，这是我们生存技能的一部分；像大多数动物一样，当视觉信息匮乏时，我们利用嗅觉来识别猎物。
Go back in history and this was part of our survival repertoire; like most animals, we drew on our sense of smell, when visual information was scarce, to single out prey.
如果它在第一次降雪时就变成白色，生存几率会是最高的。
Its chances for survival are best if it turns white about the time of the first snowfall.
当变得越来越干旱时，我所追求的农业类型的确是为了让人们能够生存下去。
The type of farming I'm aiming for is literally so that people can survive as it's going to get more and more dry.
当你移动得更快时，它的速度也会减慢，这意味着有一天宇航员可能会在太空中生存很长时间，以至于在遥远的将来他们才会回到地球。
It also slows down more as you move faster, which means astronauts some day may survive so long in space that they would return to an earth of the distant future.
这让我想起创业之初我们为了生存，为了赢得尊敬时的情景。
It reminds me of the early days, when we were fighting for survival, for respect.
“每个管理者、程序员和企业家必须懂得如何在身处顺境和逆境时保持兴旺和生存”，这个副标题超出了该书的范围。
The book's subtitle, "What Every Manager, Programmer, and Entrepreneur Must Know to Thrive and Survive in Good Times and Bad," is a little too grand for the book's scope.
不过，在许多酒店经营者下调房价并为生存而忧心忡忡时，乔伊斯却有理由对该集团的短期前景感到乐观、并对其长期前景充满信心。
However, as many hoteliers cut rates and worry about their survival, Mr Joyce has reason for short-term optimism and confidence in the group's long-term prospects.
一位青年代表质问他，是否会保证努力拯救由于海平面上升而面临生存危机的群落时，潘兴避而不答。
Questioned by a youth delegate if he would pledge to try and save the communities whose very survival is already at stake because of rising seas, Pershing refused.
当我思考生存的意义时，仅仅是未来某一时刻，有一个我是不足够的。
When I thought about what I wanted in survival, it wasn't enough that there be somebody in the distant future that be me.
当大国在为生存斗争而冲突时，他们之间的所有条约就不再具有约束力。
All treaties between great states cease to be binding when they come in conflict with the struggle for existence.
“如果大气中充满氮气时，人类是无法生存的，”当我们在考察一个灭绝的鸟类物种的时候，她接着说：“这并不意味着人类该死。”
"If the atmosphere filled up with nitrogen, mankind would not survive," she continued, as we inspected an extinct species of bird. "that does not mean that mankind deserved to die."
我们在尝试新的生存方式时如何看待自己对我们能力的培养是至关重要的。
How we see ourselves as we try a new way of being is essential to our ability to grow.
当你思考你生存的真正目的时，你的答案未必会是为了保障，至少我的不是。
When you think about what you truly live for, your answer probably won't be security. At least mine's not.
好莱坞的入侵不可避免，而进口限额制度能帮助国内制片人与好莱坞抗衡时能生存下来。
They'd completely take over the market.The quota system helps local producers better survive against the inevitable Hollywood invasion.
当你生活在群体当中时，便是一种团体生存，而不是一场个人的战斗。
When you live in groups, you're surviving [together], it's not an individual battle against others.
当你生活在群体当中时，便是一种团体生存，而不是一场个人的战斗。
When you live in groups, you're surviving [together], it's not an individual battle against others.
应用推荐