不过，估计它们的年龄取决于恒星如何生存与死亡的理论。
But estimates of their ages depend on theories of how stars live and perish.
线粒体是细胞内产生能量的重要细胞器，被认为是细胞生存与死亡的调节中心。
Mitochondria are important intracellular organelles to supply energy and are regarded as central regulator of the decision between cellular survival and demise.
同时，生存与死亡之间的不平衡性也使安徒生的童话故事于矛盾中呈现出微妙的张力。
Simultaneously, the imbalance between life and death gives his stories a delicate tension embedded in contradictions.
哭与笑，生存与死亡。生活是个梦想，我们只不过是在作梦。寻找着灵魂与生活的意义！
Laugh and cry, live and die. Life is a dream, we are dreaming. Look for the soul and life the meaning!
两个词可以概括我的未来——死亡与地狱：失去她之后，生存将是地狱。
Two words would comprehend my future — death and hell: existence, after losing her, would be hell.
生活本身就是死亡与生存之间的妥协。
死亡与生存一样自然。
化疗与截肢手术联合治疗能延长患犬的生存时间，但大多数的患犬仍然在发病的一年内死亡。
Chemotherapy combined with amputation improves the survival time, but most dogs still die within a year.
感染性休克的患者中间，随访中BNP水平下降能预测生存率，而持续高水平与死亡相关。
Among septic shock patients, a drop in BNP levels during follow-up was predictive of survival, whereas continuation of high levels correlated with death.
戒烟者与未戒烟组相比，戒烟是最重要的生存因子，使病人的死亡率下降近40%。
When comparing quitters with persistent smokers, quitting smoking was the most important survival factor, reducing patients' mortality risk by 40%.
观察等待的患者在确诊后的前50个月内与相对照的背景人群有相似的总生存率（P<0.7），但是在50个月后死亡风险升高（P<0.001）。
The WAW patients and a matched backgroundpopulation had similar OS during the first 50 months after diagnosis(P = 0·7), but WAW patients had increased risk of death after 50 months (P < 0·001).
生存超过骨折后30天的非手术治疗患者，其随后一年的死亡率与手术治疗患者相当。
Patients treated non-operatively, who survived 30 days after fracture, had a mortality rate over the following year comparable with those who had undergone surgery.
要不然，我先就未曾生存，这实在比死亡与朽腐更其不幸。
Otherwise, I have not lived, the more unfortunate than death and decay.
结论在乳腺癌诊断后生存期至少1年的女性中，使用阿司匹林与乳腺癌远处复发和死亡风险降低密切相关。
Conclusion Among women living at least 1 year after a breast cancer diagnosis, aspirin use was associated with a decreased risk of distant recurrence and breast cancer death.
肿瘤生长延迟和肿瘤生长情况及因肿瘤肺转移死亡贡献生存率，用药与未用药者相似。
Tumor regrowth rate as well as incidence of actuarial death due lung metastasis after radiation were similar in rats given with amifostine or not.
与你爱的人共同经历死亡的过程，能使你从一个更大、更广阔的层面体会生存的深刻涵义。
Experiencing the process of death with one you love will take you into a bigger, more expansive dimension of 16 beingness.
以海德格尔关于恐惧的哲学思考为依托，从恐惧与存在、恐惧与死亡两个视角来揭示恐惧作为人类生存境况的本体意义。
We base on the philosophy of Heidegger's thinking on angst, and from the perspective of angst and existence, angst and death to reveal the situation of human existence as ontological significance.
我们系统地收集了1980至2010年间癌症死亡率和发病率、生存登记与口头尸检数据的登记资料。
We systematically collected cancer registry data on mortality and incidence, vital registration, and verbal autopsy data for the period 1980-2010.
与以往报道相比，本次登记数据显示早期病例更少、围手术期死亡率更高、五年生存率更低。
The cancer registry data showed less early stage disease, higher perioperative mortality, and lower 5-year survival compared with published reports.
与以往报道相比，本次登记数据显示早期病例更少、围手术期死亡率更高、五年生存率更低。
The cancer registry data showed less early stage disease, higher perioperative mortality, and lower 5-year survival compared with published reports.
应用推荐