它给广东社会带来了极为深刻的影响，人民生命财产损失惨重。
It had a disastrous influence upon the society of Guangdong, causing heavy losses of lives and property.
地震造成社会生命财产损失的重要途径是建筑物的破坏和倒塌。
The earthquake results in the important path that social life and property lose are the breakage and collapse of buildings.
我们经历了两件大事：第一件事是汶川特大地震灾害造成了巨大的生命财产损失。
We experienced two major events. One was the devastating earthquake in Wenchuan, which caused grave losses of life and property.
我们经历了两件大事：第一件事是汶川特大地震灾害造成了巨大的生命财产损失。
We experienced two major events. One was the devastating earthquake in Wenchuan, which causes grave losses of life and property.
另外还包括涉及生活费用，农田或营业收入的损失以及生命财产损失的保险。
Additionalliving expenses, loss of farm or business income, and physical or propertydamage are covered.
“5·12”汶川大地震影响范围广，造成的人民生命财产损失特别严重。
"5 · 12" Wenchuan earthquake affected a wide range, and peoples lives and property were destroyed seriously.
信息沟通策略不当，常招致饭店及客人的信誉、经济、精神和生命财产损失。
Improper information communicating strategy often incurs credit, economic, spirit, life and asset loss of hotel and guest.
突发灾害事故的应急疏散是减少生命财产损失，特别是减少群死群伤事故发生的有效手段。
Emergency evacuation of unexpected disasters and accidents is one effective means to reduce the loss of lives and property, especially for the reduction of massive casualties in accidents.
据朝中社报道，八月七日开始的暴雨已经造成了严重的生命财产损失，使十万人无家可归。
The heavy rain, which started on August 7, caused huge losses of life and property and left 100,000 people homeless, according to reports by the Korean Central News Agency.
地震是一种破坏力巨大又难以预料的自然灾害，特别是对桥梁的震害往往会带来巨大的生命财产损失。
As a destructive and unpredictable natural disaster, the earthquake occurred that would cause huge loss of lives and property, in particular the damage of the Bridges.
但由于种种自然或人为原因，管道泄漏事故时有发生，有时会伴随着巨大的生命财产损失和环境污染。
Sometimes, however, pipeline leakage takes place due to some natural or artificial damages. Leakage accidents may cause loss of life and properties along with environmental pollution.
但是由于塔吊的超限作业和塔吊群干涉碰撞等引发的各类安全事故频繁发生，造成了巨大的生命财产损失。
But because of such as excess operation and interferential collision each other have caused various types of the safety accidents frequently, bringing huge life and property loss.
地震、洪水、泥石流、干旱、沙尘暴、异常气候等造成了巨大的生命财产损失，特别是在人口众多的中国。
Earthquake, floods, debris flows, droughts, sand storms, and abnormal climates etc. can cause huge losses of lives as well as properties, especially in densely populated China.
国外的一些研究人员对如何减轻爆炸造成的生命财产损失，做了大量的实验研究，也提出了一些防爆抗爆措施。
Some foreign researchers had done a lot of experiments and researches on how to reduce loss of life and property caused by the explosion, and also had made some explosive blast-resistant measures.
在灾害荷载作用下，如果小城镇工程结构的重要功能丧失，结构出现严重破坏甚至倒塌，易造成巨大的生命财产损失。
Under hazard load, the important function of engineering structure of small town is lost, the structure is destroyed seriously, even collapse, which causes enormous life and property loss.
此时，准确的、可靠的交通流分配策略能够使大量的交通流快速、安全的疏散出危险区域，从而降低人们的生命财产损失。
In this moment, the exact and reliable strategy can make a great deal of traffic flow evacuate quickly and securely from the dangerous area. That can reduce the loss of all people.
突发事件中如何在最短时间内，以最有效的方式进行应急物资的调运对于挽救生命财产损失、提高救援效率有着至关重要的作用。
It is very important that how to transport emergency materials in the most effective way in the shortest possible time to save lives and property losses and improve rescue operations.
在我国，尽管汽车保有量较低，但交通事故数量居高不下，由此造成的巨大生命财产损失以及相应的民事和刑事诉讼等社会问题日益严峻。
Although the average automobile ownership in China is relatively low, the traffic accident rate is high, which not only leads to huge loss of life and property but also causes other social problems.
超过8万5千座水坝，其中有4000座都是不安全或者是有缺陷的，而4000座中有大约1800座都位于那些一次灾害就将造成惨重生命财产损失的地方。
Of the more than 85, 000 dams, more than 4, 000 are unsafe or deficient, and nearly 1, 800 of those are located where a breach would cause severe damage to life or property.
超过8万5千座水坝，其中有4000座都是不安全或者是有缺陷的，而4000座中有大约1800座都位于那些一次灾害就将造成惨重生命财产损失的地方。
Of the more than 85, 000 dams, more than 4, 000 are unsafe or deficient, and nearly 1, 800 of those are located where a breach would cause severe damage to life or property.
应用推荐