林姆尼港的官员们对新生命的到来都感到十分开心，特别是因为黑犀牛以难以圈养而闻名。
Officials at Port Lympne were delighted with the new arrival, especially as black rhinos are known for being difficult to breed in captivity.
爱是和家人朋友一起庆祝一个新的小生命的到来…
我们期盼生命的到来，但是不曾意识到当与她擦肩而过之时。
We expect it to come but do not realize it when it has past us by.
让我们就像对待家人般去记住她，像她祝愿地那样去准备迎接新生命的到来。
Let's remember her, as a family member, and get ready to welcome new levies as she wishes.
世卫组织在“母乳喂养周”到来之际，正和有关组织一起大力提倡完全母乳喂养，说这是让婴儿从生命一开始就走上健康之旅的最佳途径。
As World Breastfeeding Week gets underway, W.H.O. and its partners are promoting mother's milk as the best way to give babies a healthy start in life.
科学家们说，地球上的生命每27万年就会被彻底摧毁一次，而我们离下一次消亡的到来还有16万年，所以当我们终于还清债务时，我们都快要死了。
Scientists say life on Earth is wiped out every 27 million years, and we have 16 million years left. So we’re all going to die just when we finally get our debt paid off.
也许当青春期到来时，他们还会面临挫折，但是，至少他们已经在生命的大部分时间里消化了这个信息。
Maybe there will be some kind of backlash when they hit adolescence, but at least they will have had most of their lives to assimilate the information.
逝去的青春岁月会让人感到些许遗憾，但满载着计划和成就进入50岁却标志着生命黄金期的到来。
AFTER a scintilla of regret over lost youth, to turn 50 should be to enter the prime of life, with a plenitude of projects and achievements.
不要试图移动受伤或昏迷人员，除非他们直接受到来自电线、洪水或其他有害物质的生命威胁。
Do not attempt to move injured or unconscious people unless they are in immediate danger from live electrical wires, flooding, or other hazards.
虽然与神同在，我们的生命就能越来越好；但最好的仍还没有到来。
With God it just keeps getting better and better; the best is yet to come.
很多人可能都会说，生命中最美好的时刻还没有到来。
"Many of you would probably say that the best moment of your life has not yet come."
我们都倾向于相信，生命中最美好的一刻还没有来临，但是很快就会到来的。
We all have a tendency to believe that the best moment of our lives has not yet come, but that it will come very soon.
而另一些科技人员——尤其是雷蒙德·库兹威尔——则对超级智能机器的到来表示欢迎，称这些机器将为生命延续和创造财富提供巨大的帮助。
Other technologists, notably Raymond Kurzweil, have extolled the coming of ultrasmart machines, saying they will offer huge advances in life extension and wealth creation.
如果着陆器支撑腿上的水可以保持液态，可能别处的水也能保持液态。这样（只要满怀希望，那一天就会到来），生命就有了的存在的条件。
If it can remain liquid on the leg of a lander, perhaps it can do so elsewhere and thus (hope springs eternal) support life.
与我携手的朋友，让我的友谊得到更好的美化，成功的到来，敲响了我生命的钟声。
Cooperate with my friends, let me get the better of friendship, success, and beautify the bell rang my life.
在我到来之前着就是他们的城市，他们糟蹋自己的生命也是他们自己的诉求。
It was their city before it was mine, and it is their own lives they wish to squander.
在你们以前的生命中，你们从未面临过如此重要的决定，因为全体扬升的机会只会随着一个循环的完成而到来。
Never before have you been faced with such important decisions in your lifetime, as the opportunity to ascend en masse only comes around with the completion of a cycle.
我期待着这一时刻的到来，那将是一个庆典时刻，庆祝我那永不消逝的生命！没有哀乐，只有凯歌！
I'm looking forward to this moment, it will be a moment of celebration, celebration of my life that will never fade away! No sorrow, only triumph!
生命中有你的到来可能就是我人生的动力，希望你能给我带来我前所未有的快乐！
Your life is probably the arrival of the driving force in my life, I hope you can give me happiness I never before!
里德柯克的复苏让人们相信苦难过后幸福同样可以到来，死亡过后新的生命依然茁壮。
The recovery of Ridderkerk persuaded its people that there could again be happiness after so much misery and new life after much death.
2003年到来又逝去后，齐塔人的讯息又得到了重新解释，揭示说2010年，而非2003年将标志着我们称为地球的生命的终结。
After 2003 came and went, a reinterpretation of the Zeta messages revealed that 2010 rather that 2003 would mark the end of life on this planet as we know it.
2003年到来又逝去后，齐塔人的讯息又得到了重新解释，揭示说2010年，而非2003年将标志着我们称为地球的生命的终结。
After 2003 came and went, a reinterpretation of the Zeta messages revealed that 2010 rather that 2003 would mark the end of life on this planet as we know it.
应用推荐