这个案件给了法院一个机会来控制专利的使用，以保护基因工程作物和其他的生命形式。
This case gives the court an opportunity to rein in the growing use of patents to protect genetically engineered crops and other life forms.
进入大学常被视为是翻开生命新一页的机会。
Entering college is usually regarded as an opportunity to turn over a new leaf.
许多生命在其他生命有机会见到他们前便消逝了。
Many lives pass away before others have a chance to meet them.
毫无疑问，生命最好的奖品就是有机会从事值得奉献的事业。
There is no doubt that the best prize in life is the opportunity to dedicate to a cause worthy of dedication.
现在有机会学习另一种拯救生命的技能。
因为每个个体的生命都是短暂的，“机会主义者”这类物种的群体数量很可能受到干旱、严冬或者洪水等不利因素的影响。
Because each individual is short-lived, the population of an opportunist species is likely to be adversely affected by drought, bad winters, or floods.
猫也可以很爱玩，它们和孩子互动，让他们有机会学习关心另一个生命。
Cats can be very playful and interactive with children and offer them chances to learn to care for another, living being.
做你想做的梦吧，去你想去的地方吧，成为你想成为的人吧，因为你只有一次生命，一个机会去做所有那些你想做的事。
Dream what you want to dream；go where you want to go；be what youwant to be，because you have only one life and one chance to do allthe things you want to do.
颇令我意外的是，我的妻子告诉我说，既然我只有一次生命，就应该趁着自己仍有机会考虑再次管理基金。
Rather to my surprise, she said that as I only had one life I should consider running a fund again while I still had the opportunity.
“我们强烈地感觉到我们需要给每一枚胚胎创造一次赋予生命的机会，”她说。
"We felt strongly that we needed to give every embryo that we created a chance at life," she said.
水族馆为公众提供了许多体验海洋生命的机会，这些有趣和富有教育的地方在世界各地你都能找到。
Aquariums provide the public with many chances to experience life under the sea. These fun and educational places can be found in most areas of the world.
正如非洲领导人抗疟联盟(或alma)上个月所述：“在非洲，我们曾通过计量绝望来跟踪疟疾：病例和死亡、浪费的生命和荒废的机会。”
As the African Leaders malaria Alliance, or ALMA, stated last month: "In Africa, we used to track malaria by metrics of despair: cases and deaths, wasted life and squandered opportunity."
这引发了重要的科学和社会学议题：我们现在有了史无前例的机会去认识生命。
It raises important scientific and societal issues: we now have an unprecedented opportunity to learn about life.
尽管任何有多个太阳的太阳系都提供了巨大的焦化机会，他们都不会给生命以可乘之机。
While perhaps offering great tanning opportunities, any solar system with multiple SUNS would probably never allow life to develop.
医学界对此很有兴趣，因为研究人员可能有机会干涉并延长人的生命。
The medical community was interested because it offered a chance, potentially, to intervene and prolong life.
生命中最好的机会都是自己创造的。
国家注意到了凄惨的童年生活对一个人生命历程上成功机会的损害，所以越来越关注婴儿与学步儿童的照顾问题。
Mindful that a poor start can blight a person's chances of success later in life, the state has intervened ever more closely in how babies and toddlers are looked after.
医生建议他做手术和化疗，虽然不住院延长生命的机会也不大。
His doctor suggested surgery and chemotherapy, although there was little chance that this would prolong his life outside hospital.
如果需要在该页面上显示从服务层获得的一组数据，那么在JSF生命周期中始终没有好的机会来取数据。
If you are required to display a collection of data retrieved from the service layer on this page, there is just no good opportunity in the JSF life cycle to fetch the data.
现在我知道，灵魂倍受煎熬的时刻，也正是生命中最多选择与机会的时刻。
Now I know that there are no times in life when opportunity, the chance to be and do gathers so richly about my soul when it has to suffer cruel adversity.
要记住，你的生命举足轻重——创造机会让它变得很重要。
或者他们对于小孩生命私有的感觉能带走他们最后的机会？
Or do they have a proprietary feeling about their child's lives that enables them to take charge of this final moment?
患了从事她变得虚弱的疾病后她就没有充分享受生命的机会了。
She could never live a full life again after her debilitating illness set in on her. She was totally dependent on others.
同样Haringey的社会工作者也曾多次见过Victoria，但却错过了拯救这位小姑娘生命的机会。
Victoria had also been seen repeatedly by Haringey social workers, who had missed many chances to save her life.
这两颗比地球略大的行星都不是类似于地球的，或者说有着生命存在的机会。
Neither of the slightly-bigger-than-Earth planets is Earth-like or has much chance for anything to live there.
这两颗比地球略大的行星都不是类似于地球的，或者说有着生命存在的机会。
Neither of the slightly-bigger-than-Earth planets is Earth-like or has much chance for anything to live there.
应用推荐