在实验动物身上显示出明确的延长生命效应的唯一实验是使大小老鼠们遵循严格限制的饮食。
The only experiments on laboratory animals that have definitely shown a life-lengthening effect have involved subjecting rats and mice to a severely restricted diet.
不难解释，消防员效应的存在，因为他们都是典型的体格健壮型男子，而且总是面对极大的身体风险，需要去拯救陌生人的生命。
It is not difficult to explain why such a "fireman" effect might exist. They are typically athletic men who face great physical risks, as a means of saving strangers' lives.
如果没有这种“温室效应”，地球将变得非常寒冷，而不适于生命的存在。但过度的温室效应导致了现在金星上所见的地狱般的景象。
Without this so-called " greenhouse effect, " Earth would probably be too cold for life to exist, although a runaway greenhouse effect led to the hellish conditions now seen on Venus.
如果没有这种“温室效应”，地球将变得非常寒冷，而不适于生命的存在。但过度的温室效应导致了现在金星上所见的地狱般的景象。
Without this so-called "greenhouse effect," Earth would probably be too cold for life to exist, although a runaway greenhouse effect led to the hellish conditions now seen on Venus.
这造成了失控的严重温室效应——这反过来让海洋很难在金星表面存在，而海洋是孕育地球上一切生命的摇篮。
That leads to a runaway greenhouse effect — and that, in turn, makes it awfully hard to hold on to the oceans and seas that served as the incubators for all terrestrial life.
考虑到星际之间令人畏惧的路程，真实生命的说法将几乎必然较之于电影中所描绘的外星人入侵或紧急降落的太空飞船要带来更少的耸人听闻的轰动效应。
Given the daunting distances between the stars, the real-life version will almost certainly be a lot less sensational than the movies depicting alien invasions or crash-landing spaceships.
许多人认为如果火星上也有较强的温室效应，就可能更适宜生命生存。
Many thought that if Mars had a stronger greenhouse effect, it might be more hospitable to life.
结果发现，在生命问题和财产问题中均没有发现框架效应的存在。
The results indicated there was no framing effect both in the life problem and in the property problem.
就是你生命里因果效应的仲裁者。
概述了基于生物电效应的人体生命特征探测假说。
A hypothesis based on bioelectric effect concerning human body life sign detection is reviewed.
通过建立一个55期生命周期一般均衡模型进行模拟演算，对社会养老保险制度改革所产生的经济效应加以分析和研究。
By establishing a 55 period life cycle model to perform simulative calculations, this thesis aims to analyze and study economic effects emerging from social pension system reform.
气候变化的复杂原因和全球变暖的多米诺骨牌效应将对人们的健康和生命造成直接的后果。
The complex causes of climate change and the domino effects of rising global temperatures are predicted to have direct consequences on people's health and lives.
激光生物学是一个多学科交叉的新兴学科，其中以激光微束的光阱效应为基础的光镊技术是生命科学和生物工程研究的有力工具。
Laser Biography is a multi-discipline crossed new area, and the optical tweezers technology based on microbeam laser is an effective tool in the research of life science and bioengineering.
一切的决定，产生改变生命方向的效应，都是在寂静的状态中而完成的。
All the decisions, which result in a change in life direction, are made in a state of silence and stillness.
试想，一个破产的国家怎会享有悠长的生命？一年两万个亿的债务明显地在迅速吞噬着我们的经济，这是失控的雪球效应。
A bankrupt nation can't survive for long and raking up debt of two trillion dollars a year will surely hurt our economy, which will cause a snow ball effect.
消费社会背景下，人的精神生命的虚弱为品牌神话效应的实现提供了机遇。
Under the background of the consumers' society, the weakness of people 's spiritual life has offered the opportunity for it.
本文对股份制的原理进行了详细阐述，并对股份制的生命力之所在——“资本增殖效应”作了分析。
A detailed exposition of the principle of share system is made in this paper. Also made is an analysis of the system's vitality, capital increment effect.
辐射损伤的远后效应之一是白血病，含有干细胞的骨髓细胞移植是目前挽救急性放射病病人生命的惟一有效的治疗方法。
The one of long-term effects of irradiation injury is leukemia. The bone marrow cells(BMC)transplantation including stem cells is the only effective therapy for acute radiation syndrome patients.
当我说我老了，然而，我并不是说我的头发是灰色的，我需要一根手杖走路，我只是说：在我生命里的第一次，我看到一些负面效应等。
When I say that I'm old, however, I don't mean my hair is gray and that I need a cane to walk, I just mean that for the first time in my life, I'm seeing some negative effects of aging.
“地浆水”是否还蕴含较强的能量场效应，作用于生命机体及促进新陈代谢还有待进一步进行深入研究。
We also think there are unknown energy field near "GI Jang Soo". Other testing have been done for proving these energy field can facilitate the metabolism of human body.
“地浆水”是否还蕴含较强的能量场效应，作用于生命机体及促进新陈代谢还有待进一步进行深入研究。
We also think there are unknown energy field near "GI Jang Soo". Other testing have been done for proving these energy field can facilitate the metabolism of human body.
应用推荐