阐述了企业集群中全生命周期设计方法及PLM集成平台技术。
The full lifecycle design method and the integrated technology of PLM have been expounded.
特征技术为实现CAD系统和生命周期设计系统的集成开辟了新的道路。
The feature based modeling technology is found a new way to realize the integration of CAD system and life cycle design system.
根据实际调查的结果，分析了企业实施产品生命周期设计的驱动力和可能遇到的阻碍。
The driving force and barriers of implementation of product life cycle design in enterprises were analyzed according to the results of investigation.
本文介绍了绿色刀具的绿色特性和生命周期设计体系，并研讨了绿色刀具的设计分析。
This paper introduces the green character of green cutting tool and the system of life cycle design, and is reachearched the design analysis of green cutting tool in this paper.
对于从需求到设计以至开发和测试的每个开发生命周期阶段采用最新的工具。
Adopt modern tools for every stage of the development life cycle from requirements to design to development and testing.
你需要一些规范的步骤来支持你的SOA生命周期；用来分析、设计、实现服务、流程和组件的技术。
You need some prescriptive steps to support your SOA life cycle; techniques for the analysis, design, and realization of services, flows, and components.
SOA生命周期的每个阶段都需要设计和开发工具，以及中间件软件产品，以使该阶段内的各项活动能顺利进行。
Each phase of the SOA life cycle requires design and development tools as well as middleware software products to enable the activities undertaken during that phase.
此外，蠕虫被设计为能够作为自身生命周期的一部分进行复制，通常，这表示它将不断扫描、感染和复制，并在该过程中感染更多的系统。
Additionally, a worm is designed to replicate as part of its life cycle, which in most cases means that it will scan, infect, and replicate over and over again, infecting more systems along the way.
对这些应用程序执行基于方法的完整软件生命周期开发，包括需求分析、设计以及开发和测试。
Perform a methodology-based full software life cycle development for these applications, including requirements analysis, design, and development and testing.
这包括在应用的生命中发送重要事件的对象通知，设计定制的生命周期基础结构。
This involves sending objects notifications of important events in the life of the application and designing custom lifecycle infrastructure.
正如我们已经看到的，一旦我们能从正常工作中分离变化，架构就能只依赖事件和生命周期进行设计和实现。
As we have seen earlier, once we are able to separate normal operations from changes, the architecture can rely solely on events and lifecycles for design and implementation.
围绕生命周期进行系统设计已经经历了一个世纪——它被称为装配线。
Designing systems around a lifecycle has been done for more than a century -it is called the assembly line.
您可以将需求整合到代码中，并追踪从需求到设计到执行到测试的整个生命周期。
You can generate requirements into code and trace the lifecycle, from requirements to design, implementation, and test.
软件开发生命周期的设计和编码阶段，为单元测试的质量检验关提供了一个机会。
The design and coding phase of your software development lifecycle offers an opportunity for a quality gate designed around unit testing.
这些产品提供了软件开发生命周期的那些最为重要的功能，包括建模和架构、设计构造和测试。
These products provide vital functionality for the software development lifecycle, including modeling and architecture, design and construction, and testing.
正确地对规则进行分类非常重要，因为分类会影响规则生命周期的所有三个步骤(设计、部署和维护)。
It is very important to classify the rules properly because classification affects all three steps of the rules life cycle (authoring, deployment, and maintenance).
服务的生命周期是从建立需求模型开始，然后是服务的设计和开发，接着是服务的组合与编排。
The life cycle of a service starts with the modeling of its requirements, moves through the design and development of the service, which is followed by composition and choreographing of the service.
使建筑物整个生命周期达到最优化进行设计、建造及维护。
Buildings are routinely designed, constructed and maintained to be optimised over their entire life span.
将支持业务流程的生命周期(其建模、设计、组装、部署和监视)的技术堆栈也在此阶段定义。
The technology stack that would support the lifecycle of the business processes (their modeling, design, assembling, deployment and monitoring) is also defined during this phase.
在软件开发生命周期中，体系结构设计得当的系统总是能够在某些看不见的问题上获得战略优势，这并非神话。
It is no myth that properly architected systems always gain a strategic advantage over unseen problems in the software development life cycle.
然而，在这种情景下，这个团队很可能依靠于那些直到在项目生命周期的晚期才生成的外部设计文档。
In this scenario, however, it is still likely the team will be dependent on external design documents that may not be generated until later in the project lifecycle.
通过软件和专业知识获得的功能遵循了逻辑生命周期方法，包含了业务流程的建模、优化、设计、部署和管理。
Capabilities from both the software and the expertise follow a logical lifecycle approach for modeling, optimizing, designing, deploying, and managing business processes.
公司将与国防部和主要厂商联合开发整个项目的商业案例、概念设计和整个生命周期成本模型。
The Company will work in partnership with the mod and key industry partners to develop the business case, concept design and a cost model for the whole life of the programme.
这包括软件开发生命周期的成熟度、软件工程实践和用于设计和开发SOA 的指南。
This includes the maturity of the software development life-cycle, software engineering practices and guidelines used for the design and development of a SOA.
系统语义的正式文档(通过建模)将提高软件质量，延长设计的有效生命周期(从而提高roi)。
Formal documentation of system semantics (through modeling) will increase software quality and extend the useful lifetime of designs (thereby increasing ROI).
一款设计成只能维持其有效生命周期的绿色手机，两年的有效期到了，它就会散开，以便于回收。
Green mobile phones designed to last only for the length of its functional life cycle, they fall apart for easy recycling after two years are up. [link].
该规范的作者将资源仓库作为管理服务生命周期的根基，并预见了它在设计阶段的应用。
The authors of the specification see the Repository as a foundation for managing services' lifecycle and foresee its usage for design time.
在ApacheGeronimo的设计中，框架管理gbean类的生命周期。
In the Apache Geronimo design, the framework manages the life cycle of the GBean class.
ServiceRegistry可以与其他一些IBM产品集成以在整个生命周期(从设计时到运行时)中对元数据进行治理。
Service Registry can integrate with some other IBM products to govern metadata throughout their lifecycles, from design-time to runtime.
这5个模型不仅可以被用在初始设计，对贯穿整个系统生命周期的需求变更亦有裨益。
These five models can be used not only for initial design, but also when requirements change throughout the system lifecycle.
应用推荐