一个知名的案例是，瑞士心理学家皮亚杰(Jean Piaget)有着两岁时在巴黎被绑架的生动记忆，还记得他的保姆被绑架者划伤了脸。
In one famous case, the Swiss psychologist Jean Piaget had vivid memories of being kidnapped at age 2 in Paris, complete with the kidnappers scratching his nurse's face.
帕特对这次旅行的记忆生动清晰，他还记得一些我已经忘却的可怕的事情。
Pat has vivid recollections of the trip, and remembers some of the frightening aspects I had forgotten.
她用自己记忆中的往事使历史变得生动有趣起来。
She made history come alive with tales from her own memories.
现在，当我回忆起这一幕时，那颗跳动的流星已经不再是我记忆的重播——尽管它是如此的生动。
As I just now remembered this, the skipping meteor was not a memory tape I replayed, despite its ready vividness.
个人经历和生动的轶闻比客观事实更容易理解和记忆。
Personal experience and vivid anecdotes are much more easily learned and remembered than facts.
一个奇怪的事实是，在失意的日子里，我们能够生动地想起不复存在的美好时光；而在得意的时候，对苦难的日子却只留有非常淡漠而残缺的记忆。
It is a curious fact that in bad days we can very vividly recall the good time that is now no more; but that in good days we have only a very cold and imperfect memory of the bad.
哈德森说，有十分详细和生动的记忆，但对细节的记忆错误，这是有可能的。
'It's possible to have a very detailed and vivid memory and be wrong about the details,' says Dr. Hudson.
这个记忆要求一个人开发出一个生动多彩的想象与熟知的事物相关。
This technique requires one to develop a vivid and colorful imagination that can be linked to a known object.
这是因为，跟之前我简单提到过的一样，“似曾相识”由我们在看过图片或者别人给我们讲过非常生动形象的故事之后形成的记忆所激发。
That's because, like I briefly mentioned above, deja vu can be triggered by a memory that we created from pictures or vivid stories that someone else told us.
我们能够观察到，清晨生动的梦境记忆如何在我们一天忙碌的生活中逐渐消散，只剩下毫无意义的记忆碎片。
We may observe how the memory of a dream which in the morning was still vivid fades in the course of the day, leaving only a few trifling remnants.
一条经典规则——“告诉他们你将要说的内容，然后描述这个内容，然后复习你刚刚说的内容”——这很生动的描述了我们记忆的局限性。
The old rule--"Tell them what you are going to tell them, then tell them, then tell them what you told them"--reflects the limitations of our memories.
这家便利店经理所表现出来的周到、体贴和爱心生动地说明，比起雇主所付的薪水，人们记忆更深的是他们的关心。
The thoughtfulness, empathy and love of this convenience store manager demonstrates vividly that people remember more how much an employer cares than how much the employer pays.
但我也并没有忘记我的小学。那还是使我觉得亲爱的，在我的记忆中，还是生动鲜明。
But I have not forgotten my primary school either. It is still dear to me and vivid in my memory.
通过图表、视频和图片能很好地传输你要表达的信息。视觉化能让你的语言更生动，使你的信息更容易被记忆。
Display the graphs, videos, and images that best convey your message. Visuals bring your words to life and improve the chances that your message will be committed to memory.
正如我在前面所说，如果要在物质大脑上刻一道刻痕，并记住经历的话，必须有强有力的、生动的记忆。
As I stated earlier, there must be strong, vivid memories if a wrinkle is to be made in the physical brain and the experience remembered.
每个人都有如相片般生动的记忆力，可惜有些人胶卷不够。
细腻的手法、生动的造型，世间的一切在画家的笔下都成了永恒的记忆。
With exquisite techniques and vivid portrayals, they are creating works of eternal memory.
为了记忆一篇演讲，可以将演讲分解成几个部分，每一部分用一个生动的物体或象征来代表。
To memorize a speech, one breaks it up into pieces, each of which is symbolized by vividly imagined objects or symbols.
那还是使我觉得亲爱的，在我的记忆中，还是生动鲜明。
记忆可靠性缺陷使得决策者倾向于只记得他们记忆中最新鲜最生动的东西。
The availability bias is when decisions makers tend to remember events that are the most recent and vivid in their memory.
大冬天，成都三环路以外，寒风中烤羊的记忆，如此生动。
In winter outside the Third Ring Road of Chengdu, while the cold wind is blowing, the memory of the lamb is so vivid.
这个决定会在我们的记忆中变得生动活跃起来。
For we would have learned the truth. The decision to do right lives fresh and fragrant in our memory.
这个过程更像是“照着剧本演戏”而不是“重放录像带”，如果剧本出错了(不管是什么原因引起的)，你就会得到一段虚假的记忆，而它和真实的记忆一样生动清晰。
The process is less like "replaying a video" than "putting on a play from a script." If the script is wrong for whatever reason, you can have a false memory that is just as vivid as a true one.
因此中国的英语学习者可以通过隐喻更系统、生动地记忆单词。
Therefore, Chinese English learners can learn vocabulary through metaphor and organize their retention in a systematic and vivid way.
客人可以在一个专门的野生动物的相互作用，包括引导猎豹行走或白狮驱动的记忆。
Guests can make memories on one of the specialized wildlife interactions, including the guided cheetah walk or the white lion drive.
客人可以在一个专门的野生动物的相互作用，包括引导猎豹行走或白狮驱动的记忆。
Guests can make memories on one of the specialized wildlife interactions, including the guided cheetah walk or the white lion drive.
应用推荐