如果我是一个刚进入IT领域的IT专业大学毕业生，我会去考察语义系统和知识管理，将其作为热点领域并成为我的起点。
If I was entering IT as a newly managed IT college graduate, I'd be looking at semantic systems and knowledge management as the hot fields to be getting into.
一个刚毕业的毕业生说为了能在当地的学校找到工作，她不得不用相当于几年薪水的金钱来贿赂校长。
One recent graduate says that in order to get work in a local school, she would have to bribe the head teacher with several years' worth of salary.
里海航空公司一客机在伊朗德黑兰刚起飞不久坠毁，机上168人全部遇难，无一生还。
A Caspian Airlines plane crashed in Iran shortly after taking off from Tehran, killing all 168 people on board.
当刚入学的研究生说他们知道自己希望研究的课题或毕业论文要写的内容时，我总是暗自发笑。
I always laugh to myself when new graduate students think they know what they want to work on and what they will write about for their dissertations.
一般孕妇在生产后身体都会很虚弱，正如英国传统上会要求孕妇生产后闭门不出，在中国，刚生完孩子的母亲是要坐月子的。
Just as English custom calls for new mothers to enjoy a brief period of confinement, Chinese mothers have traditionally been expected to rest indoors for one full month after giving birth.
研究人员同样揭示说年龄大的母亲比刚生完孩子20多岁的母亲要衰老的缓慢。
Research also shows that older mothers tend to age more slowly than those who give birth in their 20s.
与一般大学毕业生比起来，他们是相对昂贵的雇员，容易被打上自大的烙印，一些刚毕业的MBA常常就有这种名声。
They also represent a more expensive hire than college graduates and can be stigmatised by a reputation for arrogance sometimes associated with a new MBA.
她说：“如果刚毕业就开始找工作，我就会是一名普普通通的大学毕业生。”
"If I started the job search right out of school, I would have been just another standard university student," Block said.
四年级生，前一段写了申请的，刚得到哈佛的消息，今年，大家都搞砸了。
The seniors just heard back from Harvard, the ones who applied early. But everybody’s striking out this year.
在加州，该公司可以雇佣到最好的大学毕业生，大量刚创立的小公司和业界有地位的公司也为他们输送人才和好的创意。
In California Qualcomm has access to the best college graduates and a pool of ideas and recruits generated by a nexus of established and start-up companies.
渡边刚说，现在厄尔尼诺现象每隔3至7年发生一次。
Today, El ninos occur every 3 to 7 years on average, says Watanabe.
我还记得刚入中学时，我还是个优等生，但好景不长。
When I entered high school I was an A-student, but not for long.
美国的律师事务所通常会让刚毕业的法学研究生去做这种乏味而又繁重的工作，然后还对客户收取高昂的费用。
American law firms typically get fresh law graduates to do such grunt work and then bill clients for it at steep rates.
他们是控制性的事情：他刚失去了你母亲，在这之后再让他离开一生住的房子的想法确实费思量。
There are control issues: he has recently lost your mother, and after such a major loss, the thought of giving up his lifelong home is too much to contemplate.
公司喜欢招那些在本公司实习的法学院二年级学生，因此第二学年刚开学就开始面试实习生。
Firms tend to hire those who spent their second summer during law school at that firm, and thus begin interviewing students for these internships near the beginning of their second year.
一名32岁的管理着一家咨询公司的心理学研究生，Kevin刘说，有许多刚创业的公司，都致力于培养人们的幸福感。
Kevin Liu, a 32-year-old psychology graduate who runs a consulting firm, says there are a number of start-up companies training people in the art of happiness.
波美的研究表明大学毕业生的平均年薪只比那些刚毕业的高中生高一点，大约为2万美元。
Baum's research showed that college graduates earn, on average, about 20,000 a year more than those who finished their educations at high school.
Baum的研究表明大学毕业生的平均年薪只比哪些刚毕业的高中生高一点，为2万美元。
Baum's research showed that college graduates earn, on average, about, 000 a year more than those who finished their educations at high school.
艾西娅(asia)是一个14岁大的妈妈，正在哈杰的家里给她刚生的女儿洗澡，她2岁大的女儿在一边玩着。
Asia, a 14-year-old mother, washes her new baby girl at home in Hajjah while her 2-year-old daughter plays.
近3/4毕业生表示,他们相信他们的大学文凭与刚进大学时一样的有价值.
Nearly three-quarters of recent graduates said they believed their degree was as valuable now as they thought it would be when they first enrolled in college.
我们也是这样，刚一出生，即不存在，没有表现一点功德的痕迹，只在邪恶中消耗了我们的一生。
So we also being born, forthwith ceased to be: and have been able to shew no mark of virtue: but are consumed in our wickedness.
陈家刚：这辈子肯定会拍一个电影。因为就是把我想的我这一生的一些事情自己写出来，再按我这种方法拍出来。
CJG: in this life I'll definitely make a film. I'll take my ideas on life and write them down, and then film them with this technique.
简而言之，在这沉淀一段新的记忆的时间里，感谢公司把我们这批刚入社会的毕业生提供一个好的工作环境和学习的平台。
In short, I amso grateful to BLVD for providing a good working environment and learning platform for the group of graduates including me, on which we can better communicate and learn.
他只是一个刚毕业首次体验现实世界的毕业生。
He is just a recent graduate experiencing the real world for the first time.
有些动物会遗弃刚生的幼仔。
那种啃着从附近农场里的玉米秆上刚掰下来的生玉米的嬉皮士。
The kind of hippy who eats raw corn, right off the cob, picked from a nearby farm.
或者，一个毕业生正在寻找入行的机会，人们不期望他有经验，因为他才刚毕业。
Or, when a college graduate is looking to get into the industry, he is not expected to have experience since he is just graduated.
或者，一个毕业生正在寻找入行的机会，人们不期望他有经验，因为他才刚毕业。
Or, when a college graduate is looking to get into the industry, he is not expected to have experience since he is just graduated.
应用推荐