这些要求扩大生产者责任的法律的主要目的是为了将成本转移给生产者。
The primary goal of laws requiring extended producer responsibility is to transfer the cost to the producers.
属于生产者责任的，销售者赔偿后，有权向生产者追偿。
Where the responsibility lies with the producer, the seller, after settling compensation, shall have the right to recover from the producer.
在开环供应链中回收主体有生产者责任组织(PRO)、第三方生产商。
In the opened-loop supply chain, there are new participants: producer responsibility organization (pro) and the third manufacturers.
此外，“生产者责任延伸制”的实行还促进了一批新型废弃包装回收利用企业的诞生。
In addition, implementation of SEMR also promotes the birth of a batch of new enterprises which are engaged in recycling discarded packages.
生产者责任延伸制度的建立与实施将成为废弃产品的生产负外部性内部化的有力手段。
The establishment and implementation of EPR regime can be a powerful means to internalize negative externality of the production of waste products.
确实，生产者责任延伸制度使企业增加了责任，但这是为了公共利益而应该承担的义务。
It is admitted that SEMR levy more responsibility in the enterprise, which is viewed as due obligation to the public common interest.
我国作为一个资源短缺且废旧物品回收利用率极低的国家，引入延伸生产者责任至关重要。
As a country without abundant resources and high rate of waste reclamation, it is important for China to introduce Extended Producer Responsibility.
相对电子废物的传统管理模式，生产者责任延伸制度是将产品生产者的责任延伸到产品的整个生命周期，是一种先进的管理模式。
The responsibility extending system of producer, an advanced model comparing with traditional waste management, is to extend producer's responsibility to whole life cycle of the product.
介绍了生产者责任延伸制度的内容及各国相关法规政策，分析了我国电子废物管理的现状和政策、法规，并提出了完善管理的相应对策。
Contents and relative policies of various countries are introduced, the existing status and regulations of China in electronic waste management are analyzed, and control measures are proposed as well.
生产者责任延伸制度是一项重要的环境政策，该制度将生产者的责任延伸到其产品的整个生命周期，特别是产品消费后的回收处理和再生利用阶段。
Extended producer responsibility is an important regulatory policy instrument, which extends a producers responsibility for a product to the post-consumption stage and the waste disposition stage.
为了给这个协议进行建模，我们需要指定生产者及用户角色，他们的责任，以及交流的协议或者规则。
To model this protocol, we need to specify the producer and user roles, their responsibilities, and the protocol or rules for how they interact.
属于销售者责任的，生产者赔偿后，有权向销售者追偿。
Where the responsibility lies with the seller, the producer, after settling compensation, shall have the right to recover such compensation from the seller.
销售者不能指明缺陷产品的生产者也不能指明缺陷产品的供货者的，销售者应当承担赔偿责任。
Where the seller can identify neither the producer of the defective product nor the supplier thereof, the seller shall be liable for compensation.
引起这一问题的原因有很多，监管者，生产者甚至是消费者都有责任。
There are many reasons to cause this problem, and regulators, producers and even consumers share responsibilities.
由于受害人的过失造成损害的，可以减轻生产者、销售者的赔偿责任。
Due to the fault of the victim is caused damage, can relieve producers and sellers of the liability to pay compensation.
对于产品责任的受害人而言，可以向产品的生产者要求赔偿，也可以向产品的销售者要求赔偿。
For product liability concerned, the victim may claim compensation from the producer, also can report the seller demand compensation.
产品的生产者或销售者在向受害人赔偿之后，可以向有责任的生产者或销售者追偿。
Product producer or seller in to the victims compensation after, can have the responsibility to the producer or seller recovery.
生产者，或他们的第三方代理，有责任负责分类回收他们自己的WEEE。
Producers, or their third parties, are responsible for the separate collection of their own WEEE.
销售者不能指明缺陷产品的生产者也不能指明缺陷产品的供货者的，销售者应当承担赔偿责任。
Where the seller can identify neither the producer of the defective product nor the supplier thereof, he shall be liable for compensation.
作者认为，产品责任立法的基本宗旨是促使生产者和销售者将其强加于用户和消费者的外部成本内在化。
In the author's view, the basic aim of product liability legislation is to lead producers and sellers internalize the external costs that exerted on users and consumers.
同时，在绿色食品营销渠道当中，经销商要分担绿色食品生产者承诺的绿色主张的责任，还要协助制造商向消费者证明其绿色主张。
Furthermore, the dealers should share the responsibility of "green claim" committed by the producers and assist to prove their "green claim" to the consumers.
产品的生产者、销售者、进口者、使用者对其产生的固体废物依法承担污染防治责任。
Manufactures, sellers, importers and users of products shall, in accordance with law, be responsible for preventing and controlling pollution by solid waste generated by the products.
产品的生产者、销售者、进口者、使用者对其产生的固体废物依法承担污染防治责任。
Manufactures, sellers, importers and users of products shall, in accordance with law, be responsible for preventing and controlling pollution by solid waste generated by the products.
应用推荐