指导和监督相关行业生产经营单位的安全评估工作。
To guide and supervise the safety appraisal of the production and business units in related sectors.
负责非煤矿山安全专项整治工作；指导和监督相关生产经营单位的安全评估工作。
To be responsible for the safety specific rectification of non-coal mines; to guide and supervise and safety appraisals of related production and business units.
第五条生产经营单位的主要负责人对本单位的安全生产工作全面负责。
Article 5 Principal leading members of production and business units are in full charge of work safety of their own units.
铁路沿线生产经营单位的规划与建设要严格执行相关法律、法规和标准。
The planning and construction of the production and operation units along the railway line shall strictly enforce the relevant laws, regulations and standards.
第三条本规定所称事故发生单位是指对事故发生负有责任的生产经营单位。
Article 3 an accident entity as mentioned in these Rules shall refer to a production or business operation entity that is liable for the occurrence of an accident.
生产经营单位必须对安全设备进行经常性维护、保养，并定期检测，保证正常运转。
Production and business units shall have their safety equipment constantly maintained and serviced and regularly tested in order to ensure its normal operation.
第三十九条生产经营单位应当安排用于配备劳动防护用品、进行安全生产培训的经费。
Article 39 Production and business units shall arrange funds for the provision of work protection gears and for training in work safety.
林业会计是国民经济部门会计的一种，是林业生产经营单位经济管理的一个重要组成部分。
Forestry accounting is the Civilian economic departments accountant's one kind, is a forestry production operation unit management of economy important component.
集团公司定位为战略决策和管理控制中心，子公司定位为集团的利润中心和生产经营单位。
The general company is the decision and management center. The subsidiary companies in the produce and profit center.
第三十一条能源生产经营单位应当依照法律、法规的规定和合同的约定向用能单位提供能源。
Article 31 energy production and management units shall, pursuant to the provisions of laws and regulations and agreement in contracts, supply energy to the energy-consuming units.
也只有从基层班组入手，加强班组建设管理，才能使生产经营单位的安全管理跃上一个新的台阶。
Also only from the shift of grass-roots, strengthen the team construction management, can make the production and business operation entities safety management onto a new stage.
任何机关和单位向农民或者农业生产经营组织强制集资的，农民和农业生产经营组织有权拒绝。
Peasants or agricultural production and operation organizations shall have the right to refuse any compulsory fund-raising demanded by any State organs or units.
食品生产经营者：指一切从事食品生产经营的单位或者个人，包括职工食堂、食品摊贩等。
"Producers or marketers of food" means all units or individuals involved in food production or marketing, including workers' dining halls and food vendors.
任何机关或者单位不得以任何方式向农民或者农业生产经营组织进行摊派。
No government department or unit may, by any means, make apportionment among farmers or agricultural production and operation organizations.
企业的银行存款账户只能用来办理本单位的生产经营业务活动的结算，不得出租和出借账户。
Enterprise bank deposit account can only be used to handle this unit production and business activities of the settlement, may not be leased or lent account.
企业的银行存款账户只能用来办理本单位的生产经营业务活动的结算，不得出租和出借账户。
Enterprise bank deposit account can only be used to handle this unit production and business activities of the settlement, may not be leased or lent account.
应用推荐