通过实证分析，验证并分析了工伤保险在安全生产管制中起到的效用；
The research also inspect and verify the occupational Injury Insurance' effectiveness by the method of demonstration research.
本公司是一家台商独资企业，生产工厂在浙江省义乌市，国内有多家办事机构，是专业生产管制瓶制品的厂家。
We are Taiwan Company, and we own a factory in YiWu City of Zhejiang Province and several branch offices in China. We specialize in glass bottle making and application.
较旧的生产技术往往继续产生毒性废物，这些废物在最初采用时没有受到管制。
Older production technologies often continue to generate toxic wastes that were not regulated when the technology was first adopted.
尽管碳控制政策是无力的，说它使生产转移到了缺少管制的国家，彼得斯先生和他的同事至今没有看到这样的证据。
Mr Peters and his colleagues see no evidence so far that carbon-control policies, weak as they are, are shifting production to less regulated countries.
各国必须向国际麻醉品管制局提供关于麻醉物质的详细年度估计情况和报告以便采购或生产受管控的药物。
Countries must provide detailed annual estimates and reports for narcotic substances to the International Narcotic Control Board to procure or produce controlled medicines.
就疫苗在规划中的适用性、检测新措施以及对众多地点生产的疫苗进行管制监督等问题编写了工作文件。
Working papers have been developed on issues such as programmatic suitability of vaccines, new approaches to testing, and regulatory oversight of vaccines manufactured in multiple sites.
一些葡萄酒生产商担心加拿大人口最多的省份——安大略对商标的松散管制，回到是他们才建立起来的品牌威望被慢慢侵蚀。
Some wine producers fear that their new status risks being undermined by loose labelling allowed by Ontario, Canada’s most populous province.
一些葡萄酒生产商担心加拿大人口最多的省份——安大略对商标的松散管制，回到是他们才建立起来的品牌威望被慢慢侵蚀。
Some wine producers fear that their new status risks being undermined by loose labelling allowed by Ontario, Canada's most populous province.
大不列颠哥伦比亚和安大略地区的一些生产质量比较好的葡萄酒的小的酿酒商认为，对商标的管制疏松倒是了他们形象的贬值。
Smaller wineries in both British Columbia and Ontario, which produce better-quality wines, say the labelling is devaluing their image.
该文作者继而还发现管制对生产率增长的抑制可能有两个途径。
The authors go on to look at two channels through which regulation may have dampened productivity growth.
这一切都表明，对于许多富裕国家而言，通向更快的生产率增长的最短路线是利用危机来解除对服务部门的管制。
All this suggests that for many rich countries the quickest route to faster productivity growth will be to use the crisis to deregulate the service sector.
研究发现，减少对“上游”服务的管制不仅将对这些部门的生产率产生显著影响，而且对经济领域中的其他部门也有显著影响。
It found that reducing regulation on "upstream" services would have a marked effect not just on productivity in those sectors but also on other parts of the economy.
他们也在问，是否就是因为存在管制而减缓了落后国生产率向先进国收敛的速率。
They also ask whether regulation slows the rate at which laggard countries close the gap between themselves and the leaders.
该报告评估了服务市场管制对该组织成员国的生产率增长的影响。
It assesses the effect of regulation of services markets on the productivity growth of OECD countries.
对劳动力市场和产品市场管制较为宽松的国家劳动生产率也更高。
States with looser labour-and product-market regulations enjoy higher Labour productivity.
如果管制致使激烈竞争的缺失，这将降低企业提高生产率的动机并使之厌恶竞争。
If regulation makes competition less intense, it blunts companies' incentives to raise productivity and thwart their rivals.
mOPV1将在法国和埃及药物管制机构的监督下进行生产和批准。
The mOPV1 will be produced and licensed under the oversight of the drugs regulatory agencies of France and Egypt.
北京城区施行单双号交通管制削减了从汽车和卡车生产的50％的废气排放量。
The traffic bans within the city have virtually cut the amount of emissions produced from cars and trucks by 50%.
在雾霾最严重的时期，必须采取一切可能的必要措施来削减排放量，包括暂停工厂生产和实行交通管制。
Every possible compulsory measure must be taken to cut emissions during the heaviest smog including suspending factory production and imposing traffic restrictions.
在雾霾最严重的时期，必须采取“一切可能的必要措施”来削减排放量，包括暂停工厂生产和实行交通管制。
"Every possible compulsory measure" must be taken to cut emissions during the heaviest smog - including suspending factory production and imposing traffic restrictions.
组织应在既定规划和管制的条件下，执行生产和服务的供应，适当时，包括。
The organization shall plan and carry out production and service provision under controlled conditions. Controlled conditions shall include, as applicable.
欧洲汽车工业面对的另一个主要障碍：过多的管制。那对汽车制造商来说明显代表一个负担，因为它会增加生产成本。
In Europe, the industry faces another major impediment: excessive regulation. That clearly represents a burden for carmakers, as it will increase production costs.
指出现行的针对生产和流通领域的价格管制不仅不能有效降低价格，更不能降低医疗费用。
Present price regulations on production and circulation domain can neither lower the price effectively, nor reduce medical expenses.
负责监管制造工程师，生产顾问，机器操作员，和其他工厂设备操作员。
Responsible for manufacturing engineers, production associates, machine operators, and other plant equipment operators.
眼下，各种生产目标的可信性已经消失殆尽，而且任何对价格进行管制的幻想也是如此。
For now the credibility of production targets has all but evaporated, and so too has any illusion about price control.
眼下，各种生产目标的可信性已经消失殆尽，而且任何对价格进行管制的幻想也是如此。
For now the credibility of production targets has all but evaporated, and so too has any illusion about price control.
应用推荐