哈佛医学院精神病学助理教授斯里尼·皮莱认为，停工期与生产力之间这种反常理的联系可能是由我们大脑的运作方式造成的。
Srini Pillay, an assistant professor of psychiatry at Harvard Medical School, believes this counter-intuitive link between downtime and productivity may be due to the way our brains operate.
除了大量的医学应用外，人们对于通过合成生物学生产新型生物燃料相当振奋。
Besides a host of medical applications, there is much excitement about the prospects for producing new biofuels through synthetic biology.
医学研究者将利用蛋白质分析的结果，决定哪些晶体可在地球上大规模生产。
Medical researchers will use results of protein analyses to determine which crystals to mass-produce on Earth.
由于能治疗人体的细菌感染，所以在20世纪40年的初期，青霉素开始作为一种商业产品而进行大规模的生产，同时，在医学上更是应用广泛。
By the early 1940s, a commercial product, penicillin, was mass-produced to cure bacterial infections in humans, and medical practice hasn't been the same since.
也许是因为牵涉到利益，对家里和医院生产相对风险的医学研究备受争议。
Perhaps because of the stakes, medical research into the relative risks of home and hospital births is bitterly contested.
医学研究界的金标准—随机试验—几乎不可能完成：妇女不可能接受研究人员关于她们应该在哪里生产的武断指示。
Randomised trials, which are the gold standard in medical research, will be tricky to impossible: women are unlikely to accept a researcher’s arbitrary instruction about where they should give birth.
精神科医师派翠西亚·凯西教授和她在皇家医学院的同事在一次私人讲话中说：“传出这种信息（流产比生产安全）是很让人担心的。
Speaking in a personal capacity, Prof Patricia Casey, a consultant psychiatrist and fellow of the Royal College of Psychiatrists, said: “The message this sends out is very worrying.
当食品生产过程中，所使用的药物从医学角度而言对人类健康很重要时，这一问题就出现了。
The problem arises when drugs used for food production are medically important for human health.
射线已被证实在医学和工业上有很大的用处，这些射线是在生产过程中由放射性同伴素释放出的副产品。
Gamma rays have proved very helpful in medicine and industry. These rays are also given off by radioactive isotopes obtained as by-products in production processes.
射线已被证实在医学和工业上有很大的用处，这些射线是在生产过程中由放射性同伴素释放出的副产品。
Gamma rays have proved very helpful in medicine and industry. These rays are also given off by radioactive isotopes obtained as by - products in production processes.
德黑兰拒绝它将如此行事，称其核项目是为了生产民用核能源和开展医学研究。
Tehran denies that it wants to do so, saying its nuclear program is to produce civilian nuclear energy and do medical work.
按这一理论获得目的细菌在医学和能源生产等领域会大有用处。
Such bacteria, the theory goes, would follow human marching orders and be useful in fields such as medicine and energy production.
一些树可以生产橡胶或医学用途等。
慧康公司是从事体外冲击波碎石机及其它医学冲击波产品、泌尿医疗产品的研发、生产及销售的专业化企业。
Huikang specializes in development, manufacture and marketing of extracorporeal shock wave lithotripters and other medical equipment for urological use.
新的仿制药同样会使仿制药生产商受益，如梯瓦、巴尔、麦兰医学实验室。
The new generics could also be a boon to generic drug manufacturers such as Teva, Barr, and Mylan Labs.
是生物遗传工程医学农业林业环境科学畜牧水产等生产和科研部门较理想的试验设备。
Is the biological genetic engineering medicine Agriculture Forestry Animal Husbandry and fishery environment scientific production and scientific research departments ideal test equipment.
伊朗说，浓缩铀是为了给核电站生产燃料以及用于医学研究。
Iran says its enrichment activities are aimed at producing fuel for power plants and medical research.
该新药在批量生产之前经过了多次医学试验。
The new medicine had gone through a number of medical trials before it was mass-produced.
机器视觉系统在工业生产、军事、医学等多个领域得到了广泛的应用。
Machine vision system is applied to the fields that include industrial production, military and medicine widely.
该研究为生物医学以壳聚糖作载体的丝网型药物控制释放系统和抗菌功能性纺织品的制备，提供了可批量生产的理想素材。
The product produced in this research should provide material for drug delivery vehicle with controlling to release made from the fluff and producing of antibacterial textile by wholesale manufacture.
主要论述了微细纤维生产的常规纺丝方法和双组分纺丝法，以及微细纤维在服装、装饰品、无纺布、医学、航海等诸方面的应用。
The usual spinning method, the double constituent spinning method and the applications of clothing, decoration, nonwoven fabric, medicine and navigation etc of micro fiber are discussed mainly.
许多人认为，随着商业社会日趋复杂，只靠单一的医学、生产或工程学位将不再够用。
Many believe that, as the commercial world grows more complicated, having a straight medical, manufacturing or engineering degree is no longer enough.
任何大学生课程的目的是生产让人要求使他们能够成为医学兄弟般情谊的有能力的成员知识和技能的毕业生。
The aim of any undergraduate curriculum is to produce graduates who have the knowledge and skills required to enable them to become competent members of the medical fraternity.
欧蒙公司开发、生产供医学实验室使用的自身免疫、传染病及过敏源等疾病的诊断试剂。
EUROIMMUN develops and produces medical laboratory reagents which are used in the diagnosis of autoimmune and infectious diseases as well as allergies.
TCBS培养基是医学临床上分离致病弧菌的常用方法，而在对虾养殖生产中，也可以顺利达到分离弧菌的目的。
TCBS medium, a common material used in isolation of vibrios in clinical medicine, can easily be used in isolating, vibrios in shrimp culture.
深圳市安健科技有限公司是一家专业从事医学影像系统产品的研发、生产、销售的高科技企业。
The Shenzhen Angell technology limited company is a specialized high-tech enterprise , which is engaged in the research and development , the manufacture and sales of the medicine imaging system.
《黄帝内经》的社会医学思想，源自于古人的生活、生产及医疗实践，亦和古代的历史文化密切相关。
The thinking of Huangdi' s internal classic about social medicine and medical psychology is related closely to the ancients' clinical practice and ancient Chinese culture.
本发明涉及医学工程，并且可用于生产具有一个或多个瓣膜尖的人造心瓣膜，所述瓣膜尖由聚合物复合物制成。
The invention relates to medical engineering and can be used for producing artificial cardiac valves provided with one or more cusps made of a polymer composite.
如今，嵌入式系统已经普及到生产、生活、军事和医学等广泛领域。
Nowadays, embedded systems are universal to the production, life, military and medical fields.
如今，嵌入式系统已经普及到生产、生活、军事和医学等广泛领域。
Nowadays, embedded systems are universal to the production, life, military and medical fields.
应用推荐