那些书塑造了他一生。
然而，在他的一生中，他也是英国最重要的古典音乐评论家之一和广受赞誉的文体家，他的自传成了畅销书。
During his lifetime, though, he was also one of England's foremost classical-music critics, a stylist so widely admired that his Autobiography became a best-seller.
他至今已出版数十本书，他的书曾被推荐为研究生教材。
He's published dozens of books so far, once been recommended as a textbook for postgraduates.
他1921年生于江西南昌，在东南联大师从钱钟书、吴宓等国学大师。
Born in Nanchang, Jiangxi Province in 1921, he studied under Qian Zhongshu, Wu Mi and other Chinese masters at The National Southwest Associated University.
为什么不写一章自己终其一生编哲学和大众心理学书的荒诞不经呢？
Why not a chapter about the absurdity of a life spent compiling books of popular philosophy and psychology.
计划每天生活或者规划一生、做读书笔记、启动项目、规划和撰写报告书，撰写博客——好吧，你知道意思了——的确适用于任何事情。
Planning you day or planning your life, summarizing a book, launching a project, planning and creating presentations, writing blog posts -well, you get the idea - anything, really.
海伦·凯勒所著的《我生活的故事》是对我一生影响最大的一本书。
The Story of my life by Helen Keller is the most influential book in my life.
买了一本又一本书，或者读了一个又一个博客，你是否发现，自己总是希望这次你就会彻底发现那个秘密：那个能帮你改变你一生的秘密？
Do you find yourself buying book after book, or reading blog after blog, hoping that this time, you're finally going to find that secret which will help you change your life?
有许许多多的书，推荐一生必游的地方、必看的书、必听的音乐、必打的高尔夫球场球洞和飞钓必去的水域。
There are scores of books recommending places to see, books to read, music to hear, golf holes to play or watercourses to fly-fish before we die.
普通和健康指定的永久授权书，以及生预嘱和预先指令能指导治疗。
General andhealth-specific durable powers of attorney, along with livingwills and advance directives, can guide care.
这四人是亚米利的女儿拔书亚生的。
就是最近流行的“生命清单”——在踏上最终的轮回之旅之前，要做的事情和要去的地方的行程表。 书店塞满了各种标题的书，如《一生必去的
Exhibit A is the recent popularity of "life lists"—itineraries of things to do and places to go before taking the ultimate trip to the Great Beyond.
1952年生的克里斯滕森是个个子高高、轻声细语、信奉摩门教的哈佛商学院教授，凭借《创新者的窘境》一书而声名大噪。
A tall, soft-spoken Mormon academic at Harvard Business School, "Clay" Christensen (born 1952) sprang to prominence on the strength of one book, "the Innovator's Dilemma".
不过，看了保罗•弗伦奇《卡尔•克罗》一书你就会发现，这位生于密苏里州的企业家的一生起码像他的著作一样具有教育意义，并散发着迷人魅力。
On reading Paul French's book, “Carl Crow”, however, it becomes clear that the Missouri-born entrepreneur's life is at least as instructive and engaging as his books.
事实上，很容易就是在淘书的过程中过完一生。
One could, in fact, easily spend a lifetime exploring London's bookshops.
在她父亲的公寓里，可以了解到他一生中有多少时间与书相伴相知。
There in her father's apartment, she could see how much his life had been about books and the company they provided.
现在他们正在回到家里，这个事业的泥瓦匠也是一个传教士，引用《传道书》说：“生有时，死有时；
Now they are returning home and the unemployed mason, who is also a preacher, quotes Ecclesiastes: "A time to be born and a time to die, a time to plant and a time to uproot.
系统询问该生是否想打印注册报告书。
The system asks the student if he wants a printed statement of the enrollment.
塑造了他一生的那些书。
我事先给Neal看了关于蝴蝶的书和手册，还把蝴蝶一生的循环表演了出来。
I prepared Neal with butterfly books and manuals.We acted out the life cycle of a butterfly.
我事先给Neal看了关于蝴蝶的书和手册，还把蝴蝶一生的循环表演了出来。
I prepared Neal with butterfly books and manuals. We acted out the life cycle of a butterfly.
几乎我一生中的所有事情都是和别人共同完成的，而我写这样的书，却不得不用狭隘的 我 ，实际上这指的是我们 每次你读到 我 的时候，请记得它表示所有陪我经历过的那些朋友和同事。
Nearly everything I’ve done in my life has been accomplished with other people. Yet when you write a book like this, you’re forced to use the narrative‘I’ when it's really the ‘we’ that counts.
从他为书起的名字就能知道，没有人提议书名应该是《理查·莱特的一生》。
And from the titles we know he considered for this book, none of them make that claim "the Life of Richard Wright."
Mazzeo称她的书是“未经授权的香水传记”，但实际上，她从著名的方形香奈儿五号香水瓶来一窥可可·香奈儿的传记一生。
Mazzeo calls her book an "unauthorized biography of a scent," but in fact it is a biography of Coco Chanel as seen through the prism of her famous square flacon.
她说：“不好意思，打扰一下，塞伯尔先生，不好意思打扰您一下。但是我想说的是，您写的书改变了我的一生。
She said, "Uh, excuse me, Mr. Sable, I hope you don't mind me intruding, but, your book, it changed my life, I was wondering, would you mind signing it for me?"
据《东方今报》29日报道，来自河南巩义的66岁老人宋殿兴日前接到了北大佛学研究方向研究生班的录取通知书。
Song Dianxing, a 66-year-old man from Gongyi, Henan, has successfully enrolled as a postgraduate student of Buddhism at Peking University, the Orient Today reported Wednesday.
9月份去日本的时候，26岁的斯坦福毕业生EddieKim拿起一本关于写Android应用程序的书，因为他觉得可能把它当个爱好会挺有意思。
While visiting Japan in September, 26-year-old Stanford graduate Eddie Kim picked up a book about coding Android apps because he thought it might be a fun hobby.
三年级生科斯尼亚-拉皮那说：“租书更实惠，而且可以让书再利用。”
"Renting is much cheaper," said third-year student Kseniya Lapina. "And it's good to reuse the book."
三年级生科斯尼亚-拉皮那说：“租书更实惠，而且可以让书再利用。”
"Renting is much cheaper," said third-year student Kseniya Lapina. "And it's good to reuse the book."
应用推荐