我曾经治疗过顽固的患者、也有些会有自残行为，甚至是对他们的治疗者产生了强烈的反移情作用。
I have also cared for patients who were stubborn, used self-sabotaging behaviors, and had triggered strong countertransference feelings in their clinicians.
甚至最顽固的阴谋理论家也否认，他们对此有利可图。
Even the most determined conspiracy theorists are finding no grist for their mills.
对于只能说英语的这个事实，美国人依然很顽固，甚至还有些骄傲自得，相比学一门外语而言，他们更关心如何保护英语的学习。
Americans are still stubbornly—even proudly—monolingual, more concerned with protecting English than with learning another tongue.
他们性格可能很顽固、不愿接受风险、不愿陷入冲突——也就是说他们必需被每个人所喜欢（甚至那些做不好自己本职工作的雇员和销售者）。
They may be stubborn, risk adverse, conflict adverse -- meaning they need to be liked by everyone (even employees and vendors who can't do their jobs).
甚至在城镇，她也遇到了顽固的抵抗。
他们只好顽固的怀疑所有借款人，甚至那些财务安全的借款人。
Instead, they've adopted a deep-seated distrust of all borrowers, even financially secure ones.
阿尔恩特说，“在南部平原区形成的高压脊十分顽固，引起了其东部地区活跃甚至是猛烈的天气现象。”
A high-pressure ridge that has set up over the Southern Plains has been really persistent there. It has pushed a lot of active or violent weather to the east.
你或许是一名顽固的人力牙刷使用者，但是如果你像以前一样长时间或完完全全地刷牙并因此而损伤牙齿甚至发炎，那么是时候你考虑下转换方式了。
You might be a diehard manual toothbrush user, but if you're not brushing as long or as thoroughly as you used to for reasons ranging from injury to arthritis, consider switching.
如果其他人顽固不化，无法将他们的开发方式转变为更为敏捷的一种，甚至在你竭尽所能地对他们进行培训，与他们沟通之后，他们依旧如此，你该如何应对？
So what do you do if other people aren’t flexible enough to evolve their approach into a more agile one—even after you’ve tried education and communication?
犹豫不决只会鼓励敌人顽固坚持，甚至下新的赌注。
Hesitation encourages the adversary to persevere, may be even to raise the ante.
尽管我有点顽固不化甚至有点象出土文物。
尽管我有点顽固不化甚至有点象出土文物。
应用推荐